M
Kamień w Nyrkach i w Męchyrzu krzy/ i moczem wywodzi/ Sok jego piąć. Miesiecz.
Miesięczną chorobę Białogłowską zastanowioną wzbudza/ Nasienie z winiem pijąc. Łożysku.
Łożysko po porodzeniu Paniam pozostałe wywodzi. Kolice.
Kolikę i ciężkie morzenia w żywocie uśmierza. Płodu martw.
Płód martwy z żywota wyrzuca. Jadu gonu pajęczego.
Pajęczego gonu/ jest lekarstwem/ Nasienie używane i plastrowane. Do Wenusa męże wzbudza.
Woda korzenia warzonego/ gnuśne Męże/ do skutku małżeńskiego czyni potężne/ i Męski członek osłabiały wzbudza. Nabrzm.
Napuchnienia i nabrzmiałości/ ziele z korzeniem tłukąc/ i przykładając/ rozgania. Wyrośliny.
Wyrośliny na ciele zgładza/ ziele
M
Kámień w Nyrkách y w Męchyrzu krzy/ y moczem wywodźi/ Sok ie^o^ piąc. Miesiecz.
Mieśięczną chorobę Białogłowską zástánowioną wzbudza/ Naśienie z winiem piiąc. Lożysku.
Lożysko po porodzeniu Pániam pozostáłe wywodźi. Kolice.
Kolikę y ćiężkie morzenia w żywoćie vśmierza. Płodu martw.
Płod martwy z żywotá wyrzuca. Iádu gonu páięczego.
Páięczego gonu/ iest lekárstwem/ Náśienie vżywáne y plastrowáne. Do Venusá męże wzbudza.
Wodá korzeniá wárzonego/ gnuśne Męże/ do skutku małżeńskiego czyni potężne/ y Męski członek osłábiáły wzbudza. Nábrzm.
Nápuchnienia y nábrzmiáłośći/ źiele z korzeniem tłukąc/ y przykłádáiąc/ rozgania. Wyrośliny.
Wyrośliny ná ćiele zgładza/ źiele
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 155
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
w Nyrkach i w Męchyrzu krzy/ i moczem wywodzi/ Sok jego piąć. Miesiecz.
Miesięczną chorobę Białogłowską zastanowioną wzbudza/ Nasienie z winiem pijąc. Łożysku.
Łożysko po porodzeniu Paniam pozostałe wywodzi. Kolice.
Kolikę i ciężkie morzenia w żywocie uśmierza. Płodu martw.
Płód martwy z żywota wyrzuca. Jadu gonu pajęczego.
Pajęczego gonu/ jest lekarstwem/ Nasienie używane i plastrowane. Do Wenusa męże wzbudza.
Woda korzenia warzonego/ gnuśne Męże/ do skutku małżeńskiego czyni potężne/ i Męski członek osłabiały wzbudza. Nabrzm.
Napuchnienia i nabrzmiałości/ ziele z korzeniem tłukąc/ i przykładając/ rozgania. Wyrośliny.
Wyrośliny na ciele zgładza/ ziele z korzeniem
w Nyrkách y w Męchyrzu krzy/ y moczem wywodźi/ Sok ie^o^ piąc. Miesiecz.
Mieśięczną chorobę Białogłowską zástánowioną wzbudza/ Naśienie z winiem piiąc. Lożysku.
Lożysko po porodzeniu Pániam pozostáłe wywodźi. Kolice.
Kolikę y ćiężkie morzenia w żywoćie vśmierza. Płodu martw.
Płod martwy z żywotá wyrzuca. Iádu gonu páięczego.
Páięczego gonu/ iest lekárstwem/ Náśienie vżywáne y plastrowáne. Do Venusá męże wzbudza.
Wodá korzeniá wárzonego/ gnuśne Męże/ do skutku małżeńskiego czyni potężne/ y Męski członek osłábiáły wzbudza. Nábrzm.
Nápuchnienia y nábrzmiáłośći/ źiele z korzeniem tłukąc/ y przykłádáiąc/ rozgania. Wyrośliny.
Wyrośliny ná ćiele zgładza/ źiele z korzeniem
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 155
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
od bestii jadowitych/ wielkim i znamienitem jest lekarstwem/ korzeń w winie warząc/ a pijąc. Albo na proch utłukszy go po kwincie/ ciepło w winie ciepłym dawać. Mleka kozom wiele daje.
Kozy/ żeby wiele mleka dawały/ dawać im przez kilka dni tego ziela/ pierwej niżliby do wody przyszły. Od Pajęczego gonu
Obrażonym od Pajęczego gonu. Od Scorpeny morskiej/ i Od Smoku morskiego/ korzeń w winie warzony/ abo prochem w białym winie dawany/ jest pewnym lekarstwem. Od Skorpenny. Od Smoka morskiego. Jadu którym broń/ i żeleśca na puszczają.
Jad/ którym strzaly/ kule/ i broń/ jakokolwiek napuszczają/
od bestiy iádowitych/ wielkim y známienitem iest lekárstwem/ korzeń w winie wárząc/ á piiąc. Albo ná proch vtłukszy go po kwinćie/ ćiepło w winie ćiepłym dáwáć. Mleká kozom wiele dáie.
Kozy/ żeby wiele mleká dáwáły/ dáwáć im przez kilká dni tego źiela/ pierwey niżliby do wody przyszły. Od Páięczego gonu
Obráżonym od Páięczego gonu. Od Scorpeny morskiey/ y Od Smoku morskiego/ korzeń w winie wárzony/ ábo prochem w białym winie dáwány/ iest pewnym lekárstwem. Od Skorpenny. Od Smoká morskiego. Iádu ktorym broń/ y żeleścá ná pusczáią.
Iad/ ktorym strzaly/ kule/ y broń/ iákokolwiek nápusczáią/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 297
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
wielkim i znamienitem jest lekarstwem/ korzeń w winie warząc/ a pijąc. Albo na proch utłukszy go po kwincie/ ciepło w winie ciepłym dawać. Mleka kozom wiele daje.
Kozy/ żeby wiele mleka dawały/ dawać im przez kilka dni tego ziela/ pierwej niżliby do wody przyszły. Od Pajęczego gonu
Obrażonym od Pajęczego gonu. Od Scorpeny morskiej/ i Od Smoku morskiego/ korzeń w winie warzony/ abo prochem w białym winie dawany/ jest pewnym lekarstwem. Od Skorpenny. Od Smoka morskiego. Jadu którym broń/ i żeleśca na puszczają.
Jad/ którym strzaly/ kule/ i broń/ jakokolwiek napuszczają/ gdzieby komu był
wielkim y známienitem iest lekárstwem/ korzeń w winie wárząc/ á piiąc. Albo ná proch vtłukszy go po kwinćie/ ćiepło w winie ćiepłym dáwáć. Mleká kozom wiele dáie.
Kozy/ żeby wiele mleká dáwáły/ dáwáć im przez kilká dni tego źiela/ pierwey niżliby do wody przyszły. Od Páięczego gonu
Obráżonym od Páięczego gonu. Od Scorpeny morskiey/ y Od Smoku morskiego/ korzeń w winie wárzony/ ábo prochem w białym winie dáwány/ iest pewnym lekárstwem. Od Skorpenny. Od Smoká morskiego. Iádu ktorym broń/ y żeleścá ná pusczáią.
Iad/ ktorym strzaly/ kule/ y broń/ iákokolwiek nápusczáią/ gdźieby komu był
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 297
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
i długo żuchane/ zęby zachowywa od skazy/ i bólu. Toż czyni w winie go warząc/ i tym każdy poranek płocząc/ i wychę- dażając. Księgi Pierwsze. Dzięgnie.
Dzięgnę leczy/ proch jego z Cukrem zmieszać/ a tym zasypować i wycierać/ popłokując ciepłą jego juchą/ Rożanym miodkiem osłodzoną. Jadu pajęczego gonu
Pajęczemu gonu jadu/ jest osobliwym lekarstwem sok tego ziela pijąc/ a ziele na ranę plastrując (Dios. Zostrzałości gardła
Zostrzałość krztania/ abo piszczałki/ przez którą dech puszczamy/ gładką i wolną czyni: warząc korzenie jego w wodzie/ a potym osłodzić ciągnionym Cukrem/ a charkanie abo gargaryzm sobie często czynić co naciepłej
y długo żucháne/ zęby záchowywa od skázy/ y bolu. Toż czyni w winie go wárząc/ y tym káżdy poránek płocząc/ y wychę- dażáiąc. Kśięgi Pierwsze. Dźięgnie.
Dźięgnę leczy/ proch iego z Cukrem zmieszáć/ á tym zásypowáć y wyćieráć/ popłokuiąc ciepłą iego iuchą/ Rożánym miodkiem osłodzoną. Iádu páięczego gonu
Páięczemu gonu iádu/ iest osobliwym lekárstwem sok tego źiela pijąc/ á źiele ná ránę plástruiąc (Dios. Zostrzáłośći gárdłá
Zostrzáłość krztaniá/ ábo pisczałki/ przez ktorą dech pusczamy/ głádką y wolną czyni: wárząc korzenie iego w wodźie/ á potym osłodźić ćiągnionym Cukrem/ á chárkánie ábo gárgáryzm sobie często czynić co naćiepłey
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 299
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
moczu zawściąga. Febrę trzeciegodniową.
Febrę trzeciegodniową/ w krótkim czasie leczy ziele to i z korzeniem swym/ w winie albo w piwie mocząc/ i miasto pospolitego trunku używając. Uszczknionym od gadziny.
Uszczknionym od węża i od innych bestii jadowitych/ jest lekarstwem/ korzeń świeży tego ziela tłuczonego/ na ranę plastrowany. od pajęczego gonu.
Od Pajęcznej Myszy obrażonym/ jest pewnym ratunkiem/ świeże korzenie tego ziela z octem utarte i na ranę przykładane Trunek rannym.
Trunek/ ranom tak sztychowym/ jako ciętym osobliwie służący/ Kurze ziele z korzeniem swym w wodzie warząc do połowice wywrzenia/ a każdego dnia rano i na noc po sześciu łyżek tego dając
moczu záwśćiąga. Febrę trzećiegodniową.
Febrę trzećiegodniową/ w krotkim czáśie leczy źiele to y z korzeniem swym/ w winie álbo w piwie mocząc/ y miásto pospolitego trunku vżywáiąc. Vsczknionym od gádźiny.
Vsczknionym od wężá y od inych bestiy iádowitych/ iest lekárstwem/ korzeń świeży tego źiela tłuczonego/ ná ránę plastrowány. od páięczego gonu.
Od Páięczney Myszy obráżonym/ iest pewnym rátunkiem/ świeże korzenie tego źiela z octem vtárte y ná ránę przykłádáne Trunek ránnym.
Trunek/ ránom ták sztychowym/ iáko ćiętym osobliwie służący/ Kurze źiele z korzeniem swym w wodźie wárząc do połowice wywrzenia/ á káżdego dniá ráno y ná noc po sześćiu łyżek tego dáiąc
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 312
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
