.
WSzytkie rzeczy Mciwy Panie/ którekolwiek okręgiem nieba wysokiego na tych niskościach są ograniczone i ocerkowane/ cokolwiek czynią i sprawują to wszytko za rządem i dyrygowaniem dwu Panów: z których jedne Bóg Najwyższy/ ugormowawszy drugiego/ to jest/ naturę abo przyrodzenie nasze/ ludzi w różne stany podzieliwszy/ różne im też zabawy/ i pieczołowania zostawiał. A jako Rządzca mądry i potężny/ rozumem człowieka nad insze stworzenia obdarzywszy/ naturę jego tak ukstałtował/ że nad jej wolą niczego człowiek uczynić nie śmie/ tylko żeby byłz jej posłuszeństwa wychełznany/ i czoła przetartego. Ci dwaj Panowie sprawują/ żeby człowiek w kolejach stanu swego był zatrzymany ci sprawują aby o krótkim
.
WSzytkie rzeczy Mćiwy Pánie/ ktorekolwiek okręgiem niebá wysokiego ná tych niskośćiách są ogránicżone y ocerkowáne/ cokolwiek cżynią y spráwuią to wszytko zá rządem y dyrygowániem dwu Pánow: z ktorych iedne Bog Naywyższy/ vgormowawszy drugiego/ to jest/ náturę ábo przyrodzenie násze/ ludźi w rożne stany podźieliwszy/ rożne im też zábáwy/ y pieczołowánia zostáwiáł. A iáko Rządzcá mądry y potężny/ rozumem cżłowieká nád insze stworzenia obdárzywszy/ náturę iego ták vkstałtował/ że nád iey wolą nicżego cżłowiek vcżynić nie śmie/ tylko żeby byłz iey posłuszeństwá wychełznány/ y czołá przetártego. Ci dwáy Pánowie spráwuią/ żeby cżłowiek w koleiách stánu sweg^o^ był zátrzymány ći spráwuią áby o krotkim
Skrót tekstu: SpiżAkt
Strona: A3
Tytuł:
Spiżarnia aktów rozmaitych przy zalotach, weselach, bankietach, pogrzebach
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy okolicznościowe
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1638
Data wydania (nie wcześniej niż):
1638
Data wydania (nie później niż):
1638
podpisała list do ks. im. kardynała: „Gdy mi już godzina ostatnim życia mego grożąca momentem stawa przed oczema, póki jeszcze zmysły przy słabych lubo siłach zostają, jak najpokorniej ścielę się do nóg w.ks.m., ponieważ mi już nie przyjdzie przytomnej dziękować za ojcowskie w.ks.m. pieczołowania i dobroczynności, biorąc ten na siebie oblig, że jeśliby na tamtym świecie pozwolony był mi głos, najpierwej go za długoletnie w.ks. zdrowie i fortunne powodzenie przed Majestat Boski złożę. Dokąd się wybierając powtarzam najniższe dzięki za wszystkie ogółem dobrodziejstwa, o tę jeszcze suplikując łaskę, abyś jako za żywota był
podpisała list do ks. jm. kardynała: „Gdy mi już godzina ostatnim życia mego grożąca momentem stawa przed oczema, póki jeszcze zmysły przy słabych lubo siłach zostają, jak najpokorniej ścielę się do nóg w.ks.m., ponieważ mi już nie przyjdzie przytomnej dziękować za ojcowskie w.ks.m. pieczołowania i dobroczynności, biorąc ten na siebie oblig, że jeśliby na tamtym świecie pozwolony był mi głos, najpierwej go za długoletnie w.ks. zdrowie i fortunne powodzenie przed Majestat Boski złożę. Dokąd się wybierając powtarzam najniższe dzięki za wszystkie ogółem dobrodziejstwa, o tę jeszcze suplikując łaskę, abyś jako za żywota był
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 123
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
