: Na końcu Mastykę miałko utartą wsypać/ a co nalepiej umieszać/ i w koty potoczyć. Ranom/ wrzodom i Sadzel:
Do Ran/ Sadzeli/ i wrzodów wszelakich otworzystych/ zaplugawionych/ i do gojenia trudnych: Wziąć Gałbanu/ Żywice/ Jeleniego łoju/ po ośmnaście albo po szesnaście łotów/ wosku ośm łotów/ Petroleum/ albo Olejku skalnego łot/ Oliwy dwa łoty/ Terpentyny Mastyki/ Kadzidła białego/ Balsamu prawdziwego po łocie/ Krwie Smoczej pół łota/ Grynszpanu pół ćwierci od łota/ Żywice/ Jeleni łój/ Oliwę/ i Petroleum na ogniu rozpuścić/ i z Balsamem/ potym odstawiwszy z ognia/ Gałban w winie rozpuszczony przydać:
: Ná końcu Mástykę miáłko vtártą wsypáć/ á co nalepiey vmieszáć/ y w koty potoczyć. Ránom/ wrzodom y Sádzel:
Do Ran/ Sádzeli/ y wrzodow wszelákich otworzystych/ záplugáwionych/ y do goienia trudnych: Wźiąć Gałbanu/ Zywice/ Ieleniego łoiu/ po ośmnaśćie álbo po szesnaśćie łotow/ wosku ośm łotow/ Petroleum/ álbo Oleyku skálnego łot/ Oliwy dwá łoty/ Terpentyny Mástyki/ Kádźidłá białego/ Balsamu práwdźiwego po łoćie/ Krwie Smoczey poł łotá/ Grynszpanu poł czwierći od łotá/ Zywice/ Ieleni łoy/ Oliwę/ y Petroleum ná ogniu rospuśćić/ y z Bálsamem/ potym odstáwiwszy z ogniá/ Gałban w winie rospusczony przydáć:
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 215
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
