Pięciornik starodawnych Zielopisów. Których to mniemanie tak prawdziwe jest/ jako pięć jest siedmią/ a siedm jest piącią. Musieli ci przez wszystek czas żywota swego niewidać/ ani Pięciorniku/ ani Kurzego ziela. Pieniężnik albo Gęsi Polej/ Rozdział 87.
Numularia. Hirundinaria. Serpentaria. Centummorbia. Pfennigkrant. Egelkraut. Schlangenkraut
DWój Pieniężnik/ albo Gęsi Polej/ który też Spiwrzodem i Stowrzodem drudzy z naszych mianują wielki i mały. Wielki korzonków jest drobnych/ cieniuczkich/ z niewielu odnóżek/ z których wiele subtelnych roszczek wyrasta Te miedzy trawą i innymi zioła po ziemi rozkłada/ pnąc się jako wąż. Skąd i od Łacinników Serpenteria, i od niektórych narodów
Pięćiornik stárodawnych Zielopisow. Ktorych to mniemánie ták prawdźiwe iest/ iáko pięć iest śiedmią/ á śiedm iest piąćią. Muśieli ći przez wszystek czás żywotá swego niewidáć/ áni Pięćiorniku/ áni Kurzego źiela. Pieniężnik álbo Gęśi Poley/ Rozdźiał 87.
Numularia. Hirundinaria. Serpentaria. Centummorbia. Pfennigkrant. Egelkraut. Schlangenkraut
DWoy Pieniężnik/ álbo Gęśi Poley/ ktory też Spiwrzodem y Stowrzodem drudzy z nászych miánuią wielki y máły. Wielki korzonkow iest drobnych/ ćieniuczkich/ z niewielu odnożek/ z ktorych wiele subtelnych rosczek wyrasta Te miedzy trawą y innymi źioły po źiemi roskłáda/ pnąc się iáko wąż. Skąd y od Láćinnikow Serpenteria, y od niektorych narodow
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 301
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
Maju się z ziemie pokazuje/ w Kwietniu i w Czerwcu kwitnie: którego też czasu ma być zbierany i suszony. Przyrodzenie.
WYsusza na końcu wtórego stopnia/ a na początku trzeciego zwiera/ stwierdza/ spaja/ zawściąga. Co się z jego smaku baczyć może. Moc i skutki. Wnętrznym i zwierzchnym dolegliwościom służy.
Pieniężnik nie tylko zwierzchownym niedostatkom na ciele/ ale i wnętrznym jest wielce użyteczny. Jako Płucom owrzedziałym.
Płucom owrzedziałym i zranionym w sycie miodowej warzony/ wielkim jest lekarstwem (Fuch.) Item.
Item, W wodzie albo w sycie miodowej z Kosztywałem i z Głowienkami/ a trunkiem rano i na noc przez kilka czasów używany
Máiu się z źiemie pokázuie/ w Kwietniu y w Czerwcu kwitnie: ktorego też czásu ma bydź zbierány y suszony. Przyrodzenie.
WYsusza ná końcu wtorego stopniá/ á ná początku trzećiego zwiera/ stwierdza/ spaia/ záwśćiąga. Co się z iego smáku baczyć może. Moc y skutki. Wnętrznym y zwierzchnym dolegliwośćiom służy.
Pieniężnik nie tylko zwierzchownym niedostátkom ná ćiele/ ále y wnętrznym iest wielce vżyteczny. Iáko Płucom owrzedźiáłym.
Płucom owrzedźiáłym y zránionym w syćie miodowey wárzony/ wielkim iest lekárstwem (Fuch.) Item.
Item, W wodźie álbo w syćie miodowey z Kosztywałem y z Głowienkámi/ á trunkiem ráno y ná noc przez kilká czásow vżywány
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 302
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
Wątrobie gorącej. Nyrkom zapalonym.
Zbytnia gorącość Wątroby/ Żołądka/ i Nerek zapalenie. gasi/ i vźmierza/ używając jej trunkiem. Kiszkom wygryzłym i zranionym
Kiszkom rannym/ i słoną a ostrą flegmą wyjadłym i wygryzłym/ pijąc jest użyteczna. Także Klisterą ciepło daną. Rozsądek.
To ziele ma u nas nazwiska rozmaite. Pieniężnik że listeczki ma jako pieniąszki małe. Spiwrzód/ abo Stowrzodowiec/ iż ma wielkie zalecenie do gojenia rozmaitych wrzodów/ tak wnętrznych jako zwierzchnich. Co się z opisania skutków jego baczyć może. Wężownikiem/ że wężowie i gadzina będąc zraniona/ nim się leczy. Ale też iż się po ziemi pnąc miedzy zioła/ wije jako
Wątrobie gorącey. Nyrkom zápalonym.
Zbytnia gorącość Wątroby/ Zołądká/ y Nyrek zápalenie. gáśi/ y vźmierza/ vżywáiąc iey trunkiem. Kiszkom wygryzłym y zránionym
Kiszkom ránnym/ y słoną á ostrą flágmą wyiádłym y wygryzłym/ piiąc iest vżyteczna. Tákże Klisterą ćiepło daną. Rozsądek.
To źiele ma v nas názwiská rozmáite. Pieniężnik że listeczki ma iáko pieniąszki máłe. Spiwrzod/ ábo Stowrzodowiec/ iż ma wielkie zálecenie do goienia rozmáitych wrzodow/ ták wnętrznych iáko zwierzchnich. Co się z opisánia skutkow iego baczyć może. Wężownikiem/ że wężowie y gádźiná będąc zrániona/ nim się leczy. Ale też iż się po źiemi pnąc miedzy źioły/ wiie iáko
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 303
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
