, który pokazował chęć wielką, campanią niektórą odprawić, i odwagę uczynić. Rodzic jego, który zaszedł już był imieniem syna swego w Kontrakty Małżeńskie, z Senatora jednego Córką, wielkiego Imienia w Rzeczejpospolity: jeszcze tego pragnął żeby był pierwy peregrynował, i żeby w Niemczech Wojska traktował, a już nie zostawał przy dworze za Pacholęcia. Dał mu tedy wszelki Porządek przy Rysztunku, oraz, i Gubernatora, któremu tak był zalecony, żeby go nigdy z oka nie spuszczał: a żeby o jego sprawach awizował J. Mości Panu Walewskiemu: gdy tedy powróciła Królowa J.M. do Niemieckiej ziemi, Wojewodzic, nie będąc w Pacholęcym stanie, nie
, ktory pokazował chęc wielką, campanią niektorą odprawić, y odwagę ucżynić. Rodzic iego, ktory zaszedł iuż był imieniem syna swego w Kontrakty Małżeńskie, z Senatora iednego Corką, wielkiego Jmienia w Rzeczeypospolity: ieszcze tego pragnął żeby był pierwy peregrynował, y żeby w Niemcżech Woyska traktował, a iuź nie zostawał przy dworze za Pacholęcia. Dał mu tedy wszelki Porządek przy Rysztunku, oraz, y Gubernatora, ktoremu tak był zalecony, źeby go nigdy z oka nie spuszcżał: á źeby o iego sprawách awizował J. Mośći Panu Walewskiemu: gdy tedy powroćiła Krolowa J.M. do Niemieckiey źiemi, Woiewodźic, nie będąc w Pacholęcym stanie, nie
Skrót tekstu: PrechDziałKaw
Strona: 11
Tytuł:
Kawaler polski z francuskiego przetłumaczony
Autor:
Jean de Prechac
Tłumacz:
Jan Działyński
Miejsce wydania:
Toruń
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
epika
Gatunek:
romanse
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1722
Data wydania (nie wcześniej niż):
1722
Data wydania (nie później niż):
1722
