Elektroniczny korpus tekstów polskich z XVII i XVIII w.


arrow_drop_down
arrow_drop_down




arrow_drop_down
arrow_drop_down
Znaleziono 23 wyników.
Lp Lewy kontekst Rezultat Prawy kontekst Skrót tekstu Data
1 sta tysięcy Indian przychodniów. Co się tknie Nauk abo Parochij [parochia:subst:pl:gen:f] które naszemu staraniu zlecone/ jako w Giulu i TorRoz 1603
1 stá tyśięcy Indyan przychodniow. Co się tknie Náuk ábo Párochiy [parochia:subst:pl:gen:f] ktore nászemu stárániu zlecone/ iáko w Giulu y TorRoz 1603
2 cudniejsze zewnątrz a niż zwierzchu: ma 23. Parochij [parochia:subst:pl:gen:f] / a 17. rynków. Duchowieństwo tam zbytnie poczesne BotŁęczRel_I 1609
2 cudnieysze zewnątrz á niż zwierzchu: ma 23. Párochiy [parochia:subst:pl:gen:f] / á 17. rynkow. Duchowieństwo tám zbytnie poczesne BotŁęczRel_I 1609
3 . tysięcy domów/ które się dzielą na 25. Parochij [parochia:subst:pl:gen:f] . Na nawysszym pagórku jest jeden Casztel barzo stary/ BotŁęczRel_I 1609
3 . tyśięcy domow/ ktore się dźielą 25. Párochiy [parochia:subst:pl:gen:f] . nawysszym págorku iest ieden Casztel bárzo stáry/ BotŁęczRel_I 1609
4 franków intraty/ a ma pod sobą/ blisko ośmset parochij [parochia:subst:pl:gen:f] . I aczkolwiek ku takiemu bogactwu nie koresponduje wielkość tego BotŁęczRel_I 1609
4 fránkow intraty/ á ma pod sobą/ blisko ośmset párochiy [parochia:subst:pl:gen:f] . Y áczkolwiek ku tákiemu bogáctwu nie corresponduie wielkość tego BotŁęczRel_I 1609
5 / gdzieby więcej było ptastwa. Ma 1200. parochij [parochia:subst:pl:gen:f] we trzech Biskupstwach/ które Piotiers/ Luzon/ BotŁęczRel_I 1609
5 / gdźieby więcey było ptástwá. Ma 1200. párochiy [parochia:subst:pl:gen:f] we trzech Biskupstwách/ ktore Piotiers/ Luzon/ BotŁęczRel_I 1609
6 siedm przygrodków/ siedm kościołów Kolegiatskich/ i 17. parochij [parochia:subst:pl:gen:f] / dwoje Opactwa/ i jeden bogaty i kosztowny szpital BotŁęczRel_I 1609
6 śiedm przygrodkow/ śiedm kośćiołow Collegiátskich/ y 17. párochiy [parochia:subst:pl:gen:f] / dwoie Opáctwá/ y ieden bogáty y kosztowny szpital BotŁęczRel_I 1609
7 ale powietrze tam jest zaraźliwe/ ma pod sobą 350 parochij [parochia:subst:pl:gen:f] : Finale/ a to jest Marchionat sławny/ tak BotŁęczRel_I 1609
7 ále powietrze tám iest záráźliwe/ ma pod sobą 350 párochiy [parochia:subst:pl:gen:f] : Finale/ á to iest Marchionat sławny/ ták BotŁęczRel_I 1609
8 sobie do 80 tysięcy ludzi/ rozdzielonych na 44. parochij [parochia:subst:pl:gen:f] / i na 21 rzemiósł: z których/ przedniejszych BotŁęczRel_I 1609
8 sobie do 80 tyśięcy ludźi/ rozdźielonych 44. párochiy [parochia:subst:pl:gen:f] / y 21 rzemiosł: z ktorych/ przednieyszych BotŁęczRel_I 1609
9 bo może nim oblać jednę część powiatu/ i wiele parochij [parochia:subst:pl:gen:f] tego to miasta. Ma przekopy szerokie/ i głębokie BotŁęczRel_I 1609
9 bo może nim oblać iednę część powiátu/ y wiele párochiy [parochia:subst:pl:gen:f] tego to miástá. Ma przekopy szerokie/ y głebokie BotŁęczRel_I 1609
10 wielkie mężczyzn/ a trzy białychgłów. 32. ma Parochij [parochia:subst:pl:gen:f] / a wszystkich Kościołów więcej nad sto: Duchowieństwo tak BotŁęczRel_I 1609
10 wielkie mężczyzn/ á trzy białychgłow. 32. ma Párochiy [parochia:subst:pl:gen:f] / á wszystkich Kośćiołow więcey nád sto: Duchowieństwo ták BotŁęczRel_I 1609