Wzbudza sprochu nędznego/ a z gnoju podnosi Ubogiego/ aby siedział z Książety. Maryja Panna toż zeznawa gdy tak mówi: Uczynił moc ramieniem swoim/ rozpłoszył pyszne myślą serca ich. Złożył Mocarze z stolice/ a podwyższył niskie. Laknące napełnił dobrami/ a bogacze zniszczym puścił. Mamy tego przykład w Dawidzie/ który będąc pastuchą został Królem Izraleskim. Publius Elius będąc Synem Kupieckim został Cezarzem. Maksymus Pupienus będąc Synem Kowalskim został Cezarzem. Agatocles będąc Synem garnczarskim został Królem Sycylyiskim. Primislaus Urodziwszy się z Chłopa Wieśniaka został Królem Czeskim. Tamburlanes z. Tamerlanes będąc Synem jednego Pastuchy został Królem Perskim. Hypicrates będąc Synem Szewskim/ został Hetmanem Artaksesowym. Franciscus
Wzbudza zprochu nędznego/ á z gnoiu podnośi Ubogiego/ áby śiedźiał z Kśiążety. Maryia Pánná toż zeznawa gdy ták mowi: Uczynił moc rámieniem swoim/ rozpłoszył pyszne myślą sercá ich. Złożył Mocarze z stolice/ á podwyższył niskie. Láknące nápełnił dobrámi/ á bogacze znisczym puśćił. Mamy tego przykład w Dáwidźie/ ktory będąc pástuchą został Krolem Izráleskim. Publius AElius będąc Synem Kupieckim został Cezárzem. Maximus Pupienus będąc Synem Kowálskim został Cezárzem. Agathocles będąc Synem gárnczárskim został Krolem Sycylyiskim. Primislaus Urodźiwszy się z Chłopá Wieśniaká został Krolem Czeskim. Tamburlanes s. Tamerlanes będąc Synem iednego Pástuchy został Krolem Perskim. Hypicrates będąc Synem Szewskim/ został Hetmánem Artaxesowym. Franciscus
Skrót tekstu: GdacPan
Strona: Cii
Tytuł:
O pańskim i szlacheckim [...] stanie dyszkurs
Autor:
Adam Gdacjusz
Drukarnia:
Jan Krzysztof Jakub
Miejsce wydania:
Brzeg
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1679
Data wydania (nie wcześniej niż):
1679
Data wydania (nie później niż):
1679
Izraleskim. Publius Elius będąc Synem Kupieckim został Cezarzem. Maksymus Pupienus będąc Synem Kowalskim został Cezarzem. Agatocles będąc Synem garnczarskim został Królem Sycylyiskim. Primislaus Urodziwszy się z Chłopa Wieśniaka został Królem Czeskim. Tamburlanes z. Tamerlanes będąc Synem jednego Pastuchy został Królem Perskim. Hypicrates będąc Synem Szewskim/ został Hetmanem Artaksesowym. Franciscus Carmaniola będąc Pastuchą został Książęciem Genueńskim. Piastus będąc Mieszczaninem Kruświckim został Królem Polskim. Insze przykłady opuszczam. A tak Urodzeniem podłym nieznacznym nie pogardzajmy/ gdyż mocen je Bóg wynieść/ etc. A przetoż z tytułów Przodków swoich nie chlubmy się/ z Urodzenia zacnego i możnego nie wynośmy się: Bo je Pan Bóg może i w
Izráleskim. Publius AElius będąc Synem Kupieckim został Cezárzem. Maximus Pupienus będąc Synem Kowálskim został Cezárzem. Agathocles będąc Synem gárnczárskim został Krolem Sycylyiskim. Primislaus Urodźiwszy się z Chłopá Wieśniaká został Krolem Czeskim. Tamburlanes s. Tamerlanes będąc Synem iednego Pástuchy został Krolem Perskim. Hypicrates będąc Synem Szewskim/ został Hetmánem Artaxesowym. Franciscus Carmaniola bedąc Pástuchą został Książęćiem Genuenskim. Piastus będąc Miesczáninem Kruświckim został Krolem Polskim. Insze przykłády opuszczam. A ták Urodzeniem podłym nieznácznym nie pogardzaymy/ gdyż mocen ie Bog wynieść/ etc. A przetoż z tytułow Przodkow swoich nie chlubmy śię/ z Urodzenia zacnego y możnego nie wynośmy śię: Bo ie Pan Bog może y w
Skrót tekstu: GdacPan
Strona: Cii
Tytuł:
O pańskim i szlacheckim [...] stanie dyszkurs
Autor:
Adam Gdacjusz
Drukarnia:
Jan Krzysztof Jakub
Miejsce wydania:
Brzeg
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1679
Data wydania (nie wcześniej niż):
1679
Data wydania (nie później niż):
1679
: Złoty Danaej/ ogień Asopowny dostał/ Mnemosiny pastucha/ wężyk Deojowny. ciebie nie mniej/ do Panny Bykiem Eolowny/ Wystrychnęła Neptune. Enipiem zrodziłeś Aloidów: Bisalktę capem uchodziłeś. Zbożoródna: źrzebcem cię znała wężokosa Mać Pegasa: melanto Delfinem zaznała: Właściwe twarz i wszytkim/ i miejsca przydała. Tamże Febus pastuchą niestrojno pochodził Jak w jastrzębiem pierzu stał/ jak w skórze lwiej chodził. Jak tenże pastuch/ Issę Makarownę zdradził: Jak Bachus Erygonie/ jagodką dosadził: Jak koniem zrodził Saturn/ mieszańca Chirona. Od krajów sztuka wszytka/ zacnie obwiedziona Błuszczem krętym; skąd gronka wywijać się zdały. Ni jej zazdrość/ ni Pallas
: Złoty Dánaey/ ogień Asopowny dostał/ Mnemosiny pástuchá/ wężyk Deoiowny. ciebie nie mniey/ do Pánny Bykiem AEolowny/ Wystrychnęłá Neptune. Enipiem zrodźiłeś Aloidow: Bisalktę capem vchodźiłeś. Zbożorodna: źrzebcem ćię znáła wężokosa Máć Pegásá: melántho Delphinem záznáłá: Właśćiwe twarz y wszytkim/ y mieyscá przydáłá. Támże Phebus pastuchą niestroyno pochodźił Iak w iástrzębiem pierzu stał/ iák w skorze lwiey chodźił. Iák tenże pástuch/ Issę Mákárownę zdrádźił: Iák Bachus Erigonie/ iágodką dosádźił: Iák koniem zrodźił Sáturn/ mieszáńcá Chironá. Od kráiow sztuká wszytká/ zacnie obwiedźioná Błuszczem krętym; zkad gronká wywiiáć się zdáły. Ni iey zazdrość/ ni Pallás
Skrót tekstu: OvŻebrMet
Strona: 140
Tytuł:
Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Jakub Żebrowski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
