zaś womity zbyt długo trwały z ciężkim żołądka bólem, i paleniem; to weźmi na raz polcwierci łota soli piołunkowej, ycwierc łota prawdziwej Weneckiej driakwi. Stejze samej driakwi i muszkatowej gałki plaster sobie zrobić możesz i na żołądek przyłożyć. W okrutnym zaś paleniu żołądka najskuteczniejszym lekarstwem zazyc połłyszki od cafy, lub koniec noza proszku zostrzyg morskich zjednym granem bobrowego stroju. Możesz przytym dalej na żołądek chustę w Wódce Anyzkowej umoczoną, ciepło przykładać.
Jeżeli do womitów nie jesteś skłonny, to ci zazyte lekkie laksujące lekarstwo znaczny sprawi skutek, lecz go zaraz z początku choroby brać powinienes. Toż laksujące lekarstwo następujące jest.
Weźmi: Senesu Aleksandryjskiego Łot
zas womity zbyt długo trwały z cięzkim zołądka bolem, y paleniem; to weźmi na raz polcwierci łota soli piołunkowey, ycwierc łota prawdźiwey Weneckiey dryakwi. Zteyze samey dryakwi y muszkatowey gałki plaster sobie zrobic możesz y na zołądek przyłożyć. W okrutnym zas paleniu zołądka nayskutecznieyszym lekarstwem zazyc połłyszki od caffy, lub koniec noza proszku zostrzyg morskich ziednym granem bobrowego stroiu. Możesz przytym daley na żołądek chustę w Wodce Anyzkowey umoczoną, ćiepło przykładac.
Jeżeli do womitow nie iesteś skłonny, to ci zazyte lekkie laxuiące lekarstwo znaczny sprawi skutek, lecz go zaraz z początku choroby brac powinienes. Toż laxuiące lekarstwo nastepuiące iest.
Weżmi: Senesu Alexandryiskiego Łot
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 15
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
proszek, i zażywaj wyżej namienionym sposobem.
Do tegoż proszku jeszcze możesz przymięszac bursztynu preparowanego: Korzenia różowego, albo korżenia piwonii, każdego po ćwierci łota.
Gdy postrzezesz, że pacjent twój niezmierne rozpalenie, a w tym drzenie albo wzdryganie członków cierpi. Nieco kosztowaniejszego, lecz skuteczniejszego dasz mu proszku następującego.
Weźmi: Ostrzyg morskich preparowanych, Kłuczniku preparowanego. Antimonii Diaphoretici. Jeleniego rogu bez ognia preparowanego. Każdego po ćwierci łota. Cynobru Węgierskiego pułciwierci łota. w Aptece na proszek starszy, i zmięszawszy, zażywaj.
Takiemi proszkami, co trzy lub cztery godziny pilno kontynuowac kuracją pod czas gorączki; a kiedy pofolguje, to ciepłej herbaty na
proszek, y zazyway wyzey namienionym sposobem.
Do tegoż proszku ieszcze mozesz przymięszac bursztynu preparowanego: Korzenia rożowego, albo korżenia piwonii, każdego po cwierći łota.
Gdy postrzezesz, że pacyent twoy niezmierne rozpalenie, a w tym drzęnie albo wzdryganie członkow ćierpi. Nieco kosztowanieyszego, lecz skutecznieyszego dasz mu proszku następuiącego.
Wezmi: Ostrzyg morskich preparowanych, Kłuczniku preparowanego. Antimonii Diaphoretici. Jeleniego rogu bez ognia preparowanego. Każdego po cwierci łota. Cynobru Węgierskiego pułciwierci łota. w Aptece na proszek starszy, y zmięszawszy, zazyway.
Takiemi proszkami, co trzy lub cztery godziny pilno kontynuowac kuracyą pod czas gorączki; a kiedy pofolguie, to ciepłey herbaty na
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 23
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
dosiwadczenie, że lekkie i delikatne kwaskowate lekarstwa wtej chorobie osobliwsze skutki czynią; ponieważ barzo rozszedioną krew w swoim proporcjonalnym zmięszaniu utrzymują, zbytne krwi rozpalenie oddalają; i od korupcyj zachowują, a tym samym lekką transpiracją w jednym gradusie konserwują. Te zaś lekarstwa między innemi są: Rakowe oczy z sokiem cytrynowym preparowane. Proszek zostrzyg morskich z wejsztejnem preparowany. Także krople, które Clissus Antimonii sulphuratus nazywają, Krom tych delikatnych kwaskowatych lekarstw są, Kanfora i Salnitra preparowane. Weźmi: Palonego jeleniego rogu. Rakowych oczu z Sokiem cytrynowym preparowanych. Salnitry preparowanej pułcwierci łota. Kanfory grana cztery. Zmieszawszy na proszek co 4 godziny na koniec noża w herbacie z
dosiwadczenie, że lekkie y delikatne kwaskowate lekarstwa wtey chorobie osobliwsze skutki czynią; poniewaz barzo rozszedioną krew w swoim proporcyonalnym zmięszaniu utrzymuią, zbytne krwi rozpalenie oddalaią; y od korrupcyi zachowuią, a tym samym lekką transpiracyą w iednym gradusie konserwuią. Te zaś lekarstwa między innemi są: Rakowe oczy z sokiem cytrynowym preparowane. Proszek zostrzyg morskich z weyszteynem preparowany. Takźe krople, ktore Clissus Antimonii sulphuratus nazywaią, Krom tych delikatnych kwaskowatych lekarstw są, Kanfora y Salnitra preparowane. Weźmi: Palonego jeleniego rogu. Rakowych oczu z Sokiem cytrynowym preparowanych. Salnitry preparowaney pułcwierci łota. Kanfory grana cztery. Zmieszawszy na proszek co 4 godziny na koniec noża w herbacie z
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 48
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
trzy godziny po kilka końcy noża nastąpującego proszku w przerzeczonym dekokcie lub w wodzie przewarzonej.
Weźmi: Jeleniego palonego rogu. Zębu dzika preparowanego. Macicy perłowej. Salitry preparowanej, Każdego ćwierć łota.
Zmięszawszy na drobny proszekstarte te ingredyencje, zażywaj.
Albo weźmi: Salitry preparowanej ćwierć łota. Zębów szczupakowych preparowanych. Antimonii Dyaphoretici. Ostrzyg morskich preparowanych. Z każdego 40. gran. Czystego Cynobru 12. gran.
Zmięszawszy, na drobny proszek starszy zażywaj namienionym dpiero sposobem. Bogatsi zaś ludzie mogą sobie następującą emulsyą dać zrobić, wktórej przerzeczony proszek zażywać. Emulsja ta jest: Weźmi nasienia melonowego, ogórkowego, ostowego, lub cardui Mariae, każdego po pułłota
trźy godźiny po kilka końcy noża nastąpuiącego proszku w przerzeczonym dekokcie lub w wodźie przewarzoney.
Weźmi: Jeleniego palonego rogu. Zębu dzika preparowanego. Macicy perłowey. Salitry preparowaney, Kaźdego ćwierć łota.
Zmięszawszy na drobny proszekstarte te ingredyencye, zażyway.
Albo weźmi: Salitry preparowaney ćwierć łota. Zębow szczupakowych preparowanych. Antimonii Dyaphoretici. Ostrzyg morskich preparowanych. Z każdego 40. gran. Czystego Cynobru 12. gran.
Zmięszawszy, na drobny proszek starszy zażyway namienionym dpiero sposobem. Bogatsi zaś ludźie mogą sobie następuiącą emulsyą dać zrobić, wktorey przerzeczony proszek zażywać. Emulsya ta iest: Weźmi naśienia melonowego, ogorkowego, ostowego, lub cardui Mariae, kazdego po pułłota
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 102
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
, z tym wszystkim przynajmniej jedna i druga krwi kropla znosa pacjentowi kapie, to słomką wewnątrz nos drażnić, a krew obficjej pociecze z dobrym skutkiem zdrowia. Potym następującej rozwalniającej pacjentowi często dawaj mikstury
Weźmi: Lipowego kwiatu. Wody czeresniowej z każdego po 3. łoty. Rakowych oczu lub skorup jajecznych preparowanych ćwierć łota. Ostrzyg morskich półtorej ćwierci łota. Salnitry preparowanej gran 20. Julepku maczkowego, łot jeden. Spiritus vitrioli tyle, ile potrzeba do przyjemnej kwaśności. Tej mikstury dawaj pacjentowi po 3. lub 4. łyżki według upodobania z rana. Po południu zażywaj następującego proszku.
Weźmi: Ostrzyg morskich preparowanych. Salnitry preparowanej; każdego ćwierć łota
, z tym wszystkim przynaymniey iedna y druga krwi kropla znosa pacyentowi kapie, to słomką wewnątrz nos draźnic, a krew obficiey pociecze z dobrym skutkiem zdrowia. Potym następuiącey rozwalniaiącey pacyentowi często daway mixtury
Weźmi: Lipowego kwiatu. Wody czeresniowey z każdego po 3. łoty. Rakowych oczu lub skorup iaiecznych preparowanych ćwierć łota. Ostrzyg morskich połtorey ćwierći łota. Salnitry preparowaney gran 20. Julepku maczkowego, łot ieden. Spiritus vitrioli tyle, ile potrzeba do przyiemney kwaśnośći. Tey mixtury daway pacyentowi po 3. lub 4. łyszki według upodobania z rana. Po południu zazyway nastepuiącego proszku.
Weźmi: Ostrzyg morskich preparowanych. Salnitry preparowaney; każdego ćwierć łota
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 118
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
Rakowych oczu lub skorup jajecznych preparowanych ćwierć łota. Ostrzyg morskich półtorej ćwierci łota. Salnitry preparowanej gran 20. Julepku maczkowego, łot jeden. Spiritus vitrioli tyle, ile potrzeba do przyjemnej kwaśności. Tej mikstury dawaj pacjentowi po 3. lub 4. łyżki według upodobania z rana. Po południu zażywaj następującego proszku.
Weźmi: Ostrzyg morskich preparowanych. Salnitry preparowanej; każdego ćwierć łota. Kanfory 3. grana. Antimonii Diaphoretici. Preparowanego Cynobru, każdego półćwierci łota.
Zmięszawszy wszystko na drobny proszek, i rozdzieliwszy na sześć części, co 4. godziny pacjentowi dawać. Oprócz tego niech pije ciepło herbatę. w którą trochę szafranu przyłożyć możesz. Ten trunek
Rakowych oczu lub skorup iaiecznych preparowanych ćwierć łota. Ostrzyg morskich połtorey ćwierći łota. Salnitry preparowaney gran 20. Julepku maczkowego, łot ieden. Spiritus vitrioli tyle, ile potrzeba do przyiemney kwaśnośći. Tey mixtury daway pacyentowi po 3. lub 4. łyszki według upodobania z rana. Po południu zazyway nastepuiącego proszku.
Weźmi: Ostrzyg morskich preparowanych. Salnitry preparowaney; każdego ćwierć łota. Kanfory 3. grana. Antimonii Diaphoretici. Preparowanego Cynobru, każdego połćwierći łota.
Zmięszawszy wszystko na drobny proszek, y rozdźieliwszy na sześć częśći, co 4. godźiny pacyentowi dawać. Oprocz tego niech piie ćiepło herbatę. w ktorą trochę szafranu przyłożyć możesz. Ten trunek
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 119
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
lepiej stokroć razy pić wodę w pragnieniu, grzankę chleba wniej zamoczywszy: albo wodę gotowaną z owsem; lub jęczmieniem i korzeniem skorzonera, który także z perzem pić możesz. Potym wypij kilka fizanek ciepłej herbaty, przez co wolna transpiracja nastąpi z umniejszeniem okrutności paroksyzmu. Przy tym zalecam ci gorączkę uśmierzający proszek.
Weźmi: Ostrzyg morskich preparowanych pułtorej ćwierci łota. Antimonii Diaphoretici. Preparowanej Salnitry, każdego po 45. gran.
Zmięszawszy na proszek, co dwie godziny, końcem noża biorąc wwodzie cardui benedicti zażywaj. Niemniej i samo ziele cardui Benedicti, lub Bernardynek na proszek starty w następującej preskrypcyj służyć ci będzie.
Weźmi: ziela cardui benedicti półłota
lepiey stokroć razy pić wodę w pragnieniu, grzankę chleba wniey zamoczywszy: albo wodę gotowaną z owsem; lub ięczmieniem y korzeniem skorzonera, ktory także z perzem pić możesz. Potym wypiy kilka fizanek ćiepłey herbaty, przez co wolna transpiracya nastąpi z umnieyszeniem okrutnośći paroxyzmu. Przy tym zalecam ći gorączkę usmierzaiący proszek.
Weźmi: Ostrzyg morskich preparowanych pułtorey ćwierći łota. Antimonii Diaphoretici. Preparowaney Salnitry, każdego po 45. gran.
Zmięszawszy na proszek, co dwie godźiny, końcem noża biorąc wwodźie cardui benedicti zażyway. Niemniey y samo źiele cardui Benedicti, lub Bernardynek na proszek starty w następuiącey preskrypcyi służyć ći będźie.
Weźmi: źiela cardui benedicti połłota
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 131
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
rozdzieliwszy na 6. części, zażywaj w tercjannie dnia wolnego od paroksyzymu, co 4. godziny jednę dosim biorąc. W codksiennej zaś febrze zażywać trzeba po paroksyzmie, i trzema godzinami przed paroksyzmem przestać. Jeżeliby te proszki drogie były dla ciebie;
Weźmi: Skorki china de china łot jeden. Soli piołunkowej. Ostrzyg preparowanych każdego po półćwierci łota. Julepku maczku polnego półłota, albo zamiast tego Julepku bżowego tyleż i zrobiwszy gęsty.
Konfekt zażywaj co 4. godziny porcją muszkatowej gałce równą.
Niektórzi ludzie nader zły zwyczaj mają, gdy przed febrą piją wodkę mocną z pieprzem; rozumiejąc, iż przez to importuna tego się pozbędą; i chęć
rozdźieliwszy na 6. częśći, zażyway w tercyannie dnia wolnego od paroxyzymu, co 4. godźiny iednę dosim biorąc. W codxienney zas febrźe zażywać trźeba po paroxyzmie, y trźema godźinami przed paroxyzmem przestać. Jeżeliby te proszki drogie były dla ciebie;
Weźmi: Skorki china de china łot ieden. Soli piołunkowey. Ostrzyg preparowanych każdego po połćwierći łota. Julepku maczku polnego połłota, albo zamiast tego Julepku bżowego tyleż y zrobiwszy gęsty.
Konfekt zazyway co 4. godźiny porcyą muszkatowey gałce rowną.
Niektorźy ludźie nader zły zwyczay maią, gdy przed febrą piią wodkę mocną z pieprzem; rozumieiąc, iż przez to importuna tego się pozbędą; y chęć
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 135
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
. Inni kanforę z kminikiem kramnym zmięszanią biorą. Lecz mały skutek wtym odbierają; ja tedy życzę ci opisanym sposobem prowadzić kuracją tak względem siebie, jak względem dzieci twoich ztą jednak różnością, żebyś wspomniony konfekcik w julepku roztworzył i po łyżeczce małej dzieciom dawał. Albo
Weźmi: Skorki china de china ćwierć łota. Proszku ostrzyg morskich półćwierci łota. Łyszkę jednę starego wina. Julepku maczkowego łot jeden.
Zmięszawszy, wspomnionym sposobem co 3. godziny dawaj po łyzeczce; jeżeli za pierwszą razą niezginie febra; to powtórz raz i drugi. Dzieciom od 6. aż do 12. lat wdwojnasób dać możesz porcją. Lecz przytym wszystkim przestrzegam cię
. Inni kanforę z kminikiem kramnym zmięszanyą biorą. Lecz mały skutek wtym odbieraią; ia tedy zyczę ći opisanym sposobem prowadźić kuracyą tak względem siebie, iak względem dźieći twoich ztą iednak rożnośćią, żebyś wspomniony konfekćik w iulepku roztworzył y po łyżeczce małey dźiećiom dawał. Albo
Weźmi: Skorki china de china ćwierć łota. Proszku ostrzyg morskich połćwierći łota. Łyszkę iednę starego wina. Julepku maczkowego łot ieden.
Zmięszawszy, wspomnionym sposobem co 3. godźiny daway po łyzeczce; ieżeli za pierwszą razą niezginie febra; to powtorz raz y drugi. Dźieciom od 6. aż do 12. lat wdwoynasob dać mozesz porcyą. Lecz przytym wszystkim przestrźegam ćię
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 136
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
tak swój bieg do skończenia kontynuje. Drugiemi cale zimno nietrzęsie, tylko się trochę czuć daje, lecz gorączka tym dotkliwsza dogara i piecze. U niektórych zaś taż febra wustawiczną trzeciączkę z maligną złączoną odmienia się. Wtym przypadku następującej soli przedfebrycznej co 3. godziny po 15 gran lub ziarn zażywaj.
Weźmi: Preparowanych Ostrzyg półłota. Soli Piołunkowej. Soli Centuriowej. Antimonii Diaphoretici, każdego po ćwierci łota. Preparowanej Salitry, ćwierć łota.
Zmięszawszy na drobny proszek bierz według opisanego dopiero sposobu. Przitym pacjentom febrę tercjannę cierpiącym zaraz z początku krew puścić kazałem, skąd maligna nie tak wielce dokuczać zwykła; byleś przez kilka dni preparowaną sól
tak swoy bieg do skończenia kontynuie. Drugiemi cale źimno nietrzęśie, tylko się trochę czuć daie, lecz gorączka tym dotkliwsza dogara y piecze. U niektorych zaś taz febra wustawiczną trzeciączkę z maligną złączoną odmienia się. Wtym przypadku następuiącey soli prźedfebryczney co 3. godźiny po 15 gran lub żiarn zażyway.
Weźmi: Preparowanych Ostrzyg połłota. Soli Piołunkowey. Soli Centuryowey. Antimonii Diaphoretici, każdego po ćwierći łota. Preparowaney Salitry, ćwierć łota.
Zmięszawszy na drobny proszek bierź według opisanego dopiero sposobu. Prźytym pacyentom febrę tercyannę ćierpiącym zaraz z początku krew puśćić kazałem, zkąd maligna nie tak wielce dokuczać zwykła; byleś przez kilka dni preparowaną sol
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 139
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
