iż Pyrerrum nasze/ które Łacinnicy Ptarmikam/ my kichawcem mianujemy/ nie jest własne Piretrum, albo Zębne ziele/ ani według kształtu/ ani podług skutków/ jako się z opisania ich/ i z wyobrażenia Figur/ może każdy sprawić. Rozmaryn Cudzoziemski/ Rozdział 48.
TO ziele Rozmarynem Cudzoziemskim zowiemy/ trojakie jest. Dwoje płodne i Nasienie miewające. Trzecie niepłodne/ które ani kwiatu/ ani nasienia miewa. Pierwszy/ ma korzeń wielki/ miąższy: i biały. Zapachu kadzidła kramnego/ od którego u Greków/ Libanotis nazwiska dostał/ jakoby rzekł/ Kadzidłów ziele. Liścia Kopru Włoskiego/ tylko szersze/ i miąższejsze/ po ziemi się kołem rozścielające
iż Pyrerrum násze/ ktore Láćinnicy Ptarmikam/ my kichawcem miánuiemy/ nie iest własne Piretrum, álbo Zębne źiele/ áni według kształtu/ áni podług skutkow/ iáko sie z opisánia ich/ y z wyobráżenia Figur/ może káżdy spráwić. Rozmáryn Cudzoziemski/ Rozdział 48.
TO źiele Rozmárynem Cudzoźiemskim zowiemy/ troiákie iest. Dwoie płodne y Naśienie miewáiące. Trzećie niepłodne/ ktore ani kwiátu/ áni naśienia miewa. Pierwszy/ ma korzeń wielki/ miąższy: y biały. Zapáchu kádźidłá kramnego/ od ktorego v Grekow/ Libanotis názwiská dostał/ iákoby rzekł/ Kádźidłow źiele. Liśćia Kopru Włoskiego/ tylko szyrsze/ y miąższeysze/ po źiemi sie kołem rozśćieláiące
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 160
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
/ czerstwe/ i miększe/ a niżli Rzepikowe. Kwiatu żółtego jako na Pięciorniku/ po jednym na każdej rosce/ lsnące jako złoto: i stąd też dostało imienia/ Złotnik. Korzenia kosmatego/ cienkiego/ wielu odnożystego/ długiego/ zwierzchu pobrunatniałego/ abo lisowatego/ wewnątrz białego. Smaku cirpkiego. Ziele to jest płodne/ i krzewiste/ tak iż gdzie pocznie rość/ wielkie barzo place zasiąga. Miejsce i Czas.
ROście rad na mokradłach i miejscach wilgotnych/ przy potokach/ Argentina. Potentilla. Anserina. Agrimonia syl. Grensing. Genserich. Grinsing. Grenserich. Silberkraut. Zielnik D. Simona Syreniusa.
na brzegach/ i na
/ czerstwe/ y miększe/ á niżli Rzepikowe. Kwiátu żołtego iáko ná Pięćiorniku/ po iednym ná káżdey rosce/ lsnące iáko złoto: y ztąd też dostáło imieniá/ Złotnik. Korzenia kosmátego/ ćienkiego/ wielu odnożystego/ długiego/ zwierzchu pobrunatniáłego/ ábo lisowátego/ wewnątrz białego. Smáku ćirpkiego. Ziele to iest płodne/ y krzewiste/ ták iż gdźie pocznie rość/ wielkie bárzo pláce záśiąga. Mieysce y Czás.
ROśćie rad ná mokrádłách y mieyscách wilgotnych/ przy potokách/ Argentina. Potentilla. Anserina. Agrimonia syl. Grensing. Genserich. Grinsing. Grenserich. Silberkraut. Zielnik D. Simona Syreniusá.
ná brzegách/ y ná
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 289
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
sprawidliwą mamy nad wami Jurysdykcią/ tak pod zakazem i kłątwą przykazujęwam/ abyście od tego czasu żadnego pożytku nie wydawali/ skądby się ci/ którzy was nam nie sprawiedliwie odjęli cieszyli/ skądby się ci/ którzy was nam nie sprawiedliwie odjęli cieszyć mieli. A od onego czasu las usechł: a jezioro nie płodne zostało. Ioannes Iunior Ordinis Praedicatotum. Przykład IIII. Wyklęty za złodziejstwo kruk/ zaraz jął chorzejąc ustawać. 351.
W Saskiej Ziemi był Klasztor od Ludwika Cesarza fundowany/ który Korbią nową zowią. w tym Klasztorze/ za Fryderyka Cesarza/ był Opatem niejaki Konrad/ który wedle hucznego zwyczaju Cesarskich Opatów/ miedzy inszymi/
sprawidliwą mamy nád wámi Iurisdikcią/ ták pod zakázem y kłątwą przykázuięwam/ ábysćie od tego czásu żadnego pożytku nie wydawali/ skądby sie ći/ ktorzy was nam nie spráwiedliwie odięli cieszyli/ skądby sie ci/ ktorzy was nam nie spráwiedliwie odięli cieszyć mieli. A od onego czásu lás vsechł: á ieźioro nie płodne zostało. Ioannes Iunior Ordinis Praedicatotum. PRZYKLAD IIII. Wyklęty zá złodźieystwo kruk/ záraz iął chorzeiąc vstáwáć. 351.
W Sáskiey Ziemi był Klasztor od Ludwiká Cesárzá fundowany/ ktory Korbią nową zowią. w tym Klasztorze/ za Fryderyká Cesárzá/ był Opatem nieiáki Konrad/ ktory wedle hucznego zwyczáiu Cesárskich Opátow/ miedzy inszymi/
Skrót tekstu: ZwierPrzykład
Strona: 368
Tytuł:
Wielkie zwierciadło przykładów
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Wysocki
Drukarnia:
Jan Szarffenberger
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przypowieści, specula (zwierciadła)
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
Tak abowiem dawno Dom Oświecony Książąt Ich Mci z Ostroga słynie, ze i starzy pisarze, dla dawności wieków, początku pewnego domacać się nie mogą: acz to Russowi bratu Lechowemu więtsza część przypisuje. Zacność jej, ta zawsze w oczach wszytkich wieków była, i jest. Gniazdo abowiem Książąt z Ostroga tak w ludzie zacne płodne i szczęśliwe jest, że żadnego inszego w krajach północych takiego nie naj- duje. Wypuściło z siebie Monarchy i Króle wielkie Książęta możne, Wojowniki szczęśliwe, Senatory mądre iż cokolwiek jedno po wszytkie przeszłe wieki znacznego i godnego pamięci było, wszytko z gniazda tego pochodziło, i przez przodki W. X. Mci się odprawowało dowodów
Ták ábowiem dawno Dom Oświecony Xiążąt Ich Mći z Ostrogá słynie, ze y stárzy pisarze, dla dawnośći wiekow, początku pewnego domácáć sie nie mogą: ácz to Russowi brátu Lechowemu więtsza część przypisuie. Zacność iey, tá záwsze w oczách wszytkich wiekow byłá, y iest. Gniazdo ábowiem Xiążąt z Ostrogá ták w ludzie zacne płodne y sczęśliwe iest, że żadnego inszego w kráiách pułnocnych tákiego nie náy- duie. Wypuśćiło z śiebie Monárchy y Krole wielkie Xiążętá możne, Woiowniki sczęśliwe, Senatory mądre iż cokolwiek iedno po wszytkie przeszłe wieki znácznego y godnego pámięći było, wszytko z gniazdá tego pochodziło, y przez przodki W. X. Mći sie odpráwowáło dowodow
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 12
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
. O wnętrznych sprawach a osobliwie o pamięci. 14. O spaniu i snach. 15. O pracy i odpoczynku. 16. O śmierci. ROZDZIAŁ I. O Wtórym stopniu żyjących w pospolitości. To jest tych co zmysły mają.
1. Czemu muł nie płodny? Każda rzecz niedoskonała, albo monstrum jest nie płodne, muł zaś jest monstrum bo się rodzi z natur mieszanych, toż o innych mieszanych żwierzach. bo płodność jest doskonałość, która takim nie należy. 2. Czemu gadziny długo bez pokarmu trwają? Bo są zimne, a zatym mało trawią pokarmu. i dla tego w gorących krajach większe gadziny, bo im ciepło żwierzchne
. O wnętrznych spráwách á osobliwie o pámięći. 14. O spániu y snách. 15. O pracy y odpoczynku. 16. O śmierći. ROZDZIAŁ I. O Wtorym stopniu żyiących w pospolitośći. To iest tych co zmysły máią.
1. Czemu muł nie płodny? Káżda rzecz niedoskonáła, álbo monstrum iest nie płodne, muł záś iest monstrum bo się rodźi z nátur mieszanych, toż o innych mieszánych żwierzách. bo płodność iest doskonáłość, ktora tákim nie należy. 2. Czemu gádźiny długo bez pokármu trwáią? Bo są zimne, á zátym máło trawią pokármu. y dla tego w gorących kráiách większe gádźiny, bo im ćiepło żwierzchne
Skrót tekstu: TylkRoz
Strona: 167
Tytuł:
Uczone rozmowy
Autor:
Wojciech Tylkowski
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1692
Data wydania (nie wcześniej niż):
1692
Data wydania (nie później niż):
1692
odprawiły ody.
A dawszy im pewny znak ochmistrz ich i sobie, staną kołem parami przy zbawiennym żłobie, czekając, której każe wprzód zacząć rytm nowy i sam z lutnią złocistą w pojśrzodku gotowy. A ten gdy ręką wskaże, gdzie Klejo stanęła, ona tę też słowiczym głosem pieśń zaczęła: 3. Klio
Panieństwo płodne i jednorodne, śpiewajmy Plemię dane na ziemię.
A sercem wierząc, nie okiem mierząc, wyznajmy obie natury w żłobie.
Bóg on wysoki, co nad obłoki i z ich obroty stolec ma złoty,
Ten Słowo wieczne za nas bezecne w ciele nam zjawił, żeby świat zbawił.
Rozum tu stanie, język ustanie,
odprawiły ody.
A dawszy im pewny znak ochmistrz ich i sobie, staną kołem parami przy zbawiennym żłobie, czekając, której każe wprzód zacząć rytm nowy i sam z lutnią złocistą w pojśrzodku gotowy. A ten gdy ręką wskaże, gdzie Klijo stanęła, ona tę też słowiczym głosem pieśń zaczęła: 3. Klio
Panieństwo płodne i jednorodne, śpiewajmy Plemię dane na ziemię.
A sercem wierząc, nie okiem mierząc, wyznajmy obie natury w żłobie.
Bóg on wysoki, co nad obłoki i z ich obroty stolec ma złoty,
Ten Słowo wieczne za nas bezecne w ciele nam zjawił, żeby świat zbawił.
Rozum tu stanie, język ustanie,
Skrót tekstu: MiasKZbiór
Strona: 48
Tytuł:
Zbiór rytmów
Autor:
Kacper Miaskowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
epitafia, fraszki i epigramaty
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Alina Nowicka-Jeżowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Instytut Badań Literackich PAN, Stowarzyszenie "Pro Cultura Litteraria"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1995
obtoczyły nowe, niż koło świetne Noc przed sobą żenie, a gdy zapadnie, znowu wstają cienie, w których rumiona Cyntyja zwierz pasie, mając na srebrnym okrągły rok pasie) wszystko, niż było, sprawiło to Słowo, bo u żywego Boga to gotowo. A jako świeży z zdroju strumień płynie, tak w Bogu płodne Słowo Bogiem słynie, które na pierwszym wszystkich rzeczy progu było spółistne i przytomne Bogu”. Spaniały orle, ktoć zabystrzył oko, żeś jeden wejźrzał w to słońce głęboko? Kto odział piórem rączym, żeś tak śmiele przeniósł cheruby lotne w grubym ciele? 5. Młodzianki
To młode wojsko w obozie rumionym gdzie
obtoczyły nowe, niż koło świetne Noc przed sobą żenie, a gdy zapadnie, znowu wstają cienie, w których rumiona Cyntyja źwierz pasie, mając na srebrnym okrągły rok pasie) wszystko, niż było, sprawiło to Słowo, bo u żywego Boga to gotowo. A jako świeży z zdroju strumień płynie, tak w Bogu płodne Słowo Bogiem słynie, które na pierwszym wszystkich rzeczy progu było spółistne i przytomne Bogu”. Spaniały orle, ktoć zabystrzył oko, żeś jeden wejźrzał w to słońce głęboko? Kto odział piórem rączym, żeś tak śmiele przeniósł cheruby lotne w grubym ciele? 5. Młodzianki
To młode wojsko w obozie rumionym gdzie
Skrót tekstu: MiasKZbiór
Strona: 65
Tytuł:
Zbiór rytmów
Autor:
Kacper Miaskowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
epitafia, fraszki i epigramaty
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Alina Nowicka-Jeżowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Instytut Badań Literackich PAN, Stowarzyszenie "Pro Cultura Litteraria"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1995
