uczuć tym mocniej Dawca natury ludziom, jaka jest pracy potrzeba, nie inaczej tylko za jej poprzedzeniem użycza darów swoich. Nie tylko obfitować w dostatki, ale się odziać bez pracy niepodobna. Materiały wszystkiego mamy sobie hojnie zgotowane, użycie onych naszej skrzętności zostawiono. Trzeba w pocie czoła orać ziemię i poruszać, dopiero się jej płodność wyda, przymuszona że tak rzekę jej szczodrobliwość powtórzonych aż do znużenia zabiegów wyciąga koniecznie.
Kunszta, handel i rolnictwo śmiele mówić można, iż dziewięć części zgromadzenia każdego zaprząta, dziesiąta jeżeli nie tym sposobem i kształtem, innemi trudniejszymi częstokroć zabawna jest. Ci nawet odrodkowie, ziemi ciężar niepotrzebny, którzy się zatapiają w gnuśności,
uczuć tym mocniey Dawca natury ludziom, iaka iest pracy potrzeba, nie inaczey tylko za iey poprzedzeniem użycza darow swoich. Nie tylko obfitować w dostatki, ale się odziać bez pracy niepodobna. Materyały wszystkiego mamy sobie hoynie zgotowane, użycie onych naszey skrzętności zostawiono. Trzeba w pocie czoła orać ziemię y poruszać, dopiero się iey płodność wyda, przymuszona że tak rzekę iey szczodrobliwość powtorzonych aż do znużenia zabiegow wyciąga koniecznie.
Kunszta, handel y rolnictwo śmiele mowić można, iż dziewięć części zgromadzenia każdego zaprząta, dziesiąta ieżeli nie tym sposobem y kształtem, innemi trudnieyszymi częstokroć zabawna iest. Ci nawet odrodkowie, ziemi ciężar niepotrzebny, ktorzy się zatapiaią w gnuśności,
Skrót tekstu: Monitor
Strona: 125
Tytuł:
Monitor na Rok Pański 1772
Autor:
Ignacy Krasicki
Drukarnia:
Wawrzyniec Mitzler de Kolof
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
źle: Niech go raczej/ na grzbiet obracają. (Kwefy. (Zguba Wieńców. (wstęgi. (Korneta Kołka różne. (Zausznice. (Trafienie Włosów Muszczki. (Putrowania. (Peruki. (Garsety. (Muchy. (Szyja z swym strojem. (Cierpliwość Dąm Praca ich Nagość Piersi. (Płodność Mody Historia ucieszna Ręce. Szat różne nazwiska Krzywda sieroca. Koron różność. Kolory. Ogony u spodnic. Karłów opressja Obrada sieroctwu Wileg[...] u trzewików Kamienie drogie. Brekla. Zamknienie Zwierciadła DO Niełaskawych Czytelniczek.
DArmo się gniewać macie/ Cne Polskie Matrony/ Ze w mym Zwierciedle/ strój wasz/ piórem określony. Jeśli Wam
źle: Niech go raczey/ ná grzbiet obracaią. (Kwefy. (Zgubá Wieńcow. (wstęgi. (Kornetá Kołká rożne. (Záusznice. (Tráfienie Włosow Muszczki. (Putrowánia. (Peruki. (Gársety. (Muchy. (Szyiá z swym stroiem. (Cierpliwość Dąm Praca ich Nágość Piersi. (Płodność Mody Historia vćieszna Ręce. Szat rożne názwiská Krzywdá śieroca. Koron rożnosć. Kolory. Ogony v spodnic. Karłow opressya Obrádá śieroctwu Wileg[...] v trzewikow Kámienie drogie. Breklá. Zámknienie Zwierćiádłá DO Niełáskáwych Czytelniczek.
DArmo się gniewáć mácie/ Cne Polskie Mátrony/ Ze w mym Zwierćiedle/ stroy wasz/ piorem określony. Ieśli Wam
Skrót tekstu: ŁączZwier
Strona: E2
Tytuł:
Nowe zwierciadło
Autor:
Jakub Łącznowolski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
. I będzie to sprawiedliwością naszą/ gdy będziemy strzec i czynić te wszystkie przykazania/ przed Panem Bogiem naszym/ jako nam przykazał. Rozdział VII. Z Pogany się mieszać. 3. Corek im dawać, i od nich brać zakazuje. 5. Bałwany wygładżać każe. 12. Posłusznym błogosławieństwo Boże. 14. Płodność. 15. zdrowie. 17. Pogan wykorzenienie. 25. A nieposłusznym przeklęctwo opowiada. 1.
GDy cię wprowadzi Pan Bóg twój do ziemie/ do której wchodzisz/ abyś ją posiadł/ i wytraci Narodów wiele przed twarzą twoją/ Hetlejczyka/ i Gergezejczyka/ i Amorrejczyka/ i Ehananejczyka/ i Ferezejczyka/ i
. Y będźie to spráwiedliwośćią nászą/ gdy będźiemy strzedz y czynić te wszystkie przykazánia/ przed Pánem Bogiem nászym/ jáko nam przykazał. ROZDZIAL VII. Z Pogány śię mieszáć. 3. Corek jm dawáć, y od nich bráć zakazuje. 5. Bałwany wygłádźać każe. 12. Posłusznym błogosłáwienstwo Boże. 14. Płodność. 15. zdrowie. 17. Pogan wykorzenienie. 25. A nieposłusznym przeklęctwo opowiáda. 1.
GDy ćię wprowádźi Pan Bog twoj do źiemie/ do ktorey wchodźisz/ ábyś ją pośiadł/ y wytráći Narodow wiele przed twarzą twoją/ Hetlejcżyká/ y Gergezeycżyká/ y Amorrejcżyká/ y Ehánánejcżyká/ y Ferezejcżyká/ y
Skrót tekstu: BG_Pwt
Strona: 192
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Powtórzonego Prawa
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
lat poronić niewiasta musiała. toż uczynił w tymże domu wszelkiemu bydłu płodnemu/ z których żadne przez one wszystkiw lata/ żywo płodu na świat nie wypuściło. A gdy go ciągniono/ żeby powiedział/ jakimby to sposobem sprawił/ powiedział: że pod próg domowy zakopałem węża/ który gdy będzie wyjęty/ płodność w domu mieszkającym przywrócie się. Co tak się stało/ jako powiedział. Choć abowiem wąż nie był znaleziony/ bo się już był w proch obrócił/ ziemię wszakże wszytkię wyrzucił/ i tegoż roku żenie/ i bydłu wszytkiemu płodność przywrócona była. Drugi także przypadek w mieście Rychschofen/ ledwie cztery lata przed tym trafił
lat poronić niewiástá muśiáłá. tosz vczynił w tymże domu wszelkiemu bydłu płodnemu/ z ktorych żadne przez one wszystkiw látá/ żywo płodu ná swiát nie wypuśćiło. A gdy go ćiągniono/ żeby powiedźiał/ iákimby to sposobem spráwił/ powiedźiał: że pod prog domowy zákopałem wężá/ ktory gdy będzie wyięty/ płodność w domu mieszkáiącym przywroćie sie. Co ták sie sstało/ iáko powiedźiał. Choć ábowiem wąż nie był ználeźiony/ bo sie iuż był w proch obroćił/ ziemię wszákże wszytkię wyrzućił/ y tegoż roku żenie/ y bydłu wszytkiemu płodność przywrocona byłá. Drugi tákże przypadek w mieśćie Rychschofen/ ledwie cztery látá przed tym tráfił
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 84
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
/ powiedział: że pod próg domowy zakopałem węża/ który gdy będzie wyjęty/ płodność w domu mieszkającym przywrócie się. Co tak się stało/ jako powiedział. Choć abowiem wąż nie był znaleziony/ bo się już był w proch obrócił/ ziemię wszakże wszytkię wyrzucił/ i tegoż roku żenie/ i bydłu wszytkiemu płodność przywrócona była. Drugi także przypadek w mieście Rychschofen/ ledwie cztery lata przed tym trafił się. Była jedna czarownica barzo sławna/ która dotknieniem samym/ każdej godziny uczarować/ i poronienie sprawić umiała. W tym mieście/ gdy żona człowieka jedniego możnego płodem zastąpiła/ i dla pilności około siebie babę przyjęła/ upominała ją baba
/ powiedźiał: że pod prog domowy zákopałem wężá/ ktory gdy będzie wyięty/ płodność w domu mieszkáiącym przywroćie sie. Co ták sie sstało/ iáko powiedźiał. Choć ábowiem wąż nie był ználeźiony/ bo sie iuż był w proch obroćił/ ziemię wszákże wszytkię wyrzućił/ y tegoż roku żenie/ y bydłu wszytkiemu płodność przywrocona byłá. Drugi tákże przypadek w mieśćie Rychschofen/ ledwie cztery látá przed tym tráfił sie. Byłá iedná czárownicá bárzo sławna/ ktora dotknieniem sámym/ káżdey godźiny vczárowáć/ y poronienie spráwić vmiáłá. W tym mieśćie/ gdy żoná cżłowieká iednyego możnego płodem zástąpiłá/ y dla pilnośći około śiebie bábę przyięłá/ vpomináłá ią bábá
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 84
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
przez wiele lat żadnego bydlęcia żywego nie prodziło: Co rzecz jawna wszytkim była. gdy tedy namieniony czarownik był na probie pytany: Jeśliby on tego poczarowania winien był/ i jakimby ro sposobem czynił? Przyznał się do swego złego uczynku mówiąc: Pod próg domu tego włożyłem jaszczurkę/ która gdy będzie wyjęta/ płodność się temu domowi przywróci. Gdy tedy pod progiem węża onego/ abo jaszczurki szukano/ a znaleźć nie możno/ bo już podobno w proch się była obróciła. Ziemia spód proża onego wynoszono/ i zaraz w tymże roku że nie i bydłu wszytkiemu płodność przywrócona była. Czarownik ten potym przez sędziego namienionego na ogień był
przez wiele lat żadnego bydlęciá zywego nie prodźiło: Co rzecz iáwna wszytkim byłá. gdy tedy námieniony cżárownik był ná probie pytány: Iesliby on tego poczárowánia winien był/ y iákimby ro sposobem czynił? Przyznał sie do swego złego vczynku mowiąc: Pod prog domu tego włożyłem iásczorkę/ ktora gdy będźie wyięta/ płodność sie temu domowi przywroći. Gdy tedy pod progiem wężá onego/ ábo iásczorki szukano/ á ználeść nie możno/ bo iuż podobno w proch sie byłá obroćiłá. Ziemia spod proża onego wynoszono/ y záraz w tymże roku że nie y bydłu wszytkiemu płodność przywrocona byłá. Czárownik ten potym przez sędźiego námienionego ná ogien był
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 311
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
próg domu tego włożyłem jaszczurkę/ która gdy będzie wyjęta/ płodność się temu domowi przywróci. Gdy tedy pod progiem węża onego/ abo jaszczurki szukano/ a znaleźć nie możno/ bo już podobno w proch się była obróciła. Ziemia spód proża onego wynoszono/ i zaraz w tymże roku że nie i bydłu wszytkiemu płodność przywrócona była. Czarownik ten potym przez sędziego namienionego na ogień był wskazany. Od tegoż namienionego Inkwizytora w tym roku słyszałem/ iż w Lauzaneńskim Księstwie niektórzy czarownicy/ własne swoje dzieci warzyli i jedli. Sposób zaś poczęcia tej nauki/ jako mi powiadał taki był. Iż czarownicy gromadzili się do pewnej kupy/ w
prog domu tego włożyłem iásczorkę/ ktora gdy będźie wyięta/ płodność sie temu domowi przywroći. Gdy tedy pod progiem wężá onego/ ábo iásczorki szukano/ á ználeść nie możno/ bo iuż podobno w proch sie byłá obroćiłá. Ziemia spod proża onego wynoszono/ y záraz w tymże roku że nie y bydłu wszytkiemu płodność przywrocona byłá. Czárownik ten potym przez sędźiego námienionego ná ogien był wskazány. Od tegoż námienionego Inquisitorá w tym roku słyszałem/ iż w Lauzáneńskim Xięstwie niektorzy czárownicy/ własne swoie dźieci wárzyli y iedli. Sposob záś pocżęćia tey náuki/ iáko mi powiádáł táki był. Iż czárownicy gromadźili sie do pewney kupy/ w
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 311
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
i odpoczynku. 16. O śmierci. ROZDZIAŁ I. O Wtórym stopniu żyjących w pospolitości. To jest tych co zmysły mają.
1. Czemu muł nie płodny? Każda rzecz niedoskonała, albo monstrum jest nie płodne, muł zaś jest monstrum bo się rodzi z natur mieszanych, toż o innych mieszanych żwierzach. bo płodność jest doskonałość, która takim nie należy. 2. Czemu gadziny długo bez pokarmu trwają? Bo są zimne, a zatym mało trawią pokarmu. i dla tego w gorących krajach większe gadziny, bo im ciepło żwierzchne nagradza wnętrznego niedostatek, że więcej jeść, i tuczyć mogą. 3. Czemu koza nie je tego co
y odpoczynku. 16. O śmierći. ROZDZIAŁ I. O Wtorym stopniu żyiących w pospolitośći. To iest tych co zmysły máią.
1. Czemu muł nie płodny? Káżda rzecz niedoskonáła, álbo monstrum iest nie płodne, muł záś iest monstrum bo się rodźi z nátur mieszanych, toż o innych mieszánych żwierzách. bo płodność iest doskonáłość, ktora tákim nie należy. 2. Czemu gádźiny długo bez pokármu trwáią? Bo są zimne, á zátym máło trawią pokármu. y dla tego w gorących kráiách większe gádźiny, bo im ćiepło żwierzchne nágradza wnętrznego niedostátek, że więcey ieść, y tuczyć mogą. 3. Czemu kozá nie ie tego co
Skrót tekstu: TylkRoz
Strona: 167
Tytuł:
Uczone rozmowy
Autor:
Wojciech Tylkowski
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1692
Data wydania (nie wcześniej niż):
1692
Data wydania (nie później niż):
1692
mają początek jako ślimaki, ostrygi, i inne mają skorupy bo co subtelniejszy humor obraca się w ich mięso, a co grubszy w skorupę: a jeśli humor cale będzie subtelny tedy zostają śliskiemi jako są węgorze, takowe rzeczy lubo mają początek ze zgniłości jednak się też i same rozmnażanie, lubo w drugim potomku albo trzecim płodność ustaje. 130. Czemu ciepła trup nie ma? Trup jest rzecz z Elementów, zaczym musi mieć nieco jeśli nie ognia tedy ciepła, ale ożywiącego nie ma nic ciepła które nie ogniowemu, ale takiemu które jest w pieprzu albo w wapnie barziej jest podobne, tego choć ręka nie dochodzi, sprawuje jednak ćo Elementowe ciepło
máią początek iáko ślimáki, ostrygi, y inne máią skorupy bo co subtelnieyszy humor obraca się w ich mięso, á co grubszy w skorupę: á ieśli humor cale będźie subtelny tedy zostaią śliskiemi iáko są węgorze, tákowe rzeczy lubo máią początek ze zgniłośći iednák się też y same rozmnażanie, lubo w drugim potomku albo trzećim płodność ustaie. 130. Czemu ciepłá trup nie ma? Trup iest rzecz z Elementow, zaczym muśi mieć nieco ieśli nie ogńia tedy ćiepłá, ale ożywiącego nie ma nic ćiepłá ktore nie ogniowemu, ále takiemu ktore iest w pieprzu albo w wapnie bárziey iest podobne, tego choć ręká nie dochodzi, spráwuie iednák ćo Elementowe ćiepło
Skrót tekstu: TylkRoz
Strona: 189
Tytuł:
Uczone rozmowy
Autor:
Wojciech Tylkowski
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1692
Data wydania (nie wcześniej niż):
1692
Data wydania (nie później niż):
1692
