proszek, włóż do skorupy czystej, zapal węglikiem, jak wygóre i ostydnie, utłucz, wlej wody czystej kwaterkę, niech moknie przez noc, coraz mieszając, potym przyważ i przecedź przez chusteczkę, tym likworem smaruj plamy po każdej kąpieli na toż dobre są bańki lub siekane, lub z pijawkami. Item maść osobliwa na Osutki.
WEźmi Kardamonu tłuczonego ćwierć łota, Gwoździków, Jałowcu, po pół ćwierci łota, siarki utartej ćwierć łota, likworu w zwysz opisanego, albo jeżeli go nie masz, octu mocnego łot, Kamfory ćwierć łota, maści Różowej ile potrzeba, umieszaj, smaruj po kąpieli.
Item weźmi Gorczycze utłuczonej łot, Bobku,
proszek, włoż do skorupy czystey, zápal węglikiem, iák wygore y ostydnie, utłucz, wley wody czystey kwáterkę, niech moknie przez noc, coraz mieszáiąc, potym przyważ y przecedź przez chusteczkę, tym likworem smáruy plámy po káżdey kąpieli ná tosz dobre są báńki lub siekane, lub z pijawkami. Item máść osobliwa ná Osutki.
WEźmi Kárdámonu tłuczonego ćwierć łotá, Gwozdźikow, Jáłowcu, po puł ćwierći łotá, śiarki utártey ćwierć łotá, likworu w zwysz opisánego, álbo ieżeli go nie masz, octu mocnego łot, Kámfory ćwierć łotá, máśći Rożowey ile potrzebá, umieszay, smáruy po kąpieli.
Item weźmi Gorczycze utłuczoney łot, Bobku,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 133
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
pół łota, umieszaj dobrze i schowaj, możesz przydać trochę miodu, jeżeliby gęsto było. Maść na Osutki doświadczona.
WEźmi Kardam onu utłuczonego ćwierć łota, siarki ćwierć łota, Gwoździków, Jałowcu, po pół ćwierci łota, olejku Wajsztynowego ot, maści Różowej ile potrzeba, zmieszaj i smaruj ciało po kąpieli. Znosi osutki albo plamy po ciele i najdawniejsze. O Plastrach. Plaster zwany Mirabilis.
WEźmi Oliwy pułtora funta, to jest kwartę, Mydła przedniego trzy łoty, wlej na patelkę Oliwę, mydło włóż pokrajane, postaw nad ogniem, jak się mydło rozpuści w oliwie, zaraz wsyp Blejwasu subtelno utartego, Miry, obojga po funcie,
puł łotá, umieszay dobrze y schoway, możesz przydáć troche miodu, ieżeliby gęsto było. Máść ná Osutki doświádczona.
WEźmi Kárdám onu utłuczonego ćwierć łotá, śiarki ćwierć łotá, Gwozdźikow, Iáłowcu, po puł ćwierći łotá, oleyku Wáysztynowego ot, máśći Rożowey ile potrzebá, zmieszay y smáruy ćiało po kąpieli. Znośi osutki álbo plámy po ćiele y naydawnieysze. O Plastrach. Plaster zwány Mirabilis.
WEźmi Oliwy pułtora funtá, to iest kwártę, Mydłá przedniego trzy łoty, wley ná patelkę Oliwę, mydło włoż pokráiáne, postaw nád ogniem, iák się mydło rospuśći w oliwie, záraz wsyp Bleywasu subtelno utártego, Miry, oboygá po funćie,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 212
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
