Piguły.
Ażeby potężniej sprawowała/ przydać do niej Kardamomowych ziarnek/ a Imbieru/ i potoczyć Piguły z tego. Abowiem sama przez się leniów sprawuje. Haliabb:
Hali Abbas staruszek tym sposobem Piguły z niej czynił: brał do trzech ćwierci łota Sarkokoły/ łot Ćwikły Zamorskiej/ którą Łacinnicy Turbitem zowią/ Zamorskiego jabka środku bez pecek połtory ćwierci łota/ Soli oczkowatej ćwierć/ także Imbieru ćwierć łota/ Sarkokołę w Rożanej wódce rozpuściwszy naprzód/ z tego Piguły/ przeciwko wyższej pomienionym chorobom czynił. Gnuśno sprawuje.
Sama Sarkokola gnuśno i barzo nierychło sprawuje/ dla swej lipkości/ jako twierdzą Arabowie. Szkodzi. Szkodzi.
Sakokola/ gdyby sama szczyra przez usta
Piguły.
Ażeby potężniey spráwowáłá/ przydáć do niey Kárdámomowych źiarnek/ á Imbieru/ y potoczyć Piguły z tego. Abowiem sámá przez się leniow spráwuie. Haliabb:
Hali Abbas stáruszek tym sposobem Piguły z niey czynił: brał do trzech ćwierći łotá Sárkokoły/ łot Cwikły Zamorskiey/ ktorą Láćinnicy Turbitem zowią/ Zamorskiego iábká środku bez pecek połtory ćwierći łotá/ Soli oczkowátey czwierć/ tákże Imbieru czwierć łotá/ Sárkokołę w Rożáney wodce rospuśćiwszy naprzod/ z tego Piguły/ przećiwko wysszey pomienionym chorobom czynił. Gnuśno spráwuie.
Sámá Sárkokolá gnuśno y bárzo nierychło spráwuie/ dla swey lipkośći/ iáko twierdzą Arábowie. Szkodźi. Szkodźi.
Sákokolá/ gdyby sámá sczyra przez vstá
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 224
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
