Mocz pędzi.
Mocz zatrzymany nad przyrodzenie pobudza i wywodzi/ warząc go w wodzie i pijąc. Dychawicznym. Item.
Dychawicznym jest osobliwym lekarstwem/ tymże sposobem używany. Albo z miodem miałko zaczyniony i utarty/ że kształt Konfektu będzie miał/ i z łyżki częstokroć lizany. Item.
Korzenie jego pokrajać/ a z Paprotką/ z Izopem/ w pitym miedzie warzyć/ i pić/ chocia też miasto pospolitego trunku. Toż. Gwizdotchniącem.
Gwiżdżotchniącym/ to jest/ szyję wyciągnąwszy/ a usta otworzywszy powietrza chwytającym/ jest lekarstwem. Kaszlu.
Kaszel i inne niedostatki w piersiach leczy Paraliżem naruszonym.
Paraliżem w połowicy naruszonym/ używać go dobrze
Mocz pędźi.
Mocz zátrzymány nád przyrodzenie pobudza y wywodźi/ wárząc go w wodźie y piiąc. Dycháwicznym. Item.
Dycháwicznym iest osobliwym lekárstwem/ tymże sposobem vżywány. Albo z miodem miáłko záczyniony y vtárty/ że kształt Konfektu będźie miał/ y z łyszki częstokroć lizány. Item.
Korzenie iego pokráiáć/ á z Páprotką/ z Izopem/ w pitym miedźie wárzyć/ y pić/ choćia też miásto pospolitego trunku. Toż. Gwizdotchniącem.
Gwiżdżotchniącym/ to iest/ szyię wyćiągnąwszy/ á vsta otworzywszy powietrza chwytáiącym/ iest lekárstwem. Kászlu.
Kászel y ine niedostátki w pierśiách lecży Páráliżem naruszonym.
Páráliżem w połowicy náruszonym/ vżywáć go dobrze
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 59
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
