. Niedługo w Rohotnej bawiąc, wyjechaliśmy 14 Junii z całą familią na Ukrainę do Berdyczowa, gdzieśmy stanęli 29 Junii; przypadał termin oddania pieniędzy p. Drużbackiemu za Słobodyszcze, to jest ratę drugą 12,560 złotych, ale do roku prowizją się kontentował.
Na Wołyniu koło Konstantynowa, jako to w Kołczynie Krasiłowie, Czarnym Ostrowie i po bliższych wsiach panowało powietrze od Chocima przeprowadzone przez tatarów litewskich alias lipków, którzy wadzili, i przez kupców jarmarkowych. Dlatego miasteczka pobliższe w ostrożności były, i my, bo Berdyczew o mil dziesiątek od tych miejsc. Szerzyło się z czasem to powietrze, dla tegośmy wyjechali z Berdyczewa 15 Augusti; w drodze
. Niedługo w Rohotnéj bawiąc, wyjechaliśmy 14 Junii z całą familią na Ukrainę do Berdyczowa, gdzieśmy stanęli 29 Junii; przypadał termin oddania pieniędzy p. Drużbackiemu za Słobodyszcze, to jest ratę drugą 12,560 złotych, ale do roku prowizyą się kontentował.
Na Wołyniu koło Konstantynowa, jako to w Kołczynie Krasiłowie, Czarnym Ostrowie i po bliższych wsiach panowało powietrze od Chocima przeprowadzone przez tatarów litewskich alias lipków, którzy wadzili, i przez kupców jarmarkowych. Dlatego miasteczka pobliższe w ostrożności były, i my, bo Berdyczew o mil dziesiątek od tych miejsc. Szerzyło się z czasem to powietrze, dla tegośmy wyjechali z Berdyczewa 15 Augusti; w drodze
Skrót tekstu: ZawiszaPam
Strona: 172
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Krzysztof Zawisza
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1715 a 1717
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1717
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Julian Bartoszewicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Jan Zawisza
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1862
przeciwnej tamtej Dniepru stronie, Przez most sudenny ogromnie stanęły, Noc oczy zaćmi, i w głuchej zosłonie Leśnych zarośli głębiej się pomknęły, Że pożądana wybiwszy się z morza Jasne im pole ukazała zorza. II.
Tedy z półwojskiem pierwej wyprawieni Pan Kamieniecki i wojewodowie, Skąd od południa naszy oblężeni I Próżorowski w tęgim stał ostrowie, Gdzie most na Dnieprze, i przy nim skupieni Moskiewskie wojska, i wszyscy wodzowie, Tak gotowemi czekając do wsparcia, Jako do szturmu naszy i natarcia. III.
Którali sroga polskiej moc ochocie? Jako bez oczu z nimi się okryją, Droga przez ognie, przez miecze ich cnocie, Kto się nawinie, gromią
przeciwnej tamtej Dniepru stronie, Przez most sudenny ogromnie stanęły, Noc oczy zaćmi, i w głuchej zosłonie Leśnych zarośli głębiej się pomknęły, Że pożądana wybiwszy się z morza Jasne im pole ukazała zorza. II.
Tedy z półwojskiem pierwej wyprawieni Pan Kamieniecki i wojewodowie, Zkąd od południa naszy oblężeni I Prozorowski w tęgim stał ostrowie, Gdzie most na Dnieprze, i przy nim skupieni Moskiewskie wojska, i wszyscy wodzowie, Tak gotowemi czekając do wsparcia, Jako do szturmu naszy i natarcia. III.
Którali sroga polskiej moc ochocie? Jako bez oczu z nimi się okryją, Droga przez ognie, przez miecze ich cnocie, Kto się nawinie, gromią
Skrót tekstu: TwarSRytTur
Strona: 10
Tytuł:
Zbiór różnych rytmów
Autor:
Samuel Twardowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
pieśni
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1631 a 1661
Data wydania (nie wcześniej niż):
1631
Data wydania (nie później niż):
1661
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Kazimierz Józef Turowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Drukarnia "Czasu"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1861
. Odpowiem: ,,Nazbyteś tę muzykę przechwalił. A wiem ja, że Menalka przed tobą nie zjada, Ba, i tu miedzy nami niewiele posiada”. „Tym gorzej - rzecze drugi - dobrze by się zgadzać, A na te się wysokie dumy nie przesadzać. Onegda, gdyśmy grali kręgle przy ostrowie, Minął nas, jakoby rzekł: «Wszyscyście błaznowie». Ale mu te rozumki kiedyś pomieszamy, A, ma-li twarde włosy w głowie, wymacamy”. „Wżdy go bić nie będziecie: musi sam być przy tym, Kto chce bić, a kto bije, bywa też ubitym”. Porwą
. Odpowiem: ,,Nazbyteś tę muzykę przechwalił. A wiem ja, że Menalka przed tobą nie zjada, Ba, i tu miedzy nami niewiele posiada”. „Tym gorzej - rzecze drugi - dobrze by się zgadzać, A na te się wysokie dumy nie przesadzać. Onegda, gdyśmy grali kręgle przy ostrowie, Minął nas, jakoby rzekł: «Wszyscyście błaznowie». Ale mu te rozumki kiedyś pomieszamy, A, ma-li twarde włosy w głowie, wymacamy”. „Wżdy go bić nie będziecie: musi sam być przy tym, Kto chce bić, a kto bije, bywa też ubitym”. Porwą
Skrót tekstu: SzymSiel
Strona: 134
Tytuł:
Sielanki
Autor:
Szymon Szymonowic
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Sielanki i pozostałe wiersze polskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Pelc
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1964
trzy potrzeba zapłacić i cztery; a czekać trzeba niż wyprawi, aż się uprzykrzy. Mam ja jednak parę tych skór u pana Mędla w zastawie i rad bym je wykupił, ale nie tamtędy droga do domu.
(36) Tegom jeszcze nie słyszał, co mi powiadano w Zembrowie, na Podlaszu. Był w Ostrowie dziad jeden i ślepy, i chromy, i głuchy, i stary; a przecię komu co było potrzeba zrobił, z listy chodził, furmanił, kucharzył, kosił, i byle go tknął, zrozumiał czego kto chce. Jest jeszcze żona jego żywa i dwaj synowie, ale głuchowie. Sam nieborak, jadąc do Litwy
trzy potrzeba zapłacić i cztery; a czekać trzeba niż wyprawi, aż się uprzykrzy. Mam ja jednak parę tych skór u pana Mędla w zastawie i rad bym je wykupił, ale nie tamtędy droga do domu.
(36) Tegom jeszcze nie słyszał, co mi powiadano w Zembrowie, na Podlaszu. Był w Ostrowie dziad jeden i ślepy, i chromy, i głuchy, i stary; a przecię komu co było potrzeba zrobił, z listy chodził, furmanił, kucharzył, kosił, i byle go tknął, zrozumiał czego kto chce. Jest jeszcze żona jego żywa i dwaj synowie, ale głuchowie. Sam nieborak, jadąc do Litwy
Skrót tekstu: SzemTorBad
Strona: 293
Tytuł:
Z nowinami torba kursorska
Autor:
Fryderyk Szembek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1645
Data wydania (nie wcześniej niż):
1645
Data wydania (nie później niż):
1645
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
. Drugi zapis zastawy od jego mosic pana Romana Markianowicza Chodakowskiego od owegóz samego na pewnę dobra we wsi Chodakach lezącę, rodzicowi manifestującego na złotych sto słuzący, a manifestującemu uti soccessori et heredi dóbr ojczystych i macierzystych successivo modo przynależący•. Trzeci zapis od jego mości pana Supruna Chodakowskiego, stryja rodzonego, manifestantis na dobra chodakowskie w ostrowie Zabołockim lezącę, w summie piąciudziesiąt złotych, onerowanę zastawnym prawem manifestującemu, małżonce i potomkom onego słuzący. Czwarty zapis od jego mości pana Klima Chodakowskiego, stryjeczno rodzonego manifestanitis na pewnę dobra i grunta we wsi tejże i ostrowie tymże lezące, summę złotych czterdziestu, onerowanę manifestującemu słuzący. Piąty zapis od pana Gregorego i
. Drugi zapis zastawy od jego mośic pana Romana Markianowicza Chodakowskiego od owegoz samego na pewnę dobra we wsi Chodakach lezącę, rodzicowi manifestuiącego na złotych sto słuzącÿ, a manifestuiącemu uti soccessori et heredi dobr oÿczystych y macierzystÿch successivo modo przynalezący•. Trzeci zapis od jego mości pana Supruna Chodakowskiego, stryia rodzonego, manifestantis na dobra chodakowskie w ostrowie Zabołockim lezącę, w summie piąciudziesiąt złotych, onerowanę zastawnym prawem manifestuiącemu, małzące y potomkom onego słuzącÿ. Czwarty zapis od jego mości pana Klima Chodakowskiego, stryieczno rodzonego manifestanitis na pewnę dobra ÿ grunta we wsi teÿze y ostrowie tÿmze lezące, summę złotych cztyrdziestu, onerowanę manifestuiącemu słuzący. Piąty zapis od pana Hrehorego y
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 5
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
Gregorego i Iwana Hrebickich Chodakowskich, syna i ojca, w tymże ostrowie i wsi tejże na pewnę grunta i ostrowy, summą złotych sta onerowany manifestującemu temuż, małzace i potomkom onego słuzący. Szósty zapis od jego mości pana Gregorego Fedorowicza Chodakowskiego, stryja rodzonego, manifestantis na dobra, w tejże wsi, ostrowie zaś Zładyckim lezącę, manifestantis, małżonce i potomkom onego słuzący, na summę złotych polskich pięćdziesiąt zeznany, i inszę dyspositie oryginały familii domu, akti granicznę zapisy i ich oryginały, cerografy, dekreta ziemskie i grodzkie, i trybunalskie, jnquisitie, recognitie różnę na różnę osoby, kwity do wszelakich dóbr i sum należącę, przez
Hrehorego y Jwana Hrebickich Chodakowskich, syna ÿ oyca, w tymze ostrowie ÿ wsi teyze na pewnę grunta y ostrowÿ, summą złotych sta onerowany manifestuiącemu temuz, małzace y potomkom onego słuzącÿ. Szosty zapis od jego mości pana Hrehorego Fedorowicza Chodakowskiego, stryia rodzonego, manifestantis na dobra, w tejze wsi, ostrowie zas Zładyckim lezącę, manifestantis, małzące y potomkom onego słuzący, na summę złotych polskich pięcdziesiąt zeznanÿ, y inszę dispositie originały familiey domu, acti granicznę zapisÿ y ich originały, cerografy, decreta ziemskie y grodzskie, y trybunalskie, jnquisitie, recognitie roznę na roznę osoby, kwitÿ do wszelakich dobr y sum nalezącę, przez
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 5
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
odstąpiwszy prawa jurysdykciej własne województwa i powiatu sobie i dobram swoim należnego poddawszy, sami siebie i z dobrami swemi ku dosyć uczynieniu wszystkich kondyty niżej opisanych czynie jawno i wyznawać tym listem dobrowolnym darowiznym wieczystem zapisem moim, komu to wiedzieć należy, iż ja, mając dobra swoję dziedzicznę, w gruncie Chodakowskim w województwie kijowskim w ostrowie przezywajoncym Zaleszczyznie, od ojca mego▫ mnie prawem dziedzicznym należącę, nikomu niczym niezawiedzionę j volnę, i swobodnę, tedy ja, wiedząc, ze każdemu szlachcicowi wolno jako chcic dobrami swemi wszelakiemi lezącemi i ruchomemi szafować i dysponować. W tych tedy gruntach mianowanych Chodakowskich ostrowie nazwanym Zaleszczyznie w części przyrodzonej mnie po ojcu moim panu Gregorym Chodakowskim
odstąpiwszy prawa jurisdictiey własne woiewodstwa y powiatu sobie y dobram swoÿm naleznego poddawszy, sami siebie y z dobrami swemi ku dosic uczynieniu wszystkich condyty nizej opisanych czynie jawno y wÿznawac tym listem dobrowolnym darowiznym wieczystem zapisem moym, komu to wiedziec nalezy, jż ja, maiąc dobra swoię dziedzicznę, w gruncie Chodakowskim w woiewodstwie kiiowskim w ostrowie przezywaioncym Zaleszczyznie, od oÿca mego▫ mnie prawem dziedzicznym nalezącę, nikomu niczym niezawiedzionę j volnę, y swobodnę, tedy ja, wiedząc, ze kozdemu szlachcicowi wolno jako chcic dobrami swemi wszelakiemi lezącemi y ruchomemi szafowac y disponowac. W tych tedy gruntach mianowanych Chodakowskich ostrowie nazwanym Zaleszczyznie w częsci przyrodzoney mnie po oycu moym panu Hrehorym Chodakowskim
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 17
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
mając dobra swoję dziedzicznę, w gruncie Chodakowskim w województwie kijowskim w ostrowie przezywajoncym Zaleszczyznie, od ojca mego▫ mnie prawem dziedzicznym należącę, nikomu niczym niezawiedzionę j volnę, i swobodnę, tedy ja, wiedząc, ze każdemu szlachcicowi wolno jako chcic dobrami swemi wszelakiemi lezącemi i ruchomemi szafować i dysponować. W tych tedy gruntach mianowanych Chodakowskich ostrowie nazwanym Zaleszczyznie w części przyrodzonej mnie po ojcu moim panu Gregorym Chodakowskim należącej, to jest połowicę wszystkich dóbr moich, w tym ostrowie mianowanym wiecznie i nigdy nie odzownie, sposobem darownym urodzonemu jego mości panu Stefanowi Klimczyckiemu daję, daruję i tym zapisem innym zapisuję za wszystkiemi pożytkami mianowanemi i niemianowanemi, to jest z polami, siedliszczami
maiąc dobra swoię dziedzicznę, w gruncie Chodakowskim w woiewodstwie kiiowskim w ostrowie przezywaioncym Zaleszczyznie, od oÿca mego▫ mnie prawem dziedzicznym nalezącę, nikomu niczym niezawiedzionę j volnę, y swobodnę, tedy ja, wiedząc, ze kozdemu szlachcicowi wolno jako chcic dobrami swemi wszelakiemi lezącemi y ruchomemi szafowac y disponowac. W tych tedy gruntach mianowanych Chodakowskich ostrowie nazwanym Zaleszczyznie w częsci przyrodzoney mnie po oycu moym panu Hrehorym Chodakowskim naleząceÿ, to jest połowicę wszystkich dobr moÿch, w tym ostrowie mianowanym wiecznie y nigdy nie odzownie, sposobem darownym urodzonemu jego mości panu Stephanowi Klimczyckiemu daię, daruię y tym zapisem innym zapisuię za wszystkiemi pozytkami mianowanemi y niemianowanemi, to iest s polami, siedliszczami
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 17
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
tysiąc sześćset siedmdziesiąt ósmego na łwiastowanie panny naswiętszej święta ruskiego sam jego mość pan łowczy kijowski z czeladzią i poddanemi swemi wsi Łuhynek, na zachody i futory poddanych ostapowskich, na uroczysku Bielach będące, z komory Demiana Ostapienka wziąć i zagrabic kazał zyta gotowego ośmak dwadzieścia, każdzą ośmakę taksując po złotych cztery. W tymże ostrowie dwornym na uroczysku Bielach pszczół barzy dwie wydrzec kazałł, przez którę po starcie pszczów szkody na złotych dwadzieścia uczynił, przez którę takowę violentic i bezprawny grabiez w winy w prawie opisanę na osoby swoję mianowani obzałowani zaciągneli, o co wszystko pomieniony protestans iterum atq iterum protestatur prosząc, aby ta protestacia do akt przyjęta i zapisana była
tysiąc szescset siedmdziesiąt osmego na łwiastowanie panny naswiętszey swięta ruskiego sam jego mość pan łowczy kiiowsky z czeladzią y poddanemi swemi wsi Łuhynek, na zachody y futory poddanych ostapowskich, na uroczysku Bielach będące, z komory Demiana Ostapienka wziąc y zagrabic kazał zyta gotowego osmak dwadziescia, kozdzą osmakę taxuiąc po złotych cztyry. W tymze ostrowie dwornym na uroczysku Bielach pszczoł barzi dwie wydrzec kazałł, przez ktorę po ztarcie pszczow szkody na złotÿch dwadziescia uczynił, przez ktorę takowę violentic y bezprawny grabiez w winÿ w prawie opisanę na osoby swoię mianowani obzałowani zaciągneli, o co wszystko pomienionÿ protestans iterum atq iterum protestatur prosząc, aby ta protestacia do act przyięta y zapisana była
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 47
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
