wszytko Senatorowie i dzieci Ich wyjezdzały, do których wysiadszy Ichmę ab utrinque po odprawionych korteziach i przywitaniu proszeni do Carskiej karety wsiadli Tu tedy już Ichmę z temi od Tronu posłanemi wsiedli wszczołsie spor która ma tenże czyli Polska czyli Moskiewska kawalkata primotom a tak długo rationibus i uporem ab utrinque Certando przyszło do tego ze Parami kawalkaty jechali jeden moskal drugi nasz za karetą Chorągiew Carska nadworna jechała Strzyno i napodobnych koniach z Ziemlanego Górodu wyjechawszy jechaliśmy ulicą dodworu która jako Theatrum Świezo tarcicami wymoszczona była Na bramie kitaj horodą Sam Car patrzał przed którą podjechawszy pułgodziny Staliśmy znać ze się przypatrował aparentium wjazdu no tandum i to, ze trembacze Obudwu Ichmę
wszytko Senatorowie y dzieci Jch wyiezdzały, do ktorych wysiadszy Jchmę ab utrinque po odprawionych korteziach y przywitaniu proszeni do Carskiey karety wsiadli Tu tedy iuz Jchmę z temi od Tronu posłanemi wsiedli wsczołsie spor ktora ma tenze czyli Polska czyli Moskiewska kawalkata primotom a tak długo rationibus y uporem ab utrinque Certando przyszło do tego ze Parami kawalkaty iechali ieden moskal drugi nasz za karetą Chorągiew Carska nadworna iechała Strzyno y napodobnych koniach z Ziemlanego Gorodu wyiechawszy iechalismy ulicą dodworu ktora iako Theatrum Swiezo tarcicami wymosczona była Na bramie kitay horodą Sam Car patrzał przed ktorą podiechawszy pułgodziny Stalismy znać ze się przypatrował apparentium wiazdu no tandum y to, ze trembacze Obudwu Jchmę
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 153
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
. Pierwszy ma korzeń długi/ gładki/ na kształt Pietruszki ogródnej/ na palec wzmiąsz/ z wierzchu popielaty/ we wnątrz bladożółtawy/ smaku usta rozpalającego/ i ostrego jako Imbier/ Soku żółtawiego. Liścia/ które z korzenia zaraz pochodzi/ i po ziemi się rozkłada/ gęsto na jednej szypułce/ po obu stronach pochodzącego parami/ około karbowanego/ ciemno zielonego: które na swych stopkach aż do połowice prącia pochodzi. Pręt czworogranowity łokietny/ podczas dłuższy/ wewnątrz czczy/ odnóżki z siebie puszczający/ na których okółki z kwiatków drobnych białych. Z tych potym Nasienie pachniące/ Pietruszczanemu podobne/ zleka rumienne/ w język szczypiące. Drugi Biedrzeniec mniejszy
. Pierwszy ma korzeń długi/ głádki/ ná kształt Pietruszki ogrodney/ ná pálec wzmiąsz/ z wierzchu popieláty/ we wnątrz bládożółtáwy/ smaku vstá rospaláiącego/ y ostrego iáko Imbier/ Soku źółtáwiego. Liśćia/ ktore z korzenia záraz pochodźi/ y po źiemi śie roskłáda/ gęsto ná iedney szypułce/ po obu stronách pochodzącego parámi/ około kárbowánego/ ćiemno źielonego: które ná swych stopkách áż do połowice prąćiá pochodźi. Pręt czworogránowity łokietny/ podczás dłuższy/ wewnątrz czczy/ odnóżki z śiebie pusczáiący/ ná ktorych okółki z kwiatkow drobnych białych. Z tych potym Naśienie pachniące/ Pietrusczánému podobne/ zléká rumienne/ w ięzyk sczypiące. Drugi Biedrzeniec mnieyszy
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 62
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
