defun. To jest: Tego chce, i to radzi miłosierny Bóg, abyśmy się spolnie i za żywota, i po śmierci, dobroczynnością czcili. Z. Damascen Rythm. Żyjąc/ choć nie żyjącym/ chce Bóg/ byśmi radzi Hojność tę odwdzięczali/ do której prowadzi. Pozad przeciwko Ołtarzowi wielkiemu w prawą rękę Pedestału/ takie były Sentencje: Pierwsza. NON SVNT RES NOSTRAE LVDI SCENICIHAEC ENIM FIVNT ORDINATIONES SPIRITVS ERGO EIS OPEM FERAMVS. ET COMMEMORATIONEM EORVM PERGAMVS Chrisost. hom. XLI. To jest: Te rzeczy nasze są to igrzyskiem Sceny, abowiem się odprawują za sporządzeniem Ducha Z. Nuż tedy dajmy im ratunek, i pamiątkę
defun. To iest: Tego chce, y to rádźi miłośierny Bog, ábysmy się spolnie y zá żywotá, y po śmierći, dobroczynnośćią czćili. S. Damascen Rythm. Zyiąc/ choć nie żyiącym/ chce Bog/ bysmi radźi Hoyność tę odwdźięczáli/ do ktorey prowádźi. Pozád przećiwko Ołtarzowi wielkiemu w práwą rękę Pedestału/ tákie były Sentencye: Pierwsza. NON SVNT RES NOSTRAE LVDI SCENICIHAEC ENIM FIVNT ORDINATIONES SPIRITVS ERGO EIS OPEM FERAMVS. ET COMMEMORATIONEM EORVM PERGAMVS Chrisost. hom. XLI. To iest: Te rzeczy násze są to igrzyskiem Sceny, ábowiem się odpráwuią zá sporządzeniem Duchá S. Nuż tedy daymy im rátunek, y pámiątkę
Skrót tekstu: RelKat
Strona: B3
Tytuł:
Relacja albo przełożenie zacnej pamiątki i wspaniałego katafalku uczynionego przez ojców Societatis Jesu w ich kościele w domu profesów w Rzymie
Autor:
Antonio Gerardi
Tłumacz:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Gatunek:
relacje
Tematyka:
architektura
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1640
Data wydania (nie wcześniej niż):
1640
Data wydania (nie później niż):
1640
. LXXV. To jest: Ci co się modlą za Bracią swoję, znać że o nich nadzieję dobrą mają, jako o tych co się w drogę puścili. Z. Epifanius. Rythm. Ci co się tu za Bracią swoję przyczyniają/ Znać że jak o pielgrzymach dalekich trzymają. Drugie trzy Sentencje w lewą rękę Pedestału ku Ołtarzowi wielkiemu/ tak były opisane: Pierwsza. DILEXIT ET IDEO PROSEQVOR EVM. VSQVE AD REGIONEM VIVORVM NEC DESERAM DONEC PRECIBVS INDVCAM QVO SVA MERITA VOCANT IN MONTEM SANCTVM DOMINI S. Ambr. in obitu Theo. To jest: Miłowałem go, przetoż idę za nim aż do krainy żywiących, ani go
. LXXV. To iest: Ci co się modlą zá Bráćią swoię, znáć że o nich nádźieię dobrą máią, iáko o tych co się w drogę puśćili. S. Epiphanius. Rythm. Ci co się tu za Bráćią swoię przyczyniáią/ Znać że iák o pielgrzymách dalekich trzymáią. Drugie trzy Sentencye w lewą rękę Pedestału ku Ołtarzowi wielkiemu/ tak były opisáne: Pierwsza. DILEXIT ET IDEO PROSEQVOR EVM. VSQVE AD REGIONEM VIVORVM NEC DESERAM DONEC PRECIBVS INDVCAM QVO SVA MERITA VOCANT IN MONTEM SANCTVM DOMINI S. Ambr. in obitu Theo. To iest: Miłowałem go, przetoż idę zá nim áż do kráiny żywiących, áni go
Skrót tekstu: RelKat
Strona: B4
Tytuł:
Relacja albo przełożenie zacnej pamiątki i wspaniałego katafalku uczynionego przez ojców Societatis Jesu w ich kościele w domu profesów w Rzymie
Autor:
Antonio Gerardi
Tłumacz:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Gatunek:
relacje
Tematyka:
architektura
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1640
Data wydania (nie wcześniej niż):
1640
Data wydania (nie później niż):
1640
filigranową, kamieńmi sadzona. K. 60. Flaszeczka maleńka, szmelcowana, srebrna, granatami sadzona. - 61. Koszyczków maleńkich, złocistych, srebrnych para. J. 62. Puharów para kalemburowych, atłasem zielonym podszytych, filigranem oprawnych. J1. K1. 63. Dianna na jeleniu z charty na pedestale, wewnątrz pedestału zegarek. A. 64. Inter delfinos Arion srebrny, pstro złocisty. 65. Para dzbanyszków, wpuł porcelanowe, tureckie, złociste. J. 66. Para flaszek porcelanowych z srubkami srebrnymi, złocistymi, z wąskimi szyjkami. K. 67. Szklenica czerwona z herbem Króla Jemci. J. 68. Puszek kokosowych
filagranową, kamieńmi sadzona. K. 60. Flaszeczka maleńka, szmelcowana, srebrna, granatami sadzona. - 61. Koszyczków maleńkich, złocistych, srebrnych para. J. 62. Puharów para kalemburowych, atłasem zielonym podszytych, filagranem oprawnych. J1. K1. 63. Dyanna na ieleniu z charty na pedestale, wewnątrz pedestału zegarek. A. 64. Inter delfinos Arion srebrny, pstro złocisty. 65. Para dzbanyszków, wpuł porcelanowe, tureckie, złociste. J. 66. Para flaszek porcelanowych z srubkami srebrnymi, złocistymi, z wąskimi szyjkami. K. 67. Szklenica czerwona z herbem Króla Jemci. J. 68. Puszek kokosowych
Skrót tekstu: InwWilan
Strona: 43
Tytuł:
Inwentarz generalny klejnotów, sreber, galanterii i ruchomości różnych tudzież obrazów, które się tak w Pałacu Wilanowskim jako też w Skarbcach Warszawskich J.K.Mci znajdowały [...]
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Urządzenie pałacu wilanowskiego za Jana III
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Czołowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1937
reprezentująca, pod którego nogami leży Cerberus o trzech głowach, ztyłu stoi Victoriae Osoba, jedną ręką nad głową Laurowy wieniec, a drugą fascykuł takowychże gałązek trzymająca. Stoi na postumencie marmuru szarego w kwadrat wystawionym, mocno żelazną opasanym kratą; na miejscu wielu skupionych i demoliowanych kamienic dla prospektu lepszego. Na czterech rogach pedestału, czterech jest więźniów miedzianych, łańcuchem pokrępowanych, przykutych do pedestału. EUROPA. O Królestwie Francuskim
Na pierwszej faciacie pedestału prezentuje się Legenda spektatorowi gravi stylo non scholari napisana, Wiktorią, Erekcją Fortec, złączenie dwojga kanałem morza, zburzenie Heretyckich Zborów, i ich wypędzenie z Państw Francuskich, korekturę Praw wspominająca w te słowa.
reprezentuiąca, pod ktorego nogami leży Cerberus o trzech głowach, ztyłu stoi Victoriae Osoba, iedną ręką nad głową Laurowy wieniec, á drugą fascykuł takowychże gałązek trzymaiąca. Stoi ná postumencie marmuru szarego w kwadrát wystawionym, mocno zelazną opasanym kratą; ná mieyscu wielu skupionych y demoliowánych kamienic dla prospektu lepszego. Ná czterech rogach pedestału, czterech iest więźniow miedźianych, łancuchem pokrępowánych, przykutych do pedestału. EUROPA. O Krolestwie Francuskim
Na pierwszey faciacie pedestału prezentuie się Legenda spektatorowi gravi stylo non scholari nápisaná, Wiktoryą, Erekcyą Fortec, złączenie dwoyga kanáłem morza, zburzenie Heretyckich Zborow, y ich wypędzenie z Państw Fráncuskich, korrekturę Práw wspominaiąca w te słowá.
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 49
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
tyłu stoi Victoriae Osoba, jedną ręką nad głową Laurowy wieniec, a drugą fascykuł takowychże gałązek trzymająca. Stoi na postumencie marmuru szarego w kwadrat wystawionym, mocno żelazną opasanym kratą; na miejscu wielu skupionych i demoliowanych kamienic dla prospektu lepszego. Na czterech rogach pedestału, czterech jest więźniów miedzianych, łańcuchem pokrępowanych, przykutych do pedestału. EUROPA. O Królestwie Francuskim
Na pierwszej faciacie pedestału prezentuje się Legenda spektatorowi gravi stylo non scholari napisana, Wiktorią, Erekcją Fortec, złączenie dwojga kanałem morza, zburzenie Heretyckich Zborów, i ich wypędzenie z Państw Francuskich, korekturę Praw wspominająca w te słowa.
Ludovico Magno, Patri Exercituum et Ductori semper Felici. Domitîs Hostibûs
tyłu stoi Victoriae Osoba, iedną ręką nad głową Laurowy wieniec, á drugą fascykuł takowychże gałązek trzymaiąca. Stoi ná postumencie marmuru szarego w kwadrát wystawionym, mocno zelazną opasanym kratą; ná mieyscu wielu skupionych y demoliowánych kamienic dla prospektu lepszego. Ná czterech rogach pedestału, czterech iest więźniow miedźianych, łancuchem pokrępowánych, przykutych do pedestału. EUROPA. O Krolestwie Francuskim
Na pierwszey faciacie pedestału prezentuie się Legenda spektatorowi gravi stylo non scholari nápisaná, Wiktoryą, Erekcyą Fortec, złączenie dwoyga kanáłem morza, zburzenie Heretyckich Zborow, y ich wypędzenie z Państw Fráncuskich, korrekturę Práw wspominaiąca w te słowá.
Ludovico Magno, Patri Exercituum et Ductori semper Felici. Domitîs Hostibûs
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 49
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
wieniec, a drugą fascykuł takowychże gałązek trzymająca. Stoi na postumencie marmuru szarego w kwadrat wystawionym, mocno żelazną opasanym kratą; na miejscu wielu skupionych i demoliowanych kamienic dla prospektu lepszego. Na czterech rogach pedestału, czterech jest więźniów miedzianych, łańcuchem pokrępowanych, przykutych do pedestału. EUROPA. O Królestwie Francuskim
Na pierwszej faciacie pedestału prezentuje się Legenda spektatorowi gravi stylo non scholari napisana, Wiktorią, Erekcją Fortec, złączenie dwojga kanałem morza, zburzenie Heretyckich Zborów, i ich wypędzenie z Państw Francuskich, korekturę Praw wspominająca w te słowa.
Ludovico Magno, Patri Exercituum et Ductori semper Felici. Domitîs Hostibûs. Protectîs Sociîs. Adiectîs Imperio fortissimîs Populîs. Exstructîs
wieniec, á drugą fascykuł takowychże gałązek trzymaiąca. Stoi ná postumencie marmuru szarego w kwadrát wystawionym, mocno zelazną opasanym kratą; ná mieyscu wielu skupionych y demoliowánych kamienic dla prospektu lepszego. Ná czterech rogach pedestału, czterech iest więźniow miedźianych, łancuchem pokrępowánych, przykutych do pedestału. EUROPA. O Krolestwie Francuskim
Na pierwszey faciacie pedestału prezentuie się Legenda spektatorowi gravi stylo non scholari nápisaná, Wiktoryą, Erekcyą Fortec, złączenie dwoyga kanáłem morza, zburzenie Heretyckich Zborow, y ich wypędzenie z Państw Fráncuskich, korrekturę Práw wspominaiąca w te słowá.
Ludovico Magno, Patri Exercituum et Ductori semper Felici. Domitîs Hostibûs. Protectîs Sociîs. Adiectîs Imperio fortissimîs Populîs. Exstructîs
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 49
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
vetitîs toto mari Pyratîs. Emendatîs Legibus. Delata Calviniana Impietate. Compulsîs ad reverentiam Nominis Gentibus remotissimîs. Cunctisq summâ Providentiâ et Virtute, domi forisq compositîs. Franciscus Vice-Comes de Aubuson Dux de la Favillade ex Franciae Paribus et Tribunis Equitum unus etc. ad memoriem Posteritatis sempiternam P. C. D.
Na wszystkich czterech stronach pedestału są Emblemata, albo pewne obrazy, pod figurami Heroiczne Króla reprezentujące Dzieła. Pod pierwszym Emblema a fronte Statuj taki wiersz exaratus.
Tali se ore ferens Orbi et sibi iura, modumque Dat Lodoix * famamque affectat vincere factis,
Z Innych Emblematów po stronach pedestału lokowanych tu kładę meliora. * Ludovicus. EUROPA. O Francuskim
vetitîs toto mari Pyratîs. Emendatîs Legibus. Delata Calviniana Impietate. Compulsîs ad reverentiam Nominis Gentibus remotissimîs. Cunctisq summâ Providentiâ et Virtute, domi forisq compositîs. Franciscus Vice-Comes de Aubuson Dux de la Favillade ex Franciae Paribus et Tribunis Equitum unus etc. ad memoriem Posteritatis sempiternam P. C. D.
Ná wszystkich czterech stronach pedestału są Emblemata, albo pewne obrázy, pod figurami Heroiczne Krola reprezentuiące Dźieła. Pod pierwszym Emblema à fronte Statuy taki wiersz exaratus.
Tali se ore ferens Orbi et sibi iura, modumque Dat Lodoix * famamque affectat vincere factis,
Z Innych Emblematow po stronach pedestału lokowánych tu kładę meliora. * Ludovicus. EUROPA. O Francuskim
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 49
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
Posteritatis sempiternam P. C. D.
Na wszystkich czterech stronach pedestału są Emblemata, albo pewne obrazy, pod figurami Heroiczne Króla reprezentujące Dzieła. Pod pierwszym Emblema a fronte Statuj taki wiersz exaratus.
Tali se ore ferens Orbi et sibi iura, modumque Dat Lodoix * famamque affectat vincere factis,
Z Innych Emblematów po stronach pedestału lokowanych tu kładę meliora. * Ludovicus. EUROPA. O Francuskim Królestwie
Granicum Macedo, Rhenum secat agmine Gallus, Quisquis facta voles conferre, et flumina confer. etc. Sequanicam Caesar gemino vix vincere Gentem Mense valet, Lodoix ter quinta * Luce subegit, Augustus toto iam nullis Hostibus Orbe Pacem agit, armato Lodoix,
Posteritatis sempiternam P. C. D.
Ná wszystkich czterech stronach pedestału są Emblemata, albo pewne obrázy, pod figurami Heroiczne Krola reprezentuiące Dźieła. Pod pierwszym Emblema à fronte Statuy taki wiersz exaratus.
Tali se ore ferens Orbi et sibi iura, modumque Dat Lodoix * famamque affectat vincere factis,
Z Innych Emblematow po stronach pedestału lokowánych tu kładę meliora. * Ludovicus. EUROPA. O Francuskim Krolestwie
Granicum Macedo, Rhenum secat agmine Gallus, Quisquis facta voles conferre, et flumina confer. etc. Sequanicam Caesar gemino vix vincere Gentem Mense valet, Lodoix ter quinta * Luce subegit, Augustus toto iam nullis Hostibus Orbe Pacem agit, armato Lodoix,
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 49
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
że nie ujdzie kary. Tegoż pisałem do księcia brata mego hetmana, prosząc o portret króla jegomości Jana Trzeciego. 29. Do dniam odebrał bez sztandariunkra mego od huzarów, któregom dniem wczorajszym wyprawił, respons od brata mego zezwalający, któremu zadość czyniąc, wybrałem brustsztik tegoż monarchy ze czterema więźniami przykowanemi do pedestału, na którym obraz, przednio malowanemi. Eadem die tamże w Mirze po mszy świętej oglądałem ciało ś. p. matki mojej, która tantae już podlega coruptioni, że niepoznana. Nie wiem czy kości onej, nie tylko mięso, do pogrzebu w oktobrze złożonym doczekają, z racji materii cuchnącej, w której prawie
że nie ujdzie kary. Tegoż pisałem do księcia brata mego hetmana, prosząc o portret króla jegomości Jana Trzeciego. 29. Do dniam odebrał bez sztandarjunkra mego od huzarów, któregom dniem wczorajszym wyprawił, respons od brata mego zezwalający, któremu zadość czyniąc, wybrałem brustsztik tegoż monarchy ze czterema więźniami przykowanemi do pedestału, na którym obraz, przednio malowanemi. Eadem die tamże w Mirze po mszy świętej oglądałem ciało ś. p. matki mojej, która tantae już podlega coruptioni, że niepoznana. Nie wiem czy kości onej, nie tylko mięso, do pogrzebu w oktobrze złożonym doczekają, z racji materii cuchnącej, w której prawie
Skrót tekstu: RadziwHDiar
Strona: 33
Tytuł:
Diariusze
Autor:
Hieronim Radziwiłł
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1747 a 1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1747
Data wydania (nie później niż):
1756
Tekst uwspółcześniony:
tak
stoi fundament laternie/ nakażdej z tych stref/ rozłożone były świała w laterniach przezroczystych odpowiadające sobie/ abo patrzące nasię w porządku pięknym/ a jedna z nich śrzodek trzymała w polach próżych pośrzednich/ abo w placach wolnych; a wszytkie te światła schodziły się jako w Koronę jaką ognistą/ czyniac ją misternym niejakiem rozłożeniem aż do Pedestału/ abo fundamentu laternie/ lubo Kupuly/ po której tymże porządkiem/ pięły się takie ognie aż do wyższej Kupułki/ naktórie gorzał płomień jasny z ognia artyficjalnie uczyniony/ tak iż się zdało/ jakoby z onych wszytkich zbieżały się onie do tego jednego/ a Kupuła wszytka wespół repraezentowała/ Koronę Cesarską drogiemi
stoi fundament láternie/ nákáżdey z tych stref/ rozłożone były świáłá w láterniách przezroczystych odpowiadáiące sobie/ ábo pátrzące násię w porządku pięknym/ a iedná z nich śrzodek trzymáłá w polách prozych pośrzednich/ abo w plácách wolnych; á wszytkie te światłá schodźiły się iáko w Koronę iaką ognistą/ czyniac ią misternym nieiákiem rozłożeniem áż do Pedestału/ ábo fundámentu laternie/ lubo Kupuly/ po ktorey tymże porządkiem/ pięły się tákie ognie áż do wyzszey Kupułki/ náktorye gorzał płomień iasny z ogniá ártyficyálnie vczyniony/ tak iż się zdało/ iakoby z onych wszytkich zbieżáły się onie do tego iednego/ á Kupułá wszytká wespoł repraezentowáłá/ Koronę Cesarską drogiemi
Skrót tekstu: RelBar
Strona: D4
Tytuł:
Relacja abo opisanie zacnego festu, który odprawował [...] kardynał Antoni Barberyn
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Gatunek:
relacje
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1640
Data wydania (nie wcześniej niż):
1640
Data wydania (nie później niż):
1640
