Głowy boleniu.
Głowy boleniu. I tym/ którym głowa cierpnie/ użyteczne barzo. Żołądku zimnemu.
Żołądek zimny rozgrzewa. Macicy zaziębłej
Macicy zaziębłej barzo użyteczne. Miesięcznej.
MIesięczną chorobę Paniom wzbudza. Członkom.
Członki do rodzenia/ od przyrodzenia dane/ posila. Urynie. Piasek z Nerek.
Przechody uryny zatkane wychędaża.
Piasek tak z Nerek/ jako z Pęcherza moczem wywodzi. Oman w Cukrze. Conserua Enulae.
Smażą nietylko Aptekarze/ ale i baby Oman/ tak w Cukrze/ jako w Miedzie/ tym sposobem: Na wiosnę/ gdy poczyna z ziemię liście puszczać/ kopają go: a oskrobawszy i ochędożywszy zwierzchu/ krają go
Głowy boleniu.
Głowy boleniu. Y tym/ ktorym głowá ćierpnie/ vżyteczne bárzo. Zołądku źimnemu.
Zołądek źimny rozgrzewa. Máćicy záźiębłey
Máćicy záźiębłey bárzo vżyteczne. Mieśięczney.
MIeśięczną chorobę Pániom wzbudza. Członkom.
Członki do rodzenia/ od przyrodzenia dáne/ pośila. Vrynie. Piasek z Nyrek.
Przechody vryny zátkáne wychędaża.
Piasek ták z Nyrek/ iáko z Pęchyrzá moczem wywodźi. Oman w Cukrze. Conserua Enulae.
Smáżą nietylko Aptekárze/ ále y báby Oman/ ták w Cukrze/ iáko w Miedźie/ tym sposobem: Ná wiosnę/ gdy poczyna z źiemię liśćie pusczáć/ kopáią go: á oskrobawszy y ochędożywszy zwierzchu/ kráią go
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 60
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
