trybunału. Uznano, że ponieważ pretensja między dobrami w Litwie będącymi, eoque intuitu evocasse extra provinciam deducitur, za czym uznano remisę do trybunału litewskiego, gdzie przy potencji Sapieżyńskiej i że generał artylerii miał za sobą księżniczkę Radziwiłłównę, kanclerzankę lit., siostrę, księżny Wiśniowieckiej, wojewodziny wileńskiej, hetmanowej wielkiej lit., pewnych pen za ewokacją, za weksę zadaną o subordynacją rabunków moskiewskich spodziewać się potrzeba było. Jakoż in ordine tych win i kary wygrania, wydał generał artylerii rodzicom moim pozew na trybunał do Wilna.
W tymże czasie wyniknęła dla nas sprawa dosyć szpetna, a niewinną rodziców moich oczerniająca imposturą, z takowej okoliczności. Założyli rodzice moje
trybunału. Uznano, że ponieważ pretensja między dobrami w Litwie będącymi, eoque intuitu evocasse extra provinciam deducitur, za czym uznano remisę do trybunału litewskiego, gdzie przy potencji Sapieżyńskiej i że generał artylerii miał za sobą księżniczkę Radziwiłłównę, kanclerzankę lit., siostrę, księżny Wiśniowieckiej, wojewodziny wileńskiej, hetmanowej wielkiej lit., pewnych pen za ewokacją, za weksę zadaną o subordynacją rabunków moskiewskich spodziewać się potrzeba było. Jakoż in ordine tych win i kary wygrania, wydał generał artylerii rodzicom moim pozew na trybunał do Wilna.
W tymże czasie wyniknęła dla nas sprawa dosyć szpetna, a niewinną rodziców moich oczerniająca imposturą, z takowej okoliczności. Założyli rodzice moje
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 116
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
ab omni obżałowanych W.W. impetitioneprzede wszystkim do obwarowania bezpieczeństwa honoru szlacheckiego mocą przedłożonych dokumentów, świadczących o znakomitości rodu tudzież zdrowia i fortun od wszelkiego ataku oskarżonych W.W. do statuicji vigore założonego aresztu przed sąd trybunału głównego W. Ks. Lit. pracowitej Anny Szymczychy Gińczukowej kalumniatorki, do wskazania na nią pen kryminalnych, a na Wierności Waszej pen talionis do nadgrodzenia szkód i ekspens prawnych etc.
Ten tedy pozew posłałem przez Ignacego Paszkowskiego bratu memu pułkownikowi, aby go przetrutynował, pomeliorował i kazał podać. Znałem ja to, że ten pozew barzo żwawo był napisany, ale dla dwoich racji tak go napisałem, najprzód
ab omni obżałowanych W.W. impetitioneprzede wszystkim do obwarowania bezpieczeństwa honoru szlacheckiego mocą przedłożonych dokumentów, świadczących o znakomitości rodu tudzież zdrowia i fortun od wszelkiego ataku oskarżonych W.W. do statuicji vigore założonego aresztu przed sąd trybunału głównego W. Ks. Lit. pracowitej Anny Szymczychy Gińczukowej kalumniatorki, do wskazania na nią pen kryminalnych, a na Wierności Waszej pen talionis do nadgrodzenia szkód i ekspens prawnych etc.
Ten tedy pozew posłałem przez Ignacego Paszkowskiego bratu memu pułkownikowi, aby go przetrutynował, pomeliorował i kazał podać. Znałem ja to, że ten pozew barzo żwawo był napisany, ale dla dwoich racji tak go napisałem, najprzód
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 524
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
dnia aktykowany, dostatecznie informuje.
Dlatego ipso factotym samym na drugi trybunał podług sonancji brzmienia praw remisa stanęła i stanąć powinna była. Przeto żałując JO. aktor, idąc ad resolvendam paritatemzmierzając do unieważnienia równości sentencji w trybunale głównym W. Ks. Lit. w roku 1755, nowembra 29 dnia zaszłej, do wskazania pen na obżałowanych IMPanów Matuszewiców podług prawa i konstytucji sejmowych supra vexatores ściągających się tyczących się krzywdzicieli i o peny pro veksa żałującego JO. aktora exindestąd należące, na obydwóch repartycjach ex vi intentatimocą wszczętego przez IchMciów Panów Matuszewiców, także na obydwóch repartycjach processus iuris determinowania rozprawy, a o poddanego Szymka Gińczuka ad forum competens
dnia aktykowany, dostatecznie informuje.
Dlatego ipso factotym samym na drugi trybunał podług sonancji brzmienia praw remisa stanęła i stanąć powinna była. Przeto żałując JO. aktor, idąc ad resolvendam paritatemzmierzając do unieważnienia równości sentencji w trybunale głównym W. Ks. Lit. w roku 1755, nowembra 29 dnia zaszłej, do wskazania pen na obżałowanych JMPanów Matuszewiców podług prawa i konstytucji sejmowych supra vexatores ściągających się tyczących się krzywdzicieli i o peny pro vexa żałującego JO. aktora exindestąd należące, na obodwoch repartycjach ex vi intentatimocą wszczętego przez IchMciów Panów Matuszewiców, także na obodwoch repartycjach processus iuris determinowania rozprawy, a o poddanego Szymka Gińczuka ad forum competens
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 668
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
iuris determinowania rozprawy, a o poddanego Szymka Gińczuka ad forum competens odesłania. Z obżałowanymi zaś IMPanami Witanowskimi do ewinkowania uwolnienia żałującego JO. aktora w niesłusznym oskarżeniu WIchMć Panów Matuszewiców, do aprobaty in foro competenti praw wieczystych i innych dokumentów na poddanego Szymka Gińczuka, z żoną, z dziećmi JO. aktorowi służących, do wskazania pen, win, ekspens prawnych i o to wszystko, co czasu prawa fusius deducetur salva tej żałoby melioratione.
Za trzecim aktoratem tegoż JOKsięcia IMci na Klewaniu i Żukowie Mi-
chała Czartoryskiego, kanclerza wielkiego W. Ks. Lit., z WYMPanem Józefem Kaszycem, krajczym mścisławskim, za pozwem od JO. aktora po obżałowanego
iuris determinowania rozprawy, a o poddanego Szymka Gińczuka ad forum competens odesłania. Z obżałowanymi zaś JMPanami Witanowskimi do ewinkowania uwolnienia żałującego JO. aktora w niesłusznym oskarżeniu WIchMć Panów Matuszewiców, do aprobaty in foro competenti praw wieczystych i innych dokumentów na poddanego Szymka Gińczuka, z żoną, z dziećmi JO. aktorowi służących, do wskazania pen, win, ekspens prawnych i o to wszystko, co czasu prawa fusius deducetur salva tej żałoby melioratione.
Za trzecim aktoratem tegoż JOKsięcia JMci na Klewaniu i Żukowie Mi-
chała Czartoryskiego, kanclerza wielkiego W. Ks. Lit., z WJMPanem Józefem Kaszycem, krajczym mścisławskim, za pozwem od JO. aktora po obżałowanego
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 668
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
, lidzkiego, Słonimskiego, pińskiego, starodubowskiego — powiatów i innych wszelkich tych województw i powiatów, pod którymi majętności i dobra obżałowanych, do prawa nie stawających IchMciów być się okażą, a którego sobie pars iure prosequens ad eiusmodi executionemstrona pozywająca do wykonania tegoż z urzędów użyć zechce, założywszy in contravenientes temu dekretowi dalszych pen prawnych odesłania, u nas, sądu, prosił i domawiał się.
A tak my, sąd trybunału głównego W. Ks. Lit., w tej sprawie JOKsięcia IMci na Żukowie i Klewaniu Michała Czartoryskiego, kanclerza wielkiego W. Ks. Lit., uświatskiego, poduświatskiego, homelskiego, jurborgskiego etc. starosty z WYMPP
, lidzkiego, Słonimskiego, pińskiego, starodubowskiego — powiatów i innych wszelkich tych województw i powiatów, pod którymi majętności i dobra obżałowanych, do prawa nie stawających IchMciów być się okażą, a którego sobie pars iure prosequens ad eiusmodi executionemstrona pozywająca do wykonania tegoż z urzędów użyć zechce, założywszy in contravenientes temu dekretowi dalszych pen prawnych odesłania, u nas, sądu, prosił i domawiał się.
A tak my, sąd trybunału głównego W. Ks. Lit., w tej sprawie JOKsięcia JMci na Żukowie i Klewaniu Michała Czartoryskiego, kanclerza wielkiego W. Ks. Lit., uświatskiego, poduświatskiego, homelskiego, jurborgskiego etc. starosty z WJMPP
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 672
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
, mińskiego, brzeskiego — województw, oszmiańskiego, lidzkiego, grodzieńskiego, kowieńskiego — powiatów i innych wszelkich tych województw i powiatów, pod którymi majętności i dobra obżałowanych, do prawa nie stawających IchMciów być się okażą, a którego sobie pars iure prosequens ad eiusmodi executionem z urzędów użyć zechce, założywszy in cotravenientes temu dekretowi dalszych pen prawnych odesłania, u nas, sądu, prosił i domawiał się.
A tak my, sąd trybunału głównego W. Ks. Lit., w tej sprawie IchMć PP. Józefa, Wojciecha i Jana Witanowskich, braci rodzonych, z WYMPP. Marcinem, stolnikiem województwa brzeskiego, Wacławem, porucznikiem IKrMci, Adolfem, chorążym
, mińskiego, brzeskiego — województw, oszmiańskiego, lidzkiego, grodzieńskiego, kowieńskiego — powiatów i innych wszelkich tych województw i powiatów, pod którymi majętności i dobra obżałowanych, do prawa nie stawających IchMciów być się okażą, a którego sobie pars iure prosequens ad eiusmodi executionem z urzędów użyć zechce, założywszy in cotravenientes temu dekretowi dalszych pen prawnych odesłania, u nas, sądu, prosił i domawiał się.
A tak my, sąd trybunału głównego W. Ks. Lit., w tej sprawie IchMć PP. Józefa, Wojciecha i Jana Witanowskich, braci rodzonych, z WJMPP. Marcinem, stolnikiem województwa brzeskiego, Wacławem, porucznikiem JKrMci, Adolfem, chorążym
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 676
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
— województw, oszmiańskiego, lidzkiego, grodzieńskiego, kowieńskiego, wołkowyskiego, Słonimskiego — powiatów i innych wszelkich województw i powiatów, pod którymi majętności i dobra obżałowanego, do prawa nie stawającego IMci być się okażą, a którego sobie pars iure prosequens ad eiusmodi executionem et captivationem z urzędów użyć zechce, z założeniem in contravenientes dalszych pen prawnych u nas, sądu, prosił i domawiał się.
A tak my, sąd trybunału głównego W. Ks. Lit., w tej sprawie WYP. Stanisława Smogorzewskiego, wojskowicza i bywszego deputata wołkowyskiego, z WYMP. Józefem Wołodkowiczem, wojskowiczem i bywszym deputatem województwa mińskiego, bacząc to, iż obżałowany IMĆ, będąc
— województw, oszmiańskiego, lidzkiego, grodzieńskiego, kowieńskiego, wołkowyskiego, Słonimskiego — powiatów i innych wszelkich województw i powiatów, pod którymi majętności i dobra obżałowanego, do prawa nie stawającego JMci być się okażą, a którego sobie pars iure prosequens ad eiusmodi executionem et captivationem z urzędów użyć zechce, z założeniem in contravenientes dalszych pen prawnych u nas, sądu, prosił i domawiał się.
A tak my, sąd trybunału głównego W. Ks. Lit., w tej sprawie WJP. Stanisława Smogorzewskiego, wojskowicza i bywszego deputata wołkowyskiego, z WJMP. Józefem Wołodkowiczem, wojskowiczem i bywszym deputatem województwa mińskiego, bacząc to, iż obżałowany JMĆ, będąc
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 677
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
nami zapozwał i razem w aktoracie przeciwko nam wyniesionym ich wpisał i w żałobie wyraził tymi słowy: „Z obżałowanymi zaś IMPanami Witanowskimi do ewinkowania JO. aktora w niesłusznym oskarżeniu IMPanów Matuszewiców do aprobaty in foto competenti praw wieczystych i innych dokumentów na poddanego Szymka Gińczuka z żoną, z dziećmi JO. aktorowi służących, do wskazania pen, win i ekspens prawnych, i o to wszystko, co czasu prawa fusius deducetur etc.”
Z tej żałoby księcia kanclerza przeciwko Witanowskim wyniesionej elicetur osobliwszy astus, że ich książę kanclerz swymi ewiktorami czyni, co nie może się regulować do kupna od jednego Jana Witanowskiego .poddanego Szymka Gińczuka, bo jeżeli dołożona aprobata praw
nami zapozwał i razem w aktoracie przeciwko nam wyniesionym ich wpisał i w żałobie wyraził tymi słowy: „Z obżałowanymi zaś JMPanami Witanowskimi do ewinkowania JO. aktora w niesłusznym oskarżeniu JMPanów Matuszewiców do aprobaty in foto competenti praw wieczystych i innych dokumentów na poddanego Szymka Gińczuka z żoną, z dziećmi JO. aktorowi służących, do wskazania pen, win i ekspens prawnych, i o to wszystko, co czasu prawa fusius deducetur etc.”
Z tej żałoby księcia kanclerza przeciwko Witanowskim wyniesionej elicetur osobliwszy astus, że ich książę kanclerz swymi ewiktorami czyni, co nie może się regulować do kupna od jednego Jana Witanowskiego .poddanego Szymka Gińczuka, bo jeżeli dołożona aprobata praw
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 681
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
przysądzona.
3-tio. Iż ten cały proceder nie ma szkodzić bonae famae IchMciów Panów Matuszewiców, ma być opisany. Kondemnat tak z aktoratu JOKsięcia IMci kanclerza wielkiego W. Ks. Lit., jako też z aktoratu IchMciów Panów Witanowskich usque ad datamprzed datą dekretu
otrzymanych skasowanie i anihilowanie, ac deniqueunieważnienie i wreszcie dalszych pen, win i ekspensów prawnych na żadną nie uznawając stronę, perpetuum silentium między wszystkimi wyż wyrażonymi stronami iuxta formam decretandi ma interponiwieczne milczenie... wedle formuły wyroku ma nastąpić.
Michał książę Czartoryski, kanclerz wielki W. Ks. Lit., Marcin Matuszewic, stolnik województwa brzeskiego, Józef Matuszewic, pułkownik petyhorski Najjaśniejszego
przysądzona.
3-tio. Iż ten cały proceder nie ma szkodzić bonae famae IchMciów Panów Matuszewiców, ma być opisany. Kondemnat tak z aktoratu JOKsięcia JMci kanclerza wielkiego W. Ks. Lit., jako też z aktoratu IchMciów Panów Witanowskich usque ad datamprzed datą dekretu
otrzymanych skasowanie i anihilowanie, ac deniqueunieważnienie i wreszcie dalszych pen, win i ekspensów prawnych na żadną nie uznawając stronę, perpetuum silentium między wszystkimi wyż wyrażonymi stronami iuxta formam decretandi ma interponiwieczne milczenie... wedle formuły wyroku ma nastąpić.
Michał książę Czartoryski, kanclerz wielki W. Ks. Lit., Marcin Matuszewic, stolnik województwa brzeskiego, Józef Matuszewic, pułkownik petyhorski Najjaśniejszego
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 752
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
ż Szymczycha Gińczukowa pochodząca z plebejskiego rodu, rozpowszechniając wieści o rzekomym pokrewieństwie z rodem Wielmożnych IMPanów Matuszewiców, przyniosła skazę ich honorowi, za czym my, sąd, zgodnie z wagą przestępstwa na siedzenie wieży w ratuszu brzeskim przez niedziel dwanaście osądziwszy, wypełnienie tej kary... orzekamy. A zatem my, sąd, dalszych pen, win i ekspens prawnych na żadną nie uznawając stronę, żałoby, dekreta trybunalskie oraz cały proceder prawny eo nomine ad datam
praesentemw tej sprawie do dnia dzisiejszego zaszłe kasujemy, anihilujemy, perpetuum silentium inter easdem partes nakazujemy, in contravenientes poenam personalis infamiae interponimuswieczne milczenie... między stronami nakazujemy, na sprzeciwiających się
ż Szymczycha Gińczukowa pochodząca z plebejskiego rodu, rozpowszechniając wieści o rzekomym pokrewieństwie z rodem Wielmożnych JMPanów Matuszewiców, przyniosła skazę ich honorowi, za czym my, sąd, zgodnie z wagą przestępstwa na siedzenie wieży w ratuszu brzeskim przez niedziel dwanaście osądziwszy, wypełnienie tej kary... orzekamy. A zatem my, sąd, dalszych pen, win i ekspens prawnych na żadną nie uznawając stronę, żałoby, dekreta trybunalskie oraz cały proceder prawny eo nomine ad datam
praesentemw tej sprawie do dnia dzisiejszego zaszłe kasujemy, anihilujemy, perpetuum silentium inter easdem partes nakazujemy, in contravenientes poenam personalis infamiae interponimuswieczne milczenie... między stronami nakazujemy, na sprzeciwiających się
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 785
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
