weźmiesz tedy pumeksu i umoczywszy go w wodzie/ ścierać nim będziesz nierówności. Te gdy się zetrą/ pokażą się na swoim miejscu wszystkie farby. Potym węglem miałko jeszcze zetrzesz i spłoczesz. Poleru jeszcze trzeba. Tak go uczynisz/ starszy miałko węglem stół i zmywsze/ napuścisz go oliwą. Toż triplą skrobaną tudzież i płatami sukiennemi tak długo trzeć będziesz/ aż poler dobry pokaże/ i świecić się będzie. Stół tak zgotowany ramami do koła otoczyć możesz dla warunku. Nagrobek zaś w ścianę wsadzić i wmurować/ etc. Wiedz nakoniec/ czego się wyżej nie dołożyło/ iż szafirunki dla umber dosyć będzie żelaskiem ostrym rysując trochę w głąb uczynić
weźmiesz tedy pumexu i umoczywszy go w wodzie/ śćieráć nim będźiesz nierownośći. Te gdy się zetrą/ pokáżą sie ná swoim mieyscu wszystkie fárby. Potym węglem miałko ieszcze zetrzesz i zpłoczesz. Poleru ieszcze trzebá. Tak go uczynisz/ stárszy miáłko węglem stoł i zmywsze/ nápuśćisz go oliwą. Toż triplą skrobaną tudziesz i płátámi sukiennemi ták długo trzeć będziesz/ áż poler dobry pokáże/ i świećić się będźie. Stoł ták zgotowány rámámi do kołá otoczyć możesz dlá wárunku. Nágrobek záś w śćiánę wsadźić i wmurowáć/ etc. Wiedz nákoniec/ czego się wyżey nie dołożyło/ iż száfirunki dla umber dosyć będźie żelaskiem ostrym rysuiąc trochę w głąb uczynić
Skrót tekstu: SekrWyj
Strona: 133
Tytuł:
Sekret wyjawiony
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Colegii Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1689
Data wydania (nie wcześniej niż):
1689
Data wydania (nie później niż):
1689
obchodzą? jako je śrzebrzą/ jako polerują? Długoby tu o tym/ i bez widzenia przytrudniej. Krótko jednak. Biorą skory wyprawne/ biciem i nogami gniotą/ żeby zwolniały/ zmiękczały/ wodą zmywają na jednej stronie/ i nożem duzym szerokim/ rozgarnywają/ i oskrobują. Klejem pargamenowym jak klajstrem cienko nasmarowawszy/ płatami srebrnemi nanoszą/ gdy uschnie/ kijem u którego na końcu kamień gładki/ gładzą. Toż dopiero jeżeli mają być wypukle/ albo z figurami/ w prasie na drewnianych formach rzniętych (pilśnią nałożywszy) kładą i wyciskują. Wycisnąwszy wernisem gdzie złocisto ma być namazują. Na którym iż wszystek sekret należy/ osobliwie w tym
obchodzą? iáko ie śrzebrzą/ iáko poleruią? Długoby tu o tym/ i bez widzenia przytrudniey. Krotko iednák. Biorą skory wypráwne/ bićiem i nogami gniotą/ żeby zwolniáły/ zmiękczały/ wodą zmywáią ná iedney stronie/ i nożem duzym szerokim/ rozgárnywáią/ i oskrobuią. Kliiem párgámenowym iak klaystrem ćienko násmarowáwszy/ płátámi srebrnemi nánoszą/ gdy uschnie/ kiiem u ktorego ná końcu kamień głádki/ głádzą. Toż dopiero ieżeli máią bydź wypukle/ albo z figurámi/ w práśie ná drewnianych formách rzniętych (pilśnią náłożywszy) kładą i wyćiskuią. Wyćisnąwszy wernisem gdzie złoćisto má bydź námázuią. Ná ktorym iż wszystek sekret náleży/ osobliwie w tym
Skrót tekstu: SekrWyj
Strona: 220
Tytuł:
Sekret wyjawiony
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Colegii Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1689
Data wydania (nie wcześniej niż):
1689
Data wydania (nie później niż):
1689
dotykając się ziemie/ z szat sromotnie zewlec/ a na stolcu onym od ziemie wyniosłym krzyże olejem poświęconym poczyniwszy/ onego związanego posadzić nic mu niedając jedno gołąbki z opłatkami co na ołtarzu/ przy Mszej ś. były/ aby rychlej powiadał/ kiedy go na katowniej raz w Ratuszu/ drugi raz wlesie rozciągnąwsyz/ płatami wgorzałce zamoczonemi i zapalonemi przez godzine palić będą okrutnie. O sprawiedliwości! wżdyć powinno przynamniej zachować prawo przyrodzone/ i słuszność namniej nie różna od prawa Bożego/ co tobie nie miło drugiemu nieczyn. Toż broni bliźniego podawać wpodejrzenie o sławę i sądząc do więzienia niepoczesnego/ choćby o największy występek/ niemając
dotykaiąc sie ziemie/ z szat sromotnie zewlec/ a ná stolcu onym od ziemie wyniosłym krzyże oleiem poświęconym poczyniwszy/ onego związanego posadzić nic mu niedáiąc iedno gołąbki z opłátkami co na ołtarzu/ przy Mszey ś. były/ aby rychley powiadał/ kiedy go na kátowniey raz w Ratuszu/ drugi raz wlesie rośćiągnąwsyz/ płátámi wgorzałce zámoczonemi y zápalonemi przez godzine palić będą okrutnie. O spráwiedliwośći! wzdyć powinno przynamniey záchować práwo przyrodzone/ y słuszność namniey nie rożna od práwá Bożego/ co tobie nie miło drugiemu nieczyn. Tosz broni bliźniego podawáć wpodeyrzenie o sławę y sądząc do więźienia niepoczesnego/ chocby o naywiększy występek/ niemaiąc
Skrót tekstu: WisCzar
Strona: 52
Tytuł:
Czarownica powołana
Autor:
Daniel Wisner
Drukarnia:
Wojciech Laktański
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
magia, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1680
Data wydania (nie wcześniej niż):
1680
Data wydania (nie później niż):
1680
według potrzeby/ i jadowitości wrzodu i rany/ zmieszać i plastrować. Członkom obrażon:
Członkom któreby albo z zbytniego zimna/ albo z Podagry/ albo z jakiej inej przyczyny władzą przyrodzoną utraciły/ a k temu boleści w sobie miały. Także Martwieniu.
Martwieniu ich i cierpieniu/ warzyć to ziele/ a chustami albo płatami maczając w tym/ nagrzewać/ i naparzać dobrze. Sadzelom.
Sadzele i wrzody brzeżyste/ załomione a wiele dziur w sobie mające i płynące/ tąż wodą wymywając wychędaża i goi. Ranom i wrzodom ziadowiczonym.
Rany i wrzody jadowite zawiera/ kwiat tego ziela w Oliwie/ a jeszcze lepiej w swym własnym olejku smażony
według potrzeby/ y iádowitośći wrzodu y rány/ zmieszáć y plastrowáć. Członkom obráżon:
Członkom ktoreby álbo z zbytniego źimná/ álbo z Podágry/ álbo z iákiey iney przyczyny władzą przyrodzoną vtráćiły/ á k temu boleśći w sobie miáły. Tákże Martwieniu.
Mártwieniu ich y ćierpieniu/ wárzyć to źiele/ á chustámi álbo płátámi maczáiąc w tym/ nágrzewáć/ y náparzáć dobrze. Sadzelom.
Sadzele y wrzody brzeżyste/ záłomione á wiele dźiur w sobie máiące y płynące/ tąż wodą wymywáiąc wychędaża y goi. Ránom y wrzodom ziádowiczonym.
Rány y wrzody iádowite záwiera/ kwiát tego źiela w Oliwie/ á iescze lepiey w swym własnym oleyku smáżony
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 104
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
) barzo dobrze uderzył/ drugiego też ledwie byli nie oskoczyli/ jednak obadwa okna doskoczywszy/ spuścili się/ ani ich więcej było nocy onej widać. Toż właśnie temuż stadłu wedwie lecie potym przydało się: przy córce niedawno narodzonej. Tę abowiem/ gdy dwa wielcy ktowie jeden morątowaty a drugi biały z czarnymi płatami/ podczas z pania rodziców jej/ wnocy napadli/ obudziła rodziców wielkiem płaczem: Którzy obaczywszy że koci złoża skoczyli żeby ich pojmali/ ale nic nie spra- wili. Abowiem jako pierwej/ tak i na ten czas łatwo rąk ich uszły oknem się nadół spuściwszy/ a panienka ona po dwu dniach wyższechszy umarła Inszych
) bárzo dobrze vderzył/ drugiego też ledwie byli nie oskoczyli/ iednák obádwá okná doskoczywszy/ spuśćili sie/ áni ich więcey było nocy oney widáć. Toż własnie temuż stádłu wedwie lećie potym przydáło sie: przy corce niedawno národzoney. Tę ábowiem/ gdy dwa wielcy ktowie ieden morątowáty á drugi biały z czarnymi płátami/ podczás z pánia rodźicow iey/ wnocy nápádli/ obudźiłá rodźicow wielkiem płáczem: Ktorzy obaczywszy że koći złożá skoczyli żeby ich poimáli/ ále nic nie sprá- wili. Abowiem iáko pierwey/ ták y ná ten czas łátwo rąk ich vszły oknem sie nádoł spuśćiwszy/ á pánienká oná po dwu dniách wyzszechszy vmárłá Inszych
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 100
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
.
Przy tej gorzalni chlew w 4 przegrody, u którego ściany delowane, niektóre reparacji potrzebują, słupy poogniewały, poszycie słomiane, złe. W jednym chlewie koryto złe. Przy tym chlewie ogrodzenie z płat do wpędzenia inwentarza. W tym ogrodzeniu koryt 3, jedno wielkie, drugie i trzecie pomniejsze. Za tym chlewem ogród płatami ogrodzony, drzewem śliwkowym zasadzony, w nim karmnik o 4 słupach stary, podłoga z delików ciosanych, poszycie złe. Przy pieczysku dawnego dworu piwniczka nowo postawiona, drzwi na biegunach z wrzeciądzem żelaznym, dobre.
Item owczarnia stara, poszycie poprawy potrzebuje, do niej drzwiczki stare, z wrzeciądzem i skoblami 2 żelaznemi. Przy
.
Przy tej gorzalni chlew w 4 przegrody, u którego ściany delowane, niektóre reparacyi potrzebują, słupy poogniewały, poszycie słomiane, złe. W jednym chlewie koryto złe. Przy tym chlewie ogrodzenie z płat do wpędzenia inwentarza. W tym ogrodzeniu koryt 3, jedno wielkie, drugie i trzecie pomniejsze. Za tym chlewem ogród płatami ogrodzony, drzewem śliwkowym zasadzony, w nim karmnik o 4 słupach stary, podłoga z delików ciosanych, poszycie złe. Przy pieczysku dawnego dworu piwniczka nowo postawiona, drzwi na biegunach z wrzecądzem żelaznym, dobre.
Item owczarnia stara, poszycie poprawy potrzebuje, do niej drzwiczki stare, z wrzecądzem i skoblami 2 żelaznemi. Przy
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 23
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
stajnia nowa bez podłogi. W tej stajni komora do schowania. Chlew jeden do świni. Mielcuszek dobry bez statków i kotła, przy nim chlew snopkami poszyty. Owczarnia reparacji de novo potrzebuje. Stodoła jedna o 2 bojowiskach, reparacji znacznej potrzebuje. Spichlerz mały, reparacji z gruntu potrzebuje. Karmniczek stary, zły. Podwórze płatami ogrodzone, wrota do podwórza stare. Osiadłość tej wsi i budynki
Chałupa pierwsza mała, snopkami poszyta. W tej izba i sień reparacji potrzebuje. Pobudynku żadnego nie masz okrom chlewa małego z chrustu. W niej mieszka Kazimierz owczarz z żoną. Ma ogród i rolą, inwentarza pańskiego żadnego nie ma.
Chałupa druga także snopkami
stajnia nowa bez podłogi. W tej stajni komora do schowania. Chlew jeden do świni. Mielcuszek dobry bez statków i kotła, przy nim chlew snopkami poszyty. Owczarnia reparacyi de novo potrzebuje. Stodoła jedna o 2 bojowiskach, reparacyi znacznej potrzebuje. Spichlerz mały, reparacyi z gruntu potrzebuje. Karmniczek stary, zły. Podwórze płatami ogrodzone, wrota do podwórza stare. Osiadłość tej wsi i budynki
Chałupa pierwsza mała, snopkami poszyta. W tej izba i sień reparacyi potrzebuje. Pobudynku żadnego nie masz okrom chlewa małego z chrustu. W niej mieszka Kazimierz owczarz z żoną. Ma ogród i rolą, inwentarza pańskiego żadnego nie ma.
Chałupa druga także snopkami
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 29
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
z gruntu zły, o jednym sypaniu. In super widzieliśmy karmik z przeforsztowaniem na słupach 4, pod guntami, zły. W środku zaś dziedzińca między sadzawkami studnia ocembrowana, dobra.
Sadzawek zaś 2: jedna przed spichrzem nie ocembrowana, druga przed browarem, jedną stroną od browaru ocembrowana. Dziedziniec zaś circa circum miejscem płatami, miejscem dylami tylko ze skóry ociesanemi, miejscem chrustem, ostrzwiami i cierniem obstrzępiony. Które w niektórych miejscach insze trzeba wystawić. Z tego dziedzińca wrót dwoje, jedne ad ortum pomiędzy stodołami, drugie ad occasum.
Idący na wieś zaraz przestąpiliśmy do budynków wiejskich. Primo idąc z podwórza na wieś po prawej ręce chałupa
z gruntu zły, o jednym sypaniu. In super widzieliśmy karmik z przeforsztowaniem na słupach 4, pod guntami, zły. W środku zaś dziedzińca między sadzawkami studnia ocembrowana, dobra.
Sadzawek zaś 2: jedna przed spichrzem nie ocembrowana, druga przed browarem, jedną stroną od browaru ocembrowana. Dziedziniec zaś circa circum miejscem płatami, miejscem dylami tylko ze skóry ociesanemi, miejscem chrustem, ostrzwiami i cierniem obstrzępiony. Które w niektórych miejscach insze trzeba wystawić. Z tego dziedzińca wrót dwoje, jedne ad ortum pomiędzy stodołami, drugie ad occasum.
Idący na wieś zaraz przestąpiliśmy do budynków wiejskich. Primo idąc z podwórza na wieś po prawej ręce chałupa
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 141
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
sprzątnionego kóp 15 z oziminą, na wpół prawie z owsem. Żyta kóp 20 kostrzewnego. Idąc z tej stodoły do trzeci stodoły wrota oboje na biegunach z skoblem i kuną żelazną. Ta wcale funditus zła i poszycie na niej złe i poprawić się nie da. Te wszystkie stodoły w słupy, częścią delikami, balikami, płatami wypierzone, jakom wyżej opisał, lecz bowiem wszystko to nietrwałe, reperacji za czasem de novo potrzeba będzie.
Idąc dalej owczarnia, która pod guntami, wszystka pobita. Dach ten bowiem miejscami zły. Wrota oboje i drzwi na biegunach. Przy tej owczarni jest kumórka mała przystawiona, gdzie owczarz, czyli fornal w
sprzątnionego kóp 15 z oziminą, na wpół prawie z owsem. Żyta kóp 20 kostrzewnego. Idąc z tej stodoły do trzeci stodoły wrota oboje na biegunach z skoblem i kuną żelazną. Ta wcale funditus zła i poszycie na niej złe i poprawić się nie da. Te wszystkie stodoły w słupy, częścią delikami, balikami, płatami wypierzone, jakom wyżej opisał, lecz bowiem wszystko to nietrwałe, reperacyi za czasem de novo potrzeba będzie.
Idąc dalej owczarnia, która pod guntami, wszystka pobita. Dach ten bowiem miejscami zły. Wrota oboje i drzwi na biegunach. Przy tej owczarni jest kumórka mała przystawiona, gdzie owczarz, czyli fornal w
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 163
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
, jako i bydła. Tam gdzie konie stawiają, koryta i drabiny dobre, podłoga zła. Owiec inwentarskich nie znajduje się, tylko sztuk 7, i to zarażonych parchami. Bydła rogatego: krów pożytkowych 14, stadnik jeden, wolec jeden.
Wracając się w podwórze od owczarni po prawej stronie świńskich chlewików jest 3, płatami ogrodzonych z jednej strony. Te chlewiki pod snopkami, poszycie na nich złe. Wedle tych chlewików świńskich kurników także 3 pod snopkami, poszycie także złe. W tych chlewikach drzwi na hakach i zawiasach żelaznych z skoblami i wrzecądzami żelaznymi.
Różne ruchome rzeczy gruntowe. Stół wielki, biały, z krukwiami, na czykach
, jako i bydła. Tam gdzie konie stawiają, koryta i drabiny dobre, podłoga zła. Owiec inwentarskich nie znajduje się, tylko sztuk 7, i to zarażonych parchami. Bydła rogatego: krów pożytkowych 14, stadnik jeden, wolec jeden.
Wracając się w podwórze od owczarni po prawej stronie świńskich chlewików jest 3, płatami ogrodzonych z jednej strony. Te chlewiki pod snopkami, poszycie na nich złe. Wedle tych chlewików świńskich kurników także 3 pod snopkami, poszycie także złe. W tych chlewikach drzwi na hakach i zawiasach żelaznych z skoblami i wrzecądzami żelaznymi.
Różne ruchome rzeczy gruntowe. Stół wielki, biały, z krukwiami, na czykach
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 163
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
