/ na czczo/ i kładący się spać. To czyniąc przez czas niemały. Zielnik D. Simona Syrenniusa/ Do Wenusa potężne czyni.
Męższczyznę/ do Małżeńskiej sprawy gnuśną i oziebłą/ pobudza/ rozgrzewaniem swym/ po łyżce go z Muszkatelą/ albo z winem słodkim/ z Bastertem na raz używając. Ukąszonem od Myszy Pajęcznej
Od pajęcznej myszy obrażonym/ ćwierć łota/ z winem dobrym białym/ dając go trunkiem/ jest lekarstwem wielkim i pewnym. Z głowy flusy ściąga.
Korzeń w uściech długo żuchając/ flegmę z głowy wywodzi. (Dios.) Czwartaczcę.
Czwartaczkę tym sposobem leczy: wziąć cztery łoty tego korzenia/ Góryczki dwa łoty/
/ ná czczo/ y kłádący sie spáć. To czyniąc przez czás niemáły. Zielnik D. Simoná Syrenniusá/ Do Venusá potężne czyni.
Mężsczyznę/ do Małżeńskiey spráwy gnuśną y oźiebłą/ pobudzá/ rozgrzewániem swym/ po łyszce go z Muszkátelą/ álbo z winem słodkim/ z Bástertem ná raz vżywáiąc. Vkąszonem od Myszy Páięcznej
Od paięcznej myszy obráżonym/ czwierć łotá/ z winem dobrym białym/ daiąc go trunkiem/ iest lekárstwem wielkim y pewnym. Z głowy flusy śćiąga.
Korzeń w vśćiech długo żucháiąc/ flágmę z głowy wywodźi. (Dios.) Czwartacce.
Czwartaczkę tym sposobem leczy: wźiąć cztyry łoty tego korzeniá/ Goryczki dwá łoty/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 159
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
czczo/ i kładący się spać. To czyniąc przez czas niemały. Zielnik D. Simona Syrenniusa/ Do Wenusa potężne czyni.
Męższczyznę/ do Małżeńskiej sprawy gnuśną i oziebłą/ pobudza/ rozgrzewaniem swym/ po łyżce go z Muszkatelą/ albo z winem słodkim/ z Bastertem na raz używając. Ukąszonem od Myszy Pajęcznej
Od pajęcznej myszy obrażonym/ ćwierć łota/ z winem dobrym białym/ dając go trunkiem/ jest lekarstwem wielkim i pewnym. Z głowy flusy ściąga.
Korzeń w uściech długo żuchając/ flegmę z głowy wywodzi. (Dios.) Czwartaczcę.
Czwartaczkę tym sposobem leczy: wziąć cztery łoty tego korzenia/ Góryczki dwa łoty/ pokrajać oboje
czczo/ y kłádący sie spáć. To czyniąc przez czás niemáły. Zielnik D. Simoná Syrenniusá/ Do Venusá potężne czyni.
Mężsczyznę/ do Małżeńskiey spráwy gnuśną y oźiebłą/ pobudzá/ rozgrzewániem swym/ po łyszce go z Muszkátelą/ álbo z winem słodkim/ z Bástertem ná raz vżywáiąc. Vkąszonem od Myszy Páięcznej
Od paięcznej myszy obráżonym/ czwierć łotá/ z winem dobrym białym/ daiąc go trunkiem/ iest lekárstwem wielkim y pewnym. Z głowy flusy śćiąga.
Korzeń w vśćiech długo żucháiąc/ flágmę z głowy wywodźi. (Dios.) Czwartacce.
Czwartaczkę tym sposobem leczy: wźiąć cztyry łoty tego korzeniá/ Goryczki dwá łoty/ pokráiáć oboie
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 159
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
. To spuścić przy węglistym ogniu/ wespół z Biełunowym liściem utłuczonym a mięszać/ że będzie maść/ którą na chuście rozmazując/ ciepło przykładać. Niedźwiadki wygania.
Niedźwiadki z domu wygania i zabija/ dym z niego czyniony. Uszczknionym od Niedź: i od Pajęc: myszy.
Uszczknionym od Niedźwiadka. Także
Ukąszonym od Myszy pajęcznej/ jest lekarstwem/ sam Gałban na ranę plastrując. Karbunkuł.
Karbunkuł wrzód ognisty leczy/ gdyby się go zaraz tak mocno jął/ żeby się odedrzeć/ okrom ze wszystkim wrzodem i z korzeniem jego/ nie dał/ i to znakiem jest uleczenia jego. Ale gdyby się tego wrzodu nie jął/ tedy daremne jego leczenie
. To spuśćić przy węglistym ogniu/ wespoł z Biełunowym liśćiem vtłuczonym á mięszáć/ że będźie máść/ ktorą ná chuśćie rozmázuiąc/ ćiepło przykłádáć. Niedźwiádki wygánia.
Niedźwiadki z domu wygania y zábiia/ dym z niego czyniony. Vsczknionym od Niedź: y od Páięc: myszy.
Vsczknionym od Niedźwiadká. Tákże
Vkąszonym od Myszy páięczney/ iest lekárstwem/ sam Gáłban ná ránę plastruiąc. Kárbunkuł.
Kárbunkuł wrzod ognisty leczy/ gdyby sie go záraz ták mocno iął/ żeby sie odedrzeć/ okrom ze wszystkim wrzodem y z korzeniem iego/ nie dał/ y to znákiem iest vleczenia iego. Ale gdyby sie tego wrzodu nie iął/ tedy dáremne iego leczenie
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 213
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
ćwiercią łota Syrzyska morskiego Cielęcia/ miąłko utłuc/ a po kwincie z tego pić dawać z winem/ albo z Sokiem Piwoniowym albo z wodką jakokolwiek przynależącą. Dychawicj.
Dychawicy/ i Kaszlu.
Kaszlu jest lekarstwem/ pijąc go ćwierć łota/ miałko utłuczonego korzenia z Muszkatełą/ albo z inym winem słodkim. Ukąszeniu od Myszy Pajęcznej
Ukąszonym od Pajęcznej Myszy korzenia ćwierć albo z połtory od łota/ z białym winem pijąc/ jest lekarstwem. Miesięcznej.
Toż też Miesięczną białogłowską/ nad przyrodzenie zastanawioną/ wywodzi/ pijąc Także Łożyski/ Zaśniat wyciaga. Macicy zaduszeniu. Łożysku. Zaśniatu Macicy. Moczu.
Moczu z ciężkością i z kapaniem odchodzącemu/ jest
czwierćią łotá Syrzyská morskiego Cielęćiá/ miąłko vtłuc/ á po kwinćie z tego pić dawać z winem/ álbo z Sokiem Piwoniowym álbo z wodką iákokolwiek przynależącą. Dicháwicj.
Dycháwicy/ y Kászlu.
Kászlu iest lekárstwem/ piiąc g^o^ czwierć łotá/ miáłko vtłuczoneg^o^ korzeniá z Muszkatełą/ álbo z inym winem słodkim. Vkąszeniu od Myszy Páięczney
Vkąszonym od Páięczney Myszy korzenia czwierć álbo z połtory od łotá/ z białym winem piiąc/ iest lekarstwem. Miesięczney.
Toż też Mieśięczną białogłowską/ nád przyrodzenie zástánáwioną/ wywodźi/ piiąc Tákże Lożyski/ Záśniat wyćiaga. Mácicy záduszeniu. Lożysku. Zaśniátu Mácicy. Moczu.
Moczu z ćięszkośćią y z kápániem odchodzącemu/ iest
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 227
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
morskiego Cielęcia/ miąłko utłuc/ a po kwincie z tego pić dawać z winem/ albo z Sokiem Piwoniowym albo z wodką jakokolwiek przynależącą. Dychawicj.
Dychawicy/ i Kaszlu.
Kaszlu jest lekarstwem/ pijąc go ćwierć łota/ miałko utłuczonego korzenia z Muszkatełą/ albo z inym winem słodkim. Ukąszeniu od Myszy Pajęcznej
Ukąszonym od Pajęcznej Myszy korzenia ćwierć albo z połtory od łota/ z białym winem pijąc/ jest lekarstwem. Miesięcznej.
Toż też Miesięczną białogłowską/ nad przyrodzenie zastanawioną/ wywodzi/ pijąc Także Łożyski/ Zaśniat wyciaga. Macicy zaduszeniu. Łożysku. Zaśniatu Macicy. Moczu.
Moczu z ciężkością i z kapaniem odchodzącemu/ jest ratunkiem/ pijąc
morskiego Cielęćiá/ miąłko vtłuc/ á po kwinćie z tego pić dawać z winem/ álbo z Sokiem Piwoniowym álbo z wodką iákokolwiek przynależącą. Dicháwicj.
Dycháwicy/ y Kászlu.
Kászlu iest lekárstwem/ piiąc g^o^ czwierć łotá/ miáłko vtłuczoneg^o^ korzeniá z Muszkatełą/ álbo z inym winem słodkim. Vkąszeniu od Myszy Páięczney
Vkąszonym od Páięczney Myszy korzenia czwierć álbo z połtory od łotá/ z białym winem piiąc/ iest lekarstwem. Miesięczney.
Toż też Mieśięczną białogłowską/ nád przyrodzenie zástánáwioną/ wywodźi/ piiąc Tákże Lożyski/ Záśniat wyćiaga. Mácicy záduszeniu. Lożysku. Zaśniátu Mácicy. Moczu.
Moczu z ćięszkośćią y z kápániem odchodzącemu/ iest rátunkiem/ piiąc
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 227
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
albo po pas w niej siadać. Item.
Czopek z tego korzenia w otwór łona puszczony/ Zaśniat z żywota pędzi.
Także Miesięczną chorobę. Od żaby parchatej ukąszeniu
Od ziemnej a parchatej żaby ukąszeniu/ jest osobliwym lekarstwem/ korzeń bądź suchy/ albo świeży/ z moczem człowieczym umieszany/ a na ranę plastowany. Od pajęcznej myszj ukąszonem.
Od Myszy Pajęcznej ukąszonym/ korzeń Herkule sam utłukszy/ na ranę przykładając/ dobrze. Podagrze
Podagrze. Chyragrze. Chiragrze Artetice.
Artetyce. To jest: boleniu i łamaniu w rękach i w nogach/ daje ratunek/ korzeń tego ziela z małymi Rozynkami utłuczony/ a plastowany. (Abige.) Zielnik
álbo po pás w niey śiádáć. Item.
Czopek z tego korzeniá w otwor łoná pusczony/ Záśniat z żywotá pędźi.
Tákże Mieśięczną chorobę. Od żáby párchátey vkąszeniu
Od źiemney á párchátey żáby vkąszeniu/ iest osobliwym lekárstwem/ korzeń bądź suchy/ álbo świeży/ z moczem człowieczym vmieszány/ á ná ránę plastowány. Od páięczney myszj vkąszonem.
Od Myszy Páięczney vkąszonym/ korzeń Herkule sam vtłukszy/ ná ránę przykłádáiąc/ dobrze. Podágrze
Podágrze. Chyrágrze. Chirágrze Artetice.
Artetyce. To iest: boleniu y łamániu w rękách y w nogách/ dáie rátunek/ korzeń tego źiela z máłymi Rozynkámi vtłuczony/ a plastowány. (Abige.) Zielnik
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 228
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
. Item.
Czopek z tego korzenia w otwór łona puszczony/ Zaśniat z żywota pędzi.
Także Miesięczną chorobę. Od żaby parchatej ukąszeniu
Od ziemnej a parchatej żaby ukąszeniu/ jest osobliwym lekarstwem/ korzeń bądź suchy/ albo świeży/ z moczem człowieczym umieszany/ a na ranę plastowany. Od pajęcznej myszj ukąszonem.
Od Myszy Pajęcznej ukąszonym/ korzeń Herkule sam utłukszy/ na ranę przykładając/ dobrze. Podagrze
Podagrze. Chyragrze. Chiragrze Artetice.
Artetyce. To jest: boleniu i łamaniu w rękach i w nogach/ daje ratunek/ korzeń tego ziela z małymi Rozynkami utłuczony/ a plastowany. (Abige.) Zielnik D. Symona Syrenniusa/ Płód
. Item.
Czopek z tego korzeniá w otwor łoná pusczony/ Záśniat z żywotá pędźi.
Tákże Mieśięczną chorobę. Od żáby párchátey vkąszeniu
Od źiemney á párchátey żáby vkąszeniu/ iest osobliwym lekárstwem/ korzeń bądź suchy/ álbo świeży/ z moczem człowieczym vmieszány/ á ná ránę plastowány. Od páięczney myszj vkąszonem.
Od Myszy Páięczney vkąszonym/ korzeń Herkule sam vtłukszy/ ná ránę przykłádáiąc/ dobrze. Podágrze
Podágrze. Chyrágrze. Chirágrze Artetice.
Artetyce. To iest: boleniu y łamániu w rękách y w nogách/ dáie rátunek/ korzeń tego źiela z máłymi Rozynkámi vtłuczony/ a plastowány. (Abige.) Zielnik D. Symoná Syrenniusá/ Płod
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 228
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
trzeciegodniową.
Febrę trzeciegodniową/ w krótkim czasie leczy ziele to i z korzeniem swym/ w winie albo w piwie mocząc/ i miasto pospolitego trunku używając. Uszczknionym od gadziny.
Uszczknionym od węża i od innych bestii jadowitych/ jest lekarstwem/ korzeń świeży tego ziela tłuczonego/ na ranę plastrowany. od pajęczego gonu.
Od Pajęcznej Myszy obrażonym/ jest pewnym ratunkiem/ świeże korzenie tego ziela z octem utarte i na ranę przykładane Trunek rannym.
Trunek/ ranom tak sztychowym/ jako ciętym osobliwie służący/ Kurze ziele z korzeniem swym w wodzie warząc do połowice wywrzenia/ a każdego dnia rano i na noc po sześciu łyżek tego dając pić. Item.
trzećiegodniową.
Febrę trzećiegodniową/ w krotkim czáśie leczy źiele to y z korzeniem swym/ w winie álbo w piwie mocząc/ y miásto pospolitego trunku vżywáiąc. Vsczknionym od gádźiny.
Vsczknionym od wężá y od inych bestiy iádowitych/ iest lekárstwem/ korzeń świeży tego źiela tłuczonego/ ná ránę plastrowány. od páięczego gonu.
Od Páięczney Myszy obráżonym/ iest pewnym rátunkiem/ świeże korzenie tego źiela z octem vtárte y ná ránę przykłádáne Trunek ránnym.
Trunek/ ránom ták sztychowym/ iáko ćiętym osobliwie służący/ Kurze źiele z korzeniem swym w wodźie wárząc do połowice wywrzenia/ á káżdego dniá ráno y ná noc po sześćiu łyżek tego dáiąc pić. Item.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 312
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
