, które przeciw sobie Widział, tak, jako dziecek, bał się w onej dobie.
LXXXIV.
Rugier właśnie Gryfona tak, jako wymierzył, W róg tarczy wielkiem drzewem haniebnie uderzył; On się chwieje tam i sam i głową nie włada I z siodła na ostatek leci i wypada. Gryfon go zaś w pośrzodek paiża ugodził; Ale iż grot na poprzek nie prosto przychodził I Rugier miał tarcz gładką, zbyt polerowaną, Szedł ślózem, porząc wierzchem stal uhartowaną,
LXXXV.
I pokrowiec, który blask foremny zakrywał, Na tarczy w kilku miejscach zdarł i porozrywał, Blask foremny, na który wszyscy paść musieli, Którzy tarcze odkrytej by najmniej
, które przeciw sobie Widział, tak, jako dziecek, bał się w onej dobie.
LXXXIV.
Rugier właśnie Gryfona tak, jako wymierzył, W róg tarczy wielkiem drzewem haniebnie uderzył; On się chwieje tam i sam i głową nie włada I z siodła na ostatek leci i wypada. Gryfon go zaś w pośrzodek paiża ugodził; Ale iż grot na poprzek nie prosto przychodził I Rugier miał tarcz gładką, zbyt polerowaną, Szedł ślózem, porząc wierzchem stal uhartowaną,
LXXXV.
I pokrowiec, który blask foremny zakrywał, Na tarczy w kilku miejscach zdarł i porozrywał, Blask foremny, na który wszyscy paść musieli, Którzy tarcze odkrytej by najmniej
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_II
Strona: 190
Tytuł:
Orland szalony, cz. 2
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
i ku czći Jego świętej godzą. Pochwyć tarczę i puklerz i powstań mi na pomoc. Nie obawiaj się, Abramie, bo Ja jestem twoją tarczą. Pan moją mocą i tarczą! Moje serce Jemu zaufało: Doznałem pomocy. Historia albo Opisanie nalezienia pomienionej tarczy, albo jak się może innym imieniem zwać puklerza lub paiża
Roku Pańskiego 1679 dnia dziewiątego września, podczas odnawiania kaplice Krzyża Świętego na zamku krakowskim w kościele katedralnym od północnej strony, cudami przez Polskę, jako to rozmową z świętą Jadwigą, królową polską, za świadectwem historyji słynącego. Naleziona jest w murowych zawaliskach nad tąż kaplicą na sklepieniu, gdy murów wyższej podwyższano przez sławetnego
i ku ćci Jego świętej godzą. Pochwyć tarczę i puklerz i powstań mi na pomoc. Nie obawiaj się, Abramie, bo Ja jestem twoją tarczą. Pan moją mocą i tarczą! Moje serce Jemu zaufało: Doznałem pomocy. Historia albo Opisanie nalezienia pomienionej tarczy, albo jak się może innym imieniem zwać puklerza lub paiża
Roku Pańskiego 1679 dnia dziewiątego września, podczas odnawiania kaplice Krzyża Świętego na zamku krakowskim w kościele katedralnym od północnej strony, cudami przez Polskę, jako to rozmową z świętą Jadwigą, królową polską, za świadectwem historyji słynącego. Naleziona jest w murowych zawaliskach nad tąż kaplicą na sklepieniu, gdy murów wyższej podwyższano przez sławetnego
Skrót tekstu: GawTarcz
Strona: 32
Tytuł:
Clipaeus Christianitatis to jest Tarcz Chrześcijaństwa
Autor:
Jan Gawiński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1680 a 1681
Data wydania (nie wcześniej niż):
1680
Data wydania (nie później niż):
1681
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Dariusz Chemperek, Wacław Walecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Collegium Columbinum
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2003
