pana swego, jego mości pana Remiana Suryna, łowczego nowogródskiego, podstarosnego grodzkiego owruckiego, dla zapisania do ksiąg niniejszych gródskich owruckich podał per oblatam zapis oryginalny z susceptą groda Włodzimirskiego zastawny według prawa sprawiony, od urodzonego jego mości pana Konstantego Suryna wysz rzeczonemu jego mości panu Remianowi Surynowi, łowczemu nowogrodzkiemu, na rzecz w tym zapisię niżej interowanym, mianowicie wyrażoną, dany i słuzący, o czym ten zapis szyrzej w sobie opisuję, którego podawszy, prosił, aby przyjęty i w księgi niniejszę upisany był. Ja tedy urząd dla wpisania do ksiąg przyjmując, czytałem, który tak się w sobie ma: Ja, Konstanty Suryn, na ciele i
pana swego, jego mości pana Remiana Suryna, łowczego nowogrodskiego, podstarosnego grodzskiego owruckiego, dla zapisania do xiąg ninieyszÿch grodskich owruckich podał per oblatam zapis originalny z susceptą groda Włodzimirskiego zastawnÿ według prawa sprawiony, od urodzonego jego mości pana Konstantego Suryna wysz rzeczonemu jego mości panu Remianowi Surynowi, łowczemu nowogrodzkiemu, na rzecz w tym zapisię nizey jnterowanym, mianowicie wyrazoną, dany y słuzący, o czym ten zapis szyrzey w sobie opisuię, ktorego podawszy, prosił, aby przyięty y w xięgi ninieyszę upisanÿ był. Ja tedy urząd dla wpisania do xiąg przymuiąc, czytałem, ktorÿ tak się w sobie ma: Ja, Konstantÿ Suryn, na ciele y
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 60v
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
