w sztuce słoniny — rzecze chory — z grochu.” „A to jako?” — ten pyta. Ów mu wszytko powie. Więc prosi, żeby tego wszyscy doktorowie Prócz niego nie wiedzieli; wraz między recepty: Na słabości z gorączki, tłuste z grochu chrzepty, Doświadczona, napisze. Niedługo Włoch potem Podobnym paroksyzmem zapadł; wnet się go ten Podjął, asekurując, trzeciego dnia dłużej Że nie ma leżeć; w skoki grochu mu odłuży I jeść każe z słoniną do ostatniej łyżki. Zapchał grubą potrawą nieprzywykłe kiszki. I zgadł, bo do trzeciego dnia nie leżąc chory Umarł i znać natury nauczył doktory. Ów też do ksiąg przypisał
w sztuce słoniny — rzecze chory — z grochu.” „A to jako?” — ten pyta. Ów mu wszytko powie. Więc prosi, żeby tego wszyscy doktorowie Prócz niego nie wiedzieli; wraz między recepty: Na słabości z gorączki, tłuste z grochu chrzepty, Doświadczona, napisze. Niedługo Włoch potem Podobnym paroksyzmem zapadł; wnet się go ten Podjął, asekurując, trzeciego dnia dłużej Że nie ma leżeć; w skoki grochu mu odłuży I jeść każe z słoniną do ostatniej łyżki. Zapchał grubą potrawą nieprzywykłe kiszki. I zgadł, bo do trzeciego dnia nie leżąc chory Umarł i znać natury nauczył doktory. Ów też do ksiąg przypisał
Skrót tekstu: PotFrasz4Kuk_I
Strona: 248
Tytuł:
Fraszki albo Sprawy, Powieści i Trefunki.
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1669
Data wydania (nie wcześniej niż):
1669
Data wydania (nie później niż):
1669
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
impet, tak dalece, że Oziembłowski przy następującej nocy cofnął się nazad.
Zbiegliśmy się wszyscy z kwater do wojska, które tę całą noc uszykowane stało. Nazajutrz, skoro dzień, znowu szedł na nas Oziembłowski. Oczekiwaliśmy go uszykowani, komendę miał generalną Massalski, teraźniejszy hetman polny, bo regimentarz ciężkim chiragry pedogry paroksyzmem był złożony.
Pole około Bartnik jest górzyste, ale nie z przykrych, i owszem z obszernych i pochodzistych gór złożone. My tedy na jednej górze w jednę linią i mając ludzi trzydziestu artylerii z pięcią armat polnych, przy których i piechota brzeska spod przedniej
straży z koni zsiadłszy stała, uszykowaliśmy się, a na
impet, tak dalece, że Oziembłowski przy następującej nocy cofnął się nazad.
Zbiegliśmy się wszyscy z kwater do wojska, które tę całą noc uszykowane stało. Nazajutrz, skoro dzień, znowu szedł na nas Oziembłowski. Oczekiwaliśmy go uszykowani, komendę miał generalną Massalski, teraźniejszy hetman polny, bo regimentarz ciężkim chiragry pedogry paroksyzmem był złożony.
Pole około Bartnik jest górzyste, ale nie z przykrych, i owszem z obszernych i pochodzistych gór złożone. My tedy na jednej górze w jednę linią i mając ludzi trzydziestu artylerii z pięcią armat polnych, przy których i piechota brzeska spod przedniej
straży z koni zsiadłszy stała, uszykowaliśmy się, a na
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 100
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
zdrowym, także ruptury nie mającym następujący proszek z wielkim skutkiem na womity dawałem.
Recipe: Tartari Emetici. grana 2. lub 3. najmocniejszej natury człowiekowi gr. 4. Soli piołunkowej grana 4. Zmięszawszy w łyżce wody dać naraz. Albo w wolny dzień od paroksyzmu, lub w cztery albo pięć godzin przed paroksyzmem zażywaj. Niemniej następujące purgujące lekarstwo bezpiecznie dać możesz.
Weźmi: Proszku Ipekakuhanny półćwierci łota. Soli piołunkowej, 3. grana.
Zmięszawszy zażywaj wspomionym niedawno sposobem. Ten korżeń zdalekich krajów tu sprowadzony bywa; lecz osobliwszą cnotę na wykorżenienie febr żymnych w sobie zawiera, i nic lepszego na laksacją w tym paroksyżmie znajdować się nie
zdrowym, takźe ruptury nie maiącym następuiący proszek z wielkim skutkiem na womity dawałem.
Recipe: Tartari Emetici. grana 2. lub 3. naymocnieyszey natury człowiekowi gr. 4. Soli piołunkowey grana 4. Zmięszawszy w łyszce wody dać naraz. Albo w wolny dźień od paroxyzmu, lub w cztery albo pięć godźin przed paroxyzmem zazyway. Niemniey następuiące purguiące lekarstwo bezpiecznie dać możesz.
Weźmi: Proszku Ipekakuhanny połćwierći łota. Soli piołunkowey, 3. grana.
Zmięszawszy zazyway wspomionym niedawno sposobem. Ten korżeń zdalekich krajow tu sprowadzony bywa; lecz osobliwszą cnotę na wykorżenienie febr żimnych w sobie zawiera, y nic lepszego na laxacyą w tym paroxyżmie znaydować się nie
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 133
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
de china półłota. Koralów czerwonych preparowanych ćwierć łota. Cynamonowego lub gwoździkowego olejku 3. krople.
To zmięszawszy na proszek, i rozdzieliwszy na 6. części, zażywaj w tercjannie dnia wolnego od paroksyzymu, co 4. godziny jednę dosim biorąc. W codksiennej zaś febrze zażywać trzeba po paroksyzmie, i trzema godzinami przed paroksyzmem przestać. Jeżeliby te proszki drogie były dla ciebie;
Weźmi: Skorki china de china łot jeden. Soli piołunkowej. Ostrzyg preparowanych każdego po półćwierci łota. Julepku maczku polnego półłota, albo zamiast tego Julepku bżowego tyleż i zrobiwszy gęsty.
Konfekt zażywaj co 4. godziny porcją muszkatowej gałce równą.
Niektórzi ludzie nader zły
de china połłota. Koralow czerwonych preparowanych ćwierć łota. Cynamonowego lub gwoźdźikowego oleyku 3. krople.
To zmięszawszy na proszek, y rozdźieliwszy na 6. częśći, zażyway w tercyannie dnia wolnego od paroxyzymu, co 4. godźiny iednę dosim biorąc. W codxienney zas febrźe zażywać trźeba po paroxyzmie, y trźema godźinami przed paroxyzmem przestać. Jeżeliby te proszki drogie były dla ciebie;
Weźmi: Skorki china de china łot ieden. Soli piołunkowey. Ostrzyg preparowanych każdego po połćwierći łota. Julepku maczku polnego połłota, albo zamiast tego Julepku bżowego tyleż y zrobiwszy gęsty.
Konfekt zazyway co 4. godźiny porcyą muszkatowey gałce rowną.
Niektorźy ludźie nader zły
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 135
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
Weźmi: Kwiatu ziela Macierzankowego pięknie liście i kwiat ochędożywszy garść jednę i drugą, w cynową flaszę włożywszy pokrajane to ziele, nalej na nie wina dobrego połkwarty lub więcej, tę flaszę zaszrobowaną wstaw wgarnek wodą napełniony, i gotuj poty, póki na palec nie wywrze; potym przez chustę przecisnąwszy dawaj ciepło pacjentowi przed przypadającym paroksyzmem, na dwie lub trzy części rozdzieliwszy, przytym do chodzenia przymuszaj chorego, jeżeliby sam o swej mocy chodzić nie mógł, to go prowadzić. Potym niechaj się położy, a poty w swej zachowuje bez oziembienia porze; to trzy razy wykonawszy, upewniam cię że febra bez wszelkiej szkody przestanie. Korzeń mistrzownik lub
Weźmi: Kwiatu źiela Maćierzankowego pięknie liscie y kwiat ochędożywszy garść iednę y drugą, w cynową flaszę włożywszy pokraiane to źiele, naley na nie wina dobrego połkwarty lub więcey, tę flaszę zaszrobowaną wstaw wgarnek wodą napełniony, y gotuy poty, poki na palec nie wywrze; potym przez chustę przećisnąwszy daway ćiepło pacyentowi przed przypadaiącym paroxyzmem, na dwie lub trzy częśći rozdźieliwszy, przytym do chodzenia przymuszay chorego, ieżeliby sam o swey mocy chodzić nie mogł, to go prowadzic. Potym niechay śię położy, a poty w swey zachowuie bez oźiembienia porze; to trzy razy wykonawszy, upewniam ćię że febra bez wszelkiey szkody przestanie. Korźeń mistrzownik lub
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 146
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
, przytym do chodzenia przymuszaj chorego, jeżeliby sam o swej mocy chodzić nie mógł, to go prowadzić. Potym niechaj się położy, a poty w swej zachowuje bez oziembienia porze; to trzy razy wykonawszy, upewniam cię że febra bez wszelkiej szkody przestanie. Korzeń mistrzownik lub imperatoria nazwany ćwierć łota w godzinę przed paroksyzmem zażyty w dobrym winie, także febrę gubi. Zabi skrżek w Marcu zbierany, ususzony, na proszek starty biorąc go połtory ćwierci łota z półłotem driakwi zmięszaj, i pacjentowi jak insze Antifebrilia dawany bardzo skuteczny jest. Oleum Dipellianum animale, jako i pilulae Vildegansii na 4. lub sześć gran dając dosim: olejek zaś aż
, przytym do chodzenia przymuszay chorego, ieżeliby sam o swey mocy chodzić nie mogł, to go prowadzic. Potym niechay śię położy, a poty w swey zachowuie bez oźiembienia porze; to trzy razy wykonawszy, upewniam ćię że febra bez wszelkiey szkody przestanie. Korźeń mistrzownik lub imperatoria nazwany ćwierć łota w godźinę przed paroxyzmem zażyty w dobrym winie, także febrę gubi. Zabi skrżek w Marcu zbierany, ususzony, na proszek starty biorąc go połtory ćwierći łota z połłotem dryakwi zmięszay, y pacyentowi iak insze Antifebrilia dawany bardzo skuteczny iest. Oleum Dipellianum animale, iako y pilulae Vildegansii na 4. lub sześć gran daiąc dosim: oleiek zaś aż
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 147
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
, jako i pilulae Vildegansii na 4. lub sześć gran dając dosim: olejek zaś aż do 30. kropel; ciepło herbatę nato pijąc, najuporniejsze febry przemaga, i wykorzenia. Między innemi Sympatycznemi lekarstwy (lubo niektórzi o nich mało trzymają) emplastrum febrifugum Strobelbergeri pozłocone wwielkości talera bitego na pulsy przykładane godziną przed paroksyzmem, przez 9 dni trzymane, po tych w godzinę paroksyzmu samego w wodę rzucone przynamniej według imaginacyj pacjenta febrę gubi. Toż samo potwierdza Doktor Hellwig in Lexico Physico Medico pag. 366.
6to. Kiedy pacjent nieostrożnie febrę zatłumi, i stąd ciężkie dolegliwości inne cierpieć zaczyna, to najlepsza rada moja znowu febrę naturze przywrócić
, iako y pilulae Vildegansii na 4. lub sześć gran daiąc dosim: oleiek zaś aż do 30. kropel; ćiepło herbatę nato piiąc, nayupornieysze febry przemaga, y wykorźenia. Między innemi Sympatycznemi lekarstwy (lubo niektorźy o nich mało trzymaią) emplastrum febrifugum Strobelbergeri pozłocone wwielkośći talera bitego na pulsy przykładane godźiną przed paroxyzmem, przez 9 dni trzymane, po tych w godźinę paroxyzmu samego w wodę rzucone przynamniey według imaginacyi pacyenta febrę gubi. Toż samo potwierdza Doktor Hellwig in Lexico Physico Medico pag. 366.
6to. Kiedy pacyent nieostrożnie febrę zatłumi, y ztąd ćiężkie dolegliwośći inne cierpieć zaczyna, to naylepsza rada moia znowu febrę naturze przywroćić
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 147
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
w ciepłym piwie. Jednak dla słabszych trzeba mniej brać, dla mocniejszych trochę więcej. Sposoby leczenia
Gdy chorego wprzód przepurgujesz, bezpieczniej i gruntowniej leczyć ją możesz sposobami podanemi, lubo podobnemi, których jest między ludźmi bardzo wiele.
Na womity dane lekarstwo wielom pomaga, lecz uważać pilnie czas i sposobność chorego.
Krwie upuszczenie przed paroksyzmem, bywa także pomocne, zważywszy okoliczności
Item weźmi korzenia Gentiany, to jest Góryczki na proch utłuczonej, jak naparstek, Miry utartej, Pieprzu, Kamfory, każdego po pięć gran, zmieszaj daj w ciepłym piwnym, lubo miodowym occie przed samym paroksyzmem, pewnie ustanie
Albo weźmi Gentiany na proch utartej, jak naparstek, umieszaj
w ćiepłym piwie. Iednák dla słábszych trzebá mniey bráć, dla mocnieyszych troche więcey. Sposoby leczenia
Gdy chorego wprzod przepurguiesz, bespieczniey y gruntowniey leczyć ią możesz sposobámi podanemi, lubo podobnemi, ktorych iest między ludźmi bárdzo wiele.
Ná womity dane lekárstwo wielom pomaga, lecz uważáć pilnie czás y sposobność chorego.
Krwie upuszczenie przed pároxyzmem, bywa tákże pomocne, zważywszy okoliczności
Item weźmi korzenia Gentiany, to iest Goryczki ná proch utłuczoney, iák naparstek, Miry utártey, Pieprzu, Kámfory, káżdego po pięć grán, zmieszay day w ćiepłym piwnym, lubo miodowym octćie przed samym pároxyzmem, pewnie ustánie
Albo weźmi Gentiany ná proch utártey, iák naparstek, umieszay
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 2
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
wielom pomaga, lecz uważać pilnie czas i sposobność chorego.
Krwie upuszczenie przed paroksyzmem, bywa także pomocne, zważywszy okoliczności
Item weźmi korzenia Gentiany, to jest Góryczki na proch utłuczonej, jak naparstek, Miry utartej, Pieprzu, Kamfory, każdego po pięć gran, zmieszaj daj w ciepłym piwnym, lubo miodowym occie przed samym paroksyzmem, pewnie ustanie
Albo weźmi Gentiany na proch utartej, jak naparstek, umieszaj z driakwią, daj przed Paroksyzmem połknąć, niech popije ciepłym winem albo piwem. Item weźmi Hałunu, Gałki muszkatowej, Kadzidła, Pieprzu, każdego po ćwierci łota, wierżchołków Centurii dwie szczypty, utłucz na subtelny proszek, i schowaj, a gdy
wielom pomaga, lecz uważáć pilnie czás y sposobność chorego.
Krwie upuszczenie przed pároxyzmem, bywa tákże pomocne, zważywszy okoliczności
Item weźmi korzenia Gentiany, to iest Goryczki ná proch utłuczoney, iák naparstek, Miry utártey, Pieprzu, Kámfory, káżdego po pięć grán, zmieszay day w ćiepłym piwnym, lubo miodowym octćie przed samym pároxyzmem, pewnie ustánie
Albo weźmi Gentiany ná proch utártey, iák naparstek, umieszay z dryakwią, day przed Pároxyzmem połknąć, niech popije ćiepłym winem álbo piwem. Item weźmi Háłunu, Gałki muszkátowey, Kádźidłá, Pieprzu, káżdego po ćwierći łotá, wierżchołkow Centuriey dwie sczypty, utłucz ná subtelny proszek, y schoway, á gdy
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 2
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
zważywszy okoliczności
Item weźmi korzenia Gentiany, to jest Góryczki na proch utłuczonej, jak naparstek, Miry utartej, Pieprzu, Kamfory, każdego po pięć gran, zmieszaj daj w ciepłym piwnym, lubo miodowym occie przed samym paroksyzmem, pewnie ustanie
Albo weźmi Gentiany na proch utartej, jak naparstek, umieszaj z driakwią, daj przed Paroksyzmem połknąć, niech popije ciepłym winem albo piwem. Item weźmi Hałunu, Gałki muszkatowej, Kadzidła, Pieprzu, każdego po ćwierci łota, wierżchołków Centurii dwie szczypty, utłucz na subtelny proszek, i schowaj, a gdy potrzeba, dawaj po pół ćwierci łota, w kawie, albo winie, lubo w wodzie ciepłej napoły
zważywszy okoliczności
Item weźmi korzenia Gentiany, to iest Goryczki ná proch utłuczoney, iák naparstek, Miry utártey, Pieprzu, Kámfory, káżdego po pięć grán, zmieszay day w ćiepłym piwnym, lubo miodowym octćie przed samym pároxyzmem, pewnie ustánie
Albo weźmi Gentiany ná proch utártey, iák naparstek, umieszay z dryakwią, day przed Pároxyzmem połknąć, niech popije ćiepłym winem álbo piwem. Item weźmi Háłunu, Gałki muszkátowey, Kádźidłá, Pieprzu, káżdego po ćwierći łotá, wierżchołkow Centuriey dwie sczypty, utłucz ná subtelny proszek, y schoway, á gdy potrzebá, daway po puł ćwierći łotá, w káwie, álbo winie, lubo w wodżie ćiepłey napoły
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 2
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
