i robią to wszystko co należy ku wojnie/ nie może w tym cierpieć niedostatku: a tym tego więtszy ma dostatek/ im mniej ma fortec. Są tam przecię grzeczne fortece niektóre/ jako Lwów/ i Kamieniec/ i Jazłowiec/ w Rusi: zamek Krakowski w Polsce małej/ więc Krzepicki/ Rabsztyński/ Dobczycki/ Pińczowski tamże: Połocki na granicach Moskiewskich/ i Nieswieski i Wileński w Litwie; Malbork z niektórymi inszymi miasty w Prusiech/ i w Liwlanciech/ które obwarowali jako fortece/ nie Polacy/ ale Kawalierowie Niemieccy/ którzy tam byli Pany. Te tedy siły Polskie/ któreśmy przypomnieli są i w liczbie/ i w przymiotach inszych
y robią to wszystko co należy ku woynie/ nie może w tym ćierpieć niedostátku: á tym tego więtszy ma dostátek/ im mniey ma fortec. Są tám przećię grzeczne fortece niektore/ iáko Lwow/ y Kámieniec/ y Iázłowiec/ w Ruśi: zamek Krákowski w Polscze máłey/ więc Krzepicki/ Rábsztyński/ Dobczycki/ Pińczowski támże: Połocki ná gránicách Moskiewskich/ y Nieswieski y Wileński w Litwie; Málborg z niektorymi inszymi miásty w Pruśiech/ y w Liwlanćiech/ ktore obwárowáli iáko fortece/ nie Polacy/ ále Káwállierowie Niemieccy/ ktorzy tám byli Pány. Te tedy śiły Polskie/ ktoresmy przypomnieli są y w liczbie/ y w przymiotách inszych
Skrót tekstu: BotŁęczRel_III
Strona: 48
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. III
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
