i żplaszczyło w muszełce/ zaraz je wystaw na słońce że trochę podeschnie. Potym muszełkęz srebrem wywróć/ i zostaw na słońću/ żeby tak zaschło. Toż zimie przy piecu uczynić możesz. Wielość srebra w muszelki kładzionego ma być taka żebyś na swoje wyszedł. Zmełcie złota, srebra, Zmełcie srebra, złota, Pasztę zrobić, narobienie: XIX. Pasztę zrobić, na robienie Paciorków różnego koloru, co się da glancownie wypolerować.
WEźmiej sera co się podoba/ Zetrzej go na tarce/ Wlej nań wody wrzącej/ po łyżce lejąc wielkiej tak długo /aż się rozpuści. Wycisnij tłustość z niego przegniata- jąć. Przegniotszy zlej wodę
i żplászczyło w muszełce/ zaraz ie wystáw ná słońce że trochę podeschnie. Potym muszełkęz srebrem wywroć/ i zostaw ná słońću/ żeby ták záschło. Toż zimie przy piecu uczynić możesz. Wielość srebra w muszelki kłádźionego ma bydź taka żebyś ná swoie wyszedł. Zmełćie złotá, srebrá, Zmełćie srebrá, złotá, Pásztę zrobić, nárobienie: XIX. Pásztę zrobić, ná robienie Paćiorkow rożnego koloru, co się da gláncownie wypolerowáć.
WEźmiey sera co się podobá/ Zetrzey go na tárce/ Wley nan wody wrzącey/ po łyszce leiąc wielkiey ták długo /áż się rospuśći. Wyćisniy tłustość z niego przegniátá- iąc. Przegniotszy zley wodę
Skrót tekstu: SekrWyj
Strona: 178
Tytuł:
Sekret wyjawiony
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Colegii Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1689
Data wydania (nie wcześniej niż):
1689
Data wydania (nie później niż):
1689
wystaw na słońce że trochę podeschnie. Potym muszełkęz srebrem wywróć/ i zostaw na słońću/ żeby tak zaschło. Toż zimie przy piecu uczynić możesz. Wielość srebra w muszelki kładzionego ma być taka żebyś na swoje wyszedł. Zmełcie złota, srebra, Zmełcie srebra, złota, Pasztę zrobić, narobienie: XIX. Pasztę zrobić, na robienie Paciorków różnego koloru, co się da glancownie wypolerować.
WEźmiej sera co się podoba/ Zetrzej go na tarce/ Wlej nań wody wrzącej/ po łyżce lejąc wielkiej tak długo /aż się rozpuści. Wycisnij tłustość z niego przegniata- jąć. Przegniotszy zlej wodę. Znowu innej nalej ciepłej zimną trochę
wystáw ná słońce że trochę podeschnie. Potym muszełkęz srebrem wywroć/ i zostaw ná słońću/ żeby ták záschło. Toż zimie przy piecu uczynić możesz. Wielość srebra w muszelki kłádźionego ma bydź taka żebyś ná swoie wyszedł. Zmełćie złotá, srebrá, Zmełćie srebrá, złotá, Pásztę zrobić, nárobienie: XIX. Pásztę zrobić, ná robienie Paćiorkow rożnego koloru, co się da gláncownie wypolerowáć.
WEźmiey sera co się podobá/ Zetrzey go na tárce/ Wley nan wody wrzącey/ po łyszce leiąc wielkiey ták długo /áż się rospuśći. Wyćisniy tłustość z niego przegniátá- iąc. Przegniotszy zley wodę. Znowu inney naley ciepłey źimną trochę
Skrót tekstu: SekrWyj
Strona: 178
Tytuł:
Sekret wyjawiony
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Colegii Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1689
Data wydania (nie wcześniej niż):
1689
Data wydania (nie później niż):
1689
Znowu innej nalej ciepłej zimną trochę roztwarzając/ tłustość wyciskując. A to czyń tak długo powtarzając/ aż woda po wyciśnieniu/ nie tłustą/ i czystą zostawać będzie. Weś potym tenże ser i w zimnej wodzie przez noc naprzykład zostaw. Toż miej wapno pięknie przesiane. Miej i cynober jeżeli chcesz mieć pasztę koralową. Proporcja jej będzie sera naprzykład funt jeden/ wapna/ siedm albo dziesięć. Cynobru uncyj pułtorej. Zmieszaj ser z cynobrem i wapnem gniotąc tak długo/ aż będzie jak ciasto tęgie. Lecie jednak gdy gorąco niezbyt nagniataj/ boć prędko uschnie. Nagniotszy ile dosyć/ uczyń z tego (jeżeli Paciorki mieć
Znowu inney naley ciepłey źimną trochę roztwarzáiąc/ tłustość wyćiskuiąc. A to czyń tak długo powtárzaiąc/ aż wodá po wyciśnieniu/ nie tłustą/ i czystą zostáwáć będźie. Weś potym tenże ser i w źimney wodzie przez noc náprzykład zostáw. Toż miey wapno pięknie prześiane. Miey i cynober ieżeli chcesz mieć pásztę korálową. Proporcyá iey będzie sera náprzykład funt ieden/ wápná/ śiedm álbo dziesięć. Cynobru uncyi pułtorey. Zmieszay ser z cynobrem i wápnem gniotąc ták długo/ aż będzie iák ćiásto tęgie. Lećie iednák gdy gorąco niezbyt nágniátay/ boć prędko uschnie. Nágniotszy ile dosyć/ uczyń z tego (ieżeli Páćiorki mieć
Skrót tekstu: SekrWyj
Strona: 179
Tytuł:
Sekret wyjawiony
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Colegii Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1689
Data wydania (nie wcześniej niż):
1689
Data wydania (nie później niż):
1689
cynobrem i wapnem gniotąc tak długo/ aż będzie jak ciasto tęgie. Lecie jednak gdy gorąco niezbyt nagniataj/ boć prędko uschnie. Nagniotszy ile dosyć/ uczyń z tego (jeżeli Paciorki mieć chcesz) jak kiełbasy te pokraj drobno albo grubiej/ jako forma paciorków mniejsza albo większa będzie. Formę nasmaruj oliwą. Weźmij pokrajaną pasztę i na gałeczki w formie wygniataj. Igłą zaraz albo drocikiem w tejże formie jeszcze będące gałeczki przepchnij. Wyjmij/ niech w cieniu przeschnie przez dni kilka aż cale stwardnieje. Toż dopiero gałeczki bierz na żelasko i na to karniczkę prostą. Obrób żelazkiem/ otocz/ zębem poleruj/ nakoniec trochą oliwy napuść dłoń
cynobrem i wápnem gniotąc ták długo/ aż będzie iák ćiásto tęgie. Lećie iednák gdy gorąco niezbyt nágniátay/ boć prędko uschnie. Nágniotszy ile dosyć/ uczyń z tego (ieżeli Páćiorki mieć chcesz) iák kiełbásy te pokráy drobno álbo grubiey/ iako formá páćiorkow mnieyszá álbo większá będźie. Formę násmáruy oliwą. Weźmiy pokráiáną pásztę i ná gáłeczki w formie wygniátáy. Igłą záráz álbo droćikiem w teyże formie ieszcze będące gáłeczki przepchniy. Wyymiy/ niech w ćieniu przeschnie przez dni kilká áż cále stwárdnieie. Toż dopiero gáłeczki bierz ná żelásko i ná to kárniczkę prostą. Obrob żelazkiem/ otocz/ zębem poleruy/ nákoniec trochą oliwy nápuść dłoń
Skrót tekstu: SekrWyj
Strona: 180
Tytuł:
Sekret wyjawiony
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Colegii Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1689
Data wydania (nie wcześniej niż):
1689
Data wydania (nie później niż):
1689
porznij na kawałki/ ut supra, Chcesz pstre/ różnych kolorów/ Poczyń różnych kolorów paszty z osobna/ już nie w kiełbasy ale na placki płaskie/ jak uschną/ w możdzerzu utłucz każdą z osobna. Przesiej przez sitko. Mąka przepadnie a grużołki zostaną na sitku. Te grużołki różnych kolorów z sobą zmieszaj/ w pasztę czarną pozagniataj. Z tej czyń kiełbasy zwyczajne/ pokraj. Bierz w formę. Czyń gałeczki. Otocz. Poleruj. ut supra. Formiki zaś na paciorki łatwo sobie/ lub z ołowiu/ lub z miedzi albo mosiądzu/ lub z żelaza/ jako owo na kule bywają/ tylką z dżurką na wylot sam ulejesz/
porzniy ná káwałki/ ut supra, Chcesz pstre/ rożnych kolorow/ Poczyń rożnych kolorow pászty z osobná/ iuż nie w kiełbasy ále ná plácki płaskie/ iak uschną/ w możdzerzu utłucz każdą z osobná. Prześiey przez śitko. Mąká przepádnie a grużołki zostáną ná śitku. Te grużołki rożnych kolorow z sobą zmieszay/ w pásztę czárną pozagniátáy. Z tey czyń kiełbasy zwyczayne/ pokráy. Bierz w formę. Czyń gałeczki. Otocz. Poleruy. ut supra. Formiki záś ná paćiorki łátwo sobie/ lub z ołowiu/ lub z miedźi albo mosiądzu/ lub z zelázá/ iáko owo ná kule bywaią/ tylką z dźurką ná wylot sam uleiesz/
Skrót tekstu: SekrWyj
Strona: 182
Tytuł:
Sekret wyjawiony
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Colegii Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1689
Data wydania (nie wcześniej niż):
1689
Data wydania (nie później niż):
1689
tej czyń kiełbasy zwyczajne/ pokraj. Bierz w formę. Czyń gałeczki. Otocz. Poleruj. ut supra. Formiki zaś na paciorki łatwo sobie/ lub z ołowiu/ lub z miedzi albo mosiądzu/ lub z żelaza/ jako owo na kule bywają/ tylką z dżurką na wylot sam ulejesz/ albo ulać każesz. Pasztę zrobić, na robienie: Pasztę zrobić, na robienie: Pasztę zrobić, na robienie: Jak farbować płótno: XX. Farbować płótno, śliczną różową farbą, z którego (prócz innych rzeczy) naturalne prawie roże robić się mogą.
WEś dzikiego szafranu/ to jest krokosu ile chcesz; naprzykład pół funta.
tey czyń kiełbasy zwyczayne/ pokráy. Bierz w formę. Czyń gałeczki. Otocz. Poleruy. ut supra. Formiki záś ná paćiorki łátwo sobie/ lub z ołowiu/ lub z miedźi albo mosiądzu/ lub z zelázá/ iáko owo ná kule bywaią/ tylką z dźurką ná wylot sam uleiesz/ álbo uláć káżesz. Pásztę zrobić, ná robienie: Pásztę zrobić, ná robienie: Pásztę zrobić, ná robienie: Iák fárbowáć płotno: XX. Fárbowáć płotno, śliczną rożową fárbą, z ktorego (procz innych rzeczy) náturálne práwie roże robić się mogą.
WEś dźikiego száfránu/ to iest krokosu ile chcesz; náprzykłád puł funtá.
Skrót tekstu: SekrWyj
Strona: 182
Tytuł:
Sekret wyjawiony
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Colegii Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1689
Data wydania (nie wcześniej niż):
1689
Data wydania (nie później niż):
1689
. Bierz w formę. Czyń gałeczki. Otocz. Poleruj. ut supra. Formiki zaś na paciorki łatwo sobie/ lub z ołowiu/ lub z miedzi albo mosiądzu/ lub z żelaza/ jako owo na kule bywają/ tylką z dżurką na wylot sam ulejesz/ albo ulać każesz. Pasztę zrobić, na robienie: Pasztę zrobić, na robienie: Pasztę zrobić, na robienie: Jak farbować płótno: XX. Farbować płótno, śliczną różową farbą, z którego (prócz innych rzeczy) naturalne prawie roże robić się mogą.
WEś dzikiego szafranu/ to jest krokosu ile chcesz; naprzykład pół funta. Włóż w worek jaki niezbyt ciasny
. Bierz w formę. Czyń gałeczki. Otocz. Poleruy. ut supra. Formiki záś ná paćiorki łátwo sobie/ lub z ołowiu/ lub z miedźi albo mosiądzu/ lub z zelázá/ iáko owo ná kule bywaią/ tylką z dźurką ná wylot sam uleiesz/ álbo uláć káżesz. Pásztę zrobić, ná robienie: Pásztę zrobić, ná robienie: Pásztę zrobić, ná robienie: Iák fárbowáć płotno: XX. Fárbowáć płotno, śliczną rożową fárbą, z ktorego (procz innych rzeczy) náturálne práwie roże robić się mogą.
WEś dźikiego száfránu/ to iest krokosu ile chcesz; náprzykłád puł funtá. Włoż w worek iáki niezbyt ćiasny
Skrót tekstu: SekrWyj
Strona: 182
Tytuł:
Sekret wyjawiony
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Colegii Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1689
Data wydania (nie wcześniej niż):
1689
Data wydania (nie później niż):
1689
gałeczki. Otocz. Poleruj. ut supra. Formiki zaś na paciorki łatwo sobie/ lub z ołowiu/ lub z miedzi albo mosiądzu/ lub z żelaza/ jako owo na kule bywają/ tylką z dżurką na wylot sam ulejesz/ albo ulać każesz. Pasztę zrobić, na robienie: Pasztę zrobić, na robienie: Pasztę zrobić, na robienie: Jak farbować płótno: XX. Farbować płótno, śliczną różową farbą, z którego (prócz innych rzeczy) naturalne prawie roże robić się mogą.
WEś dzikiego szafranu/ to jest krokosu ile chcesz; naprzykład pół funta. Włóż w worek jaki niezbyt ciasny/ ani grubego płótna. Zawiąż
gałeczki. Otocz. Poleruy. ut supra. Formiki záś ná paćiorki łátwo sobie/ lub z ołowiu/ lub z miedźi albo mosiądzu/ lub z zelázá/ iáko owo ná kule bywaią/ tylką z dźurką ná wylot sam uleiesz/ álbo uláć káżesz. Pásztę zrobić, ná robienie: Pásztę zrobić, ná robienie: Pásztę zrobić, ná robienie: Iák fárbowáć płotno: XX. Fárbowáć płotno, śliczną rożową fárbą, z ktorego (procz innych rzeczy) náturálne práwie roże robić się mogą.
WEś dźikiego száfránu/ to iest krokosu ile chcesz; náprzykłád puł funtá. Włoż w worek iáki niezbyt ćiasny/ áni grube^o^ płotná. Zawiąż
Skrót tekstu: SekrWyj
Strona: 182
Tytuł:
Sekret wyjawiony
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Colegii Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1689
Data wydania (nie wcześniej niż):
1689
Data wydania (nie później niż):
1689
zsiadł cale/ maczaj paciorki białe szklane przezroczyste/ na drewnienka je wprzód powtykawszy po jednemu; gdy uschną/ znowu maczaj/ znowu niech uschną/ to powtórz pokić się będzie widziało. Koralowe uczynisz/ klej przerzeczony cynobrem miasto szafranu rozprawiwszy. Tak i innych kolorów paciorki mieć będziesz/ klej innym kolorem rożprawiwszy. Jeżeli uczynisz pasztę/ na paciorki z różnych części cynobru i siarki z formeczki wylawszy/ z niej paciorkom zrobionym i i woda szkodzić nie będzie. Przydatek trzeci, Inkaust w proszku. Potłucz miałko na groch galas/ potym i koperwas/ zmieszaj z sobą. Gdy pisać zechcesz/ trochę wody przylej, Widziałem że w tym samym proszku
zśiádł cále/ máczay páciorki biáłe śkláne przezroczyste/ ná drewnienká ie wprzod powtykáwszy po iednemu; gdy uschną/ znowu máczay/ znowu niech uschną/ to powtorz pokić się będźie widźiáło. Korálowe uczynisz/ kley przerzeczony cynobrem miásto szafránu rozpráwiwszy. Ták i innych kolorow páćiorki mieć będziesz/ kley innym kolorem rożpráwiwszy. Ieżeli uczynisz pásztę/ ná páćiorki z rożnych części cynobru i śiárki z formeczki wyláwszy/ z niey paciorkom zrobionym i i wodá szkodzić nie będźie. Przydatek trzeci, Inkaust w proszku. Potłucz miáłko ná groch gálás/ potym i koperwás/ zmieszáy z sobą. Gdy pisáć zechcesz/ trochę wody przyley, Widźiáłem że w tym sámym proszku
Skrót tekstu: SekrWyj
Strona: 232
Tytuł:
Sekret wyjawiony
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Colegii Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1689
Data wydania (nie wcześniej niż):
1689
Data wydania (nie później niż):
1689
drewnianych/ na koniec/ przez chustkę potrząśnij troszeczkę mąką piękną/ lej mosiądz w te zimne formy/ a wnet padnie. Przydatek 2. Formę z wielkiego na mniejszy/ (a takiż właśnie) metal naprzykład albo krzyżyk uczynić. Weś bolumarmenum, albo czerwono kretę/ rozpraw ją wodą prostą na pasztę/ tę wtłocz w model ołowny/ (na metalu ulity) olejem napuszczony/ niech tak samo schnie; a sama się materia odlepi/ i skurczy na mniejszą/ ale właściwie jak pierwsza była formę. Jeżeliby nie nazbyt skurczyła i zmniejszała/ przydają do takiej paszty trochę gliny garnczarskiej/ ulej wedle tej formki skurczonej metala
drewniánych/ ná koniec/ przeż chustkę potrząśniy troszeczkę mąką piękną/ ley mośiądz w te zimne formy/ á wnet pádnie. Przydatek 2. Formę z wielkiego ná mnieyszy/ (á tákiż właśnie) metal naprzykłád álbo krzyżyk uczynić. Weś bolumarmenum, álbo czerwono kretę/ rozpráw ią wodą prostą ná pásztę/ tę wtłocz w model ołowny/ (ná metálu ulity) oleiem nápuszczony/ niech ták sámo schnie; á samá się máteryá odlepi/ i skurczy ná mnieyszą/ ále włáśćiwie iák pierwszá byłá formę. Ieżeliby nie názbyt skurczyłá i zmnieyszáłá/ przydáią do tákiey pászty trochę gliny garnczárskiey/ uley wedle tey formki skurczoney metállá
Skrót tekstu: SekrWyj
Strona: 280
Tytuł:
Sekret wyjawiony
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Colegii Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1689
Data wydania (nie wcześniej niż):
1689
Data wydania (nie później niż):
1689
