maczając/ na nie przykładać. To też
Plany i zmazy wszelakie na ciele zastarzałe i dawne ściera. Magia.
Mądrzy Mistrzowie uczą: jakie się mają czasy obierać i zachować/ w kopaniu korzenia/ w braniu liścia z kłączem/ i w obijaniu nasienia/ do tych albo owych chorób. W wątrobnych niedostatkach: także w Płucnych/ i pokrzywionym członkom/ każą brać/ gdyby Jowisz nietylko w swych godnościach wywyższony/ ale i do swego kresu/ albo i w Trzeciaku był: w ten czas ziele samo ma być rwane/ do pomienionych chorób. Także nasienia kiedy chcemy zażyć przeciwko Kolice/ zamuleniu zoładka/ zatkaniu kiszek/ ma być do
maczáiąc/ ná nie przykłádáć. To też
Plány y zmázy wszelákie ná ciele zástárzáłe y dawne śćiera. Magia.
Mądrzy Mistrzowie vczą: iákie się máią czásy obierać y záchowáć/ w kopániu korzenia/ w brániu liśćia z kłączem/ y w obiiániu naśienia/ do tych álbo owych chorob. W wątrobnych niedostátkách: tákże w Płucnych/ y pokrzywionym członkom/ każą bráć/ gdyby Iowisz nietylko w swych godnośćiách wywyższony/ ále y do sweg^o^ kresu/ álbo y w Trzećiaku był: w ten czás źiele sámo ma być rwáne/ do pomienionych chorob. Tákże naśienia kiedy chcemy záżyć przećiwko Kolice/ zámuleniu zoładká/ zátkániu kiszek/ ma być do
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 141
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
i sił naturze same przysposabia do odjęcia się złemu. Skąd Hippocrates Morborum naturae Medici. Która kiedy już osłabiona jest/ nie dziw że ani Doktor najmędrszy/ ani lekarstwa najlepsze pomoc w chorobie nie mogą/ ale abo śmierć zaraz przyść musi/ abo tylko do czasu się odwlec/ jako więc bywa w Hektyce/ we wrzodach płucnych/ w kankrach różnych/ w kamieniu który w pęcherzu siedzi/ a nie wyjęty jest/ jako w puchlinie głęboko zawzięty/ jako krom chorób w starych/ w lata zaszłych/ zgrzybiałych/ którym wszytkim odwłoka i procrastinatio mortis, stoi za lekarstw. Które przez się członki ratuje najbardziej. Choroby które nieuleczone. ROZDZIAŁ VI.
y śił náturze sáme przysposabia do odięćia się złemu. Skád Hippocrates Morborum naturae Medici. Ktora kiedy iuż osłábiona iest/ nie dźiw że áni Doktor naymędrszy/ áni lekárstwá naylepsze pomoc w chorobie nie mogą/ ále ábo śmierć záraz przyść muśi/ ábo tylko do czasu się odwlec/ iáko więc bywa w Hektyce/ we wrzodách płucnych/ w kánkrách rożnych/ w kámieniu ktory w pęcherzu śiedzi/ á nie wyięty iest/ iáko w puchlinie głęboko záwźięty/ iáko krom chorob w stárych/ w látá zaszłych/ zgrzybiáłych/ ktorym wszytkim odwłoká y procrastinatio mortis, stoi zá lekárstw. Ktore przez się członki rátuie naybárdziey. Choroby ktore nieuleczone. ROZDZIAŁ VI.
Skrót tekstu: PetrJWod
Strona: 17
Tytuł:
O wodach w Drużbaku i Łęckowej
Autor:
Jan Innocenty Petrycy
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1635
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1635
