Jest staremu w pośmiewisku. Druga że sobie śmierci przyspieszy/ a życia ukruci; zgadzają się na to Medycy/ (awzdy i sami Medycy tego nie przestrzegają) skąd gotowa śmierć. Bo młoda żona staremu grób/ jako owo napisano o jednym Dla tegoż Francuzowie mówią.
A po Polsku: staremu młoda żona do Nieba parepa. Trzecia/ że nie dla siebie/ ale dla drugiego się żeni/ który i zony i dostatków/ które on tak chciwie pracowicie zbierał/ lepiej będzie umiał zażyć. na ZŁOTE JARZMO
Bogaty Dziaduś w swej już starej dobie, Oblubienicę młodą bierze prędko sobie. I dobrze: My go chwalić mamy z tego Ze fundusz
Iest stáremu w pośmiewisku. Druga że sobie śmierći przyspieszy/ á życia ukrući; zgadzáią się ná to Medycy/ (áwzdy y sami Medycy tego nie przestrzegáią) zkąd gotowa śmierć. Bo młoda żoná stáremu grob/ iáko owo nápisano o iednym Dla tegosz Fráncuzowie mowią.
A po Polsku: stáremu młoda żoná do Niebá parepa. Trzećia/ że nie dla śiebie/ ále dla drugiego się żeni/ ktory y zony y dostátkow/ ktore on ták chciwie prácowićie zbierał/ lepiey będźie umiał záżyć. ná ZŁOTE IARZMO
Bogaty Dźiáduś w swey iusz stárey dobie, Oblubienicę młodą bierze prętko sobie. Y dobrze: My go chwalić mamy z tego Ze fundusz
Skrót tekstu: GorzWol
Strona: 78
Tytuł:
Gorzka wolność młodzieńska
Autor:
Andrzej Żydowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1670 a 1700
Data wydania (nie wcześniej niż):
1670
Data wydania (nie później niż):
1700
