przy niewiastach brzemiennych bywacie, Uczonego w rzemieśle waszym mistrza macie. A bodaj nie był uczniem który czarownice, Wszak tam sejmy miewają, gdzie ma kazalnicę. Która jeszcze nieukiem, idź się ucz u niego, Ale nie darmo będzie chciał się podjąć tego. Trzeba co przynieść z sobą: jedna weź wrzeciono, Druga z paczesi kądziel, a trzecia prządziono. Nauczcież go prząść nici i zwijać na kłęby, By nie darmo was ucząc, swej rozdziewiał gęby. Tak mu będzie oddabis za jego naukę, I jaką inszą waszę pokażcie mu sztukę. Udał się raz na jednę waszej profesyjej, Niechże też umie drugie tejże kondycyjej. Wmówcie
przy niewiastach brzemiennych bywacie, Uczonego w rzemięśle waszym mistrza macie. A bodaj nie był uczniem który czarownice, Wszak tam sejmy miewają, gdzie ma kazalnicę. Która jeszcze nieukiem, idź się ucz u niego, Ale nie darmo będzie chciał się podjąć tego. Trzeba co przynieść z sobą: jedna weź wrzeciono, Druga z paczesi kądziel, a trzecia prządziono. Nauczcież go prząść nici i zwijać na kłęby, By nie darmo was ucząc, swej rozdziewiał gęby. Tak mu będzie oddabis za jego naukę, I jaką inszą waszę pokażcie mu sztukę. Udał się raz na jednę waszej profesyjej, Niechże też umie drugie tejże kondycyjej. Wmówcie
Skrót tekstu: RamMKolKontr
Strona: 267
Tytuł:
Kolenda
Autor:
Mikołaj Aleksander Ramułt
Drukarnia:
Jan Wolrab
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
pisma religijne, satyry
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Kontrreformacyjna satyra obyczajowa w Polsce XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Zbigniew Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Gdańsk
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Gdańskie Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1968
z szanty białej do zażywania jest skuteczny.
Item weźmi korzenia Celidoniey, przydaj Jałowcu, utłuc dobrze wraz zalawszy Winem, wyciśnij sok, dawaj go po pół kwaterki z rana i na noc.
Item weźmi szafranu ćwierć łota, rozdziel na trzy części, każdą z nich, włóż do wydrożonych jabłek, przykryj, obwiń w paczesi mokre, upiecz w zarzewiu, daj te jabłka jesć choremu jedno podrugim, co dzień jedno.
Item Rhabarbarum w proszku, lubo moczone zażywane, jest bardzo skuteczne.
Item warz siemię konopne w mleku aż puknie, przecedź, niech chory to mleko pije często przez dzień.
Jeżeliby się ciężarnej białogłowie przydała, weźmi
z szánty białey do záżywánia iest skuteczny.
Item weźmi korzenia Celidoniey, przyday Iáłowcu, utłuc dobrze wraz zálawszy Winem, wyćiśniy sok, daway go po puł kwáterki z ráná y ná noc.
Item weźmi száfránu ćwierć łotá, rozdźiel ná trzy częśći, káżdą z nich, włoż do wydrożonych jábłek, przykryi, obwiń w pácześi mokre, upiecz w zarzewiu, day te jábłká iesć choremu iedno podrugim, co dźień iedno.
Item Rhabarbarum w proszku, lubo moczone záżywáne, iest bárdzo skuteczne.
Item warz śiemię konopne w mleku ász puknie, przecedź, niech chory to mleko pije często przez dźień.
Jeżeliby się ćiężárney białogłowie przydáłá, weźmi
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 40
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
choremu codzień po kwaterce, przylewając Julepu z octu zrobionego, a jeżeliby był chory słaby, dawaj po pół kwaterki, lubo nie codzień.
Item weźmi Jabłko spore, wykroj środek, na to miejsce włóż Miry utarte skrupuł, Szafranu pół skrupuła, Manny kalabryny łot, olejku hanyszkowego kropel piętnaście, obwin w paczesi mokre, upiecz, dawaj choremu po kawałku co godzina.
Item weźmi nasienia krokosowego garść, przetłucz, przydaj Modrzewiowej gębki łot, Omanowego korzenia łot, Lukrecjej łot, uwarz to wszystko w mleku przecedziwszy, dawaj pić często potrosze.
Item weźmi Tutiuniu świeżego zielonego, posiekaj, utłucz, wyciśnij sok, przewarz, postaw w
choremu codźień po kwáterce, przylewáiąc Julepu z octu zrobionego, á ieżeliby był chory słáby, daway po puł kwáterki, lubo nie codźień.
Item weźmi Jábłko spore, wykroy środek, ná to mieysce włoż Miry utárte skrupuł, Száfránu puł skrupułá, Mánny kálábryny łot, oleyku hányszkowego kropel pietnáście, obwin w pácześi mokre, upiecz, daway choremu po káwałku co godźiná.
Item weźmi naśienia krokosowego garść, przetłucz, przyday Modrzewiowey gębki łot, Ománowego korzenia łot, Lukrecyey łot, uwarz to wszystko w mleku przecedźiwszy, daway pić często potrosze.
Item weźmi Tutiuniu świeżego źielonego, pośiekay, utłucz, wyćiśnij sok, przewarz, postáw w
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 54
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
