albo z wodką jaką przynależącą. Zimnicom.
Zimnicom wszelakim/ jest lekarstwem/ przerzeczonym sposobem go używając/ z godzinę przed przyściem. Biodrom
W biodrach bole układa Scjatyczne. Pleurze.
Pleurze i kłóciu w bokach/ jest ratunkiem. Moczu ciężkiemu.
Moczu z ciężkością/ albo kapaniem odchodzącemu służy. Pęcherzu.
Służy wszelakim niedostatkom Pęcherzowym/ zwłaszcza z zimnych przyczyn pochodzącym. Miara i waga.
Też do Piguł/ Lektwarzów/ Konfektów/ i inym lekarstwom może być przymieszany przerzeczonym chorobom/ według zdania Lekarza mądrego i roztropnego Kolice.
Kolce. Nyrkom. Lędźwiom. Kłóciu w bokach jest osobliwym ratunkiem/ mażąc nim miejsca bolejące/ dwakroć przez dzień. Albo Owczą
álbo z wodką iáką przynależącą. Zimnicom.
Zimnicom wszelákim/ iest lekárstwem/ przerzeczonym sposobem go vżywáiąc/ z godźinę przed przyśćiem. Biodrom
W biodrách bole vkłáda Scyátyczne. Pleurze.
Pleurze y kłoćiu w bokách/ iest rátunkiem. Moczu ćiężkiemu.
Moczu z ćięszkośćią/ álbo kápániem odchodzącemu służy. Pęchyrzu.
Służy wszelákim niedostátkom Pęchyrzowym/ zwłasczá z źimnych przyczyn pochodzącym. Miárá y waga.
Też do Piguł/ Lektwarzow/ Konfektow/ y inym lekárstwom może być przymieszány przerzeczonym chorobom/ według zdánia Lekárzá mądrego y rostropnego Kolice.
Kolce. Nyrkom. Lędźwiom. Kłociu w bokách iest osobliwym rátunkiem/ máżąc nim mieyscá boleiące/ dwákroć przez dźień. Albo Owczą
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 233
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
