pokoju, Odpocznijmy sobie po boju, A usiadszy przed kominem, Bądźmy sobie, sąsiedzi, radzi, Polewajmy gardła winem, Zostawiwszy piwo czeladzi.
Wszakże też Aleksander Wielki Wytrząsał kufle do kropelki Po zwycięstwie Babilonu; My, powróciwszy od Dunaju, Pijmy aż do beczki skonu, Podług niemieckiego zwyczaju.
Lepiej-ć przecię siedzieć doma miększa pierzyna niż słoma, Wolę niż drzewce szklenicę I lepiej z szyszaka doma pić, Niż wdziawszy na łeb przyłbicę, Do obozu się po guz kwapić.
Jak po zwycięstwie krzyknę: Viva! Kiedy mi kto da miasto piwa Wina w czaszy dwugarcowej, Wolę ją niż żołd za pół roka, Polewkę planty kozłowej, Starszą nad Barucha
pokoju, Odpocznijmy sobie po boju, A usiadszy przed kominem, Bądźmy sobie, sąsiedzi, radzi, Polewajmy gardła winem, Zostawiwszy piwo czeladzi.
Wszakże też Aleksander Wielki Wytrząsał kufle do kropelki Po zwycięstwie Babilonu; My, powróciwszy od Dunaju, Pijmy aż do beczki skonu, Podług niemieckiego zwyczaju.
Lepiej-ć przecię siedzieć doma miększa pierzyna niż słoma, Wolę niż drzewce szklenicę I lepiej z szyszaka doma pić, Niż wdziawszy na łeb przyłbicę, Do obozu się po guz kwapić.
Jak po zwycięstwie krzyknę: Viva! Kiedy mi kto da miasto piwa Wina w czaszy dwugarcowej, Wolę ją niż żołd za pół roka, Polewkę planty kozłowej, Starszą nad Barucha
Skrót tekstu: MorszAUtwKuk
Strona: 201
Tytuł:
Utwory zebrane
Autor:
Jan Andrzej Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1654
Data wydania (nie wcześniej niż):
1654
Data wydania (nie później niż):
1654
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Utwory zebrane
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1971
, Zabawa tam która twoja, Biada, biada zawsze śpiewam, Na nieszczęście swe narzekam, Cierpię leżąc, cierpię siedząc, W ogniu srogim, k temu wiecznym. W piekle być, Już tam żyć Na wieki.
O, znędzniona duszo moja, Co zacz tam łożnica twoja, Przepaść w piekła tam głęboka, Ogień pierzyna szeroka Zewsząd pali, ból niemały, Czart przypala, ach, niewola! W piekle być, Już tam żyć Na wieki.
O, zgubiona duszo moja, Gorzka, widzę, rozkosz twoja, By się ciebie jako zaprzeć, Tych srogich mąk nic nie cierpieć. Ze mnąś, ciało, źle czyniło, Pomóż
, Zabawa tam która twoja, Biada, biada zawsze śpiewam, Na nieszczęście swe narzekam, Cierpię leżąc, cierpię siedząc, W ogniu srogim, k temu wiecznym. W piekle być, Już tam żyć Na wieki.
O, znędzniona duszo moja, Co zacz tam łożnica twoja, Przepaść w piekła tam głęboka, Ogień pierzyna szeroka Zewsząd pali, ból niemały, Czart przypala, ach, niewola! W piekle być, Już tam żyć Na wieki.
O, zgubiona duszo moja, Gorzka, widzę, rozkosz twoja, By się ciebie jako zaprzeć, Tych srogich mąk nic nie cierpieć. Ze mnąś, ciało, źle czyniło, Pomóż
Skrót tekstu: KolBar_II
Strona: 674
Tytuł:
Kolędy
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
kolędy i pastorałki
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1721
Data wydania (nie wcześniej niż):
1721
Data wydania (nie później niż):
1721
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Poeci polskiego baroku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jadwiga Sokołowska, Kazimiera Żukowska
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
swojej. Nakazało prawo, żeby zapłacił za dwie niedzieli Kołodziej pierzyne Walkowi Wronie, jako się zgodzili obie stronie za złotych dwa. Kołodziej zas skarżył na Bartoszową Slepkową o pierzynę drugą, którą to pierzynę dała matka nieboszczka tejże Slepkowej, jako dziewce, na co swiatki stawiła, za czem nakazało prawo, żeby ta pierzyna zostawała przy tejże Bartoszowej Slepkowy, dlatego, ze tasz Bartoszowa stawiła swiatki, ze jej tę pierzynę dała matka nieboscka, jako dziewce, wydając ją za mąż. (I. 298)
3298. (628) D. 5 Października 11ta sprawa pana Kosinskiego z Slagą. - Stała się ugoda między panem Kosinskiem,
swoiey. Nakazało prawo, zeby zapłacił za dwie niedzieli Kołodziey pierzyne Walkowi Wronie, iako sie zgodzili obie stronie za złotych dwa. Kołodziey zas skarzył na Bartoszową Slepkową o pierzynę drugą, ktorą to pierzynę dała matka niebosczka teyze Slepkowey, iako dziewce, na co swiatki stawiła, za częm nakazało prawo, zeby ta pierzyna zostawała przy teyze Bartoszowey Slepkowy, dlatego, ze tasz Bartoszowa stawiła swiatki, ze iey tę pierzynę dała matka nieboscka, iako dziewce, wydaiąc ią za mąsz. (I. 298)
3298. (628) D. 5 Pazdziernika 11ta sprawa pana Kosinskiego z Slagą. - Stała sie ugoda między panęm Kosinskięm,
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 347
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
do Góru od kulbaki wyżej niźli na trzy łokcie a nic mu. Gdzie tedy szło lewe skrzydło i Corpus to tam mieli ciężką przeprawę gdzie zaś nasze prawe skrzydło tośmy mieli błota jak przez siedmioro stajan i lepiej ze miejscem kon zapadał po tebinki, miejscem uszedł po wierzchu tylko się tak owe chwasty zrosłe zaginały jako pierzyna, prawie w pół było takich którzy piechotą za sobą konie prowadzili, my się tu zowego błota dobywamy a tu już bitwa potężna na lewym skrzydle. Był tedy directe przeciwko naszej przeprawie folwark oparkaniony spodziewając się Moskwa że to tam nasi będą szczęścia probowali zasadzili tam kilka set piechoty i 4 działka Nie pokazowali się nam w
do Goru od kulbaki wyzey nizli na trzy łokcie a nic mu. Gdzie tedy szło lewe skrzydło y Corpus to tam mieli cięszką przeprawę gdzie zas nasze prawe skrzydło tosmy mieli błota iak przez siedmioro staian y lepiey ze mieyscęm kon zapadał po tebinki, mieyscęm uszedł po wierzchu tylko się tak owe chwasty zrosłe zaginały iako pierzyna, prawie w puł było takich ktorzy piechotą za sobą konie prowadzili, my się tu zowego błota dobywamy a tu iuz bitwa potęzna na lewym skrzydle. Był tedy directe przeciwko naszey przeprawie folwark oparkaniony spodziewaiąc się Moskwa że to tam nasi będą szczęscia probowali zasadzili tam kilka set piechoty y 4 działka Nie pokazowali się nam w
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 94
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
ssał. Nie masz w nim najmniejszego ochędóstwa znaku, Bo kędy, jako mówią, papu, tam i kaku. W tej izbie wieprze karmi, w której jada i sam; Dziesięć razy na szkucie piękniej dają flisom. Ledwo pan wstanie, lezą w łóżko psi z komina; Siekierą by nie przeciął, tak brudna pierzyna. Chustki nigdy, choć zawsze z nosa wiszą kapki: Są od tego nadołki, są szustwałem łapki. W głowę i w brodę palca, nie tylko grzebienia Nie wetkniesz: wojłokiem się spilśnią do siedzenia; Tylko trzeba wprzód, niż je na wojłok obrócić, Z gnid, ze wszy, z pluskiew dobrze cepami wymłócić
ssał. Nie masz w nim najmniejszego ochędóstwa znaku, Bo kędy, jako mówią, papu, tam i kaku. W tej izbie wieprze karmi, w której jada i sam; Dziesięć razy na szkucie piękniej dają flisom. Ledwo pan wstanie, lezą w łóżko psi z komina; Siekierą by nie przeciął, tak brudna pierzyna. Chustki nigdy, choć zawsze z nosa wiszą kapki: Są od tego nadołki, są szustwałem łapki. W głowę i w brodę palca, nie tylko grzebienia Nie wetkniesz: wojłokiem się spilśnią do siedzenia; Tylko trzeba wprzód, niż je na wojłok obrócić, Z gnid, ze wszy, z pluskiew dobrze cepami wymłócić
Skrót tekstu: PotMorKuk_III
Strona: 75
Tytuł:
Moralia
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty, pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
, w paszy z jedni strony, a z drugi czerwone sukno.
2 spodnie pierzyny, wsuwki mają drelichowe, w paski, jedna sirsza nisz druga.
3 poduski szerokie i długie piecz ćwierci, wszuwki na nich czerwone, kytaikowę.
1 zwirschnia pierzynka w musombasię czerwonim, wielka. Na takież łuszko pieczcwierciowe pościl
1 pierzyna szpodnia, siroka a druga wesza, wsuwy drelichowe, w pasi modre i białe.
1 materacz, włosiem wytkany, cwelichowy, w pasi modre i białe.
3 głuwne poduszki szerokie i długi na piecz ćwierci, w czerwonym musombasię.
2 poduski, też szerokie i długie na łokiecz.
1 pierzynka zwyrschnia, niewielka,
, w paszy z iedny strony, a z drugi czerwone sukno.
2 spodnie pierziny, wsuwky maią drelichowe, w pasky, iedna sirsza nisz druga.
3 poduski szyrokie y długie piecz cwierci, wszuwky na nich czerwone, kytaikowę.
1 zwirschnia pierzynka w musombasię czerwonim, wielka. Na takiesz łuszko pieczcwierciowe poscil
1 pierzyna szpodnia, siroka a druga wesza, wsuwy drelichowe, w pasi modre y białe.
1 materacz, włosiem wytkany, cwelychowy, w pasi modre y białe.
3 głuwne poduszky szirokie y długi na piecz cwierci, w czerwonym musombasię.
2 poduski, tysz szirokie y długie na łokiecz.
1 pierzynka zwyrschnia, niewielka,
Skrót tekstu: SzumInw
Strona: 75
Tytuł:
Gdański inwentarz mienia domowego Magdaleny Szumanowej
Autor:
Magdalena Szumanowa
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1706
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1706
białe.
3 głuwne poduszki szerokie i długi na piecz ćwierci, w czerwonym musombasię.
2 poduski, też szerokie i długie na łokiecz.
1 pierzynka zwyrschnia, niewielka, też w czerwonim musombasię. Pościl czeladna, a co kucharka ma
2 spodnie dobre pierzyny, jedna sirsza a druga wesza, 3 poduszki głuwne, 1 pierzyna dobra, zwirschnia. Młodszy dzywki takaż
2 szpodnie pierzyni, jedna sirsza nisz druga, 3 głównie poduski. 1 zwirschnia pierzyna dobra. Sprzed drewniany, co w czałym domu jest nie przybity any wmurowany, a naprzud w sieni, w dum wszedszy k. 40
1 slabanek zułto malowany, w sieny pod oknem stojej
białe.
3 głuwne poduszky szirokie y długi na piecz cwierci, w czerwonym musombasię.
2 poduski, tysz szirokie y długie na łokiecz.
1 pierzynka zwyrschnia, niewielka, tysz w czerwonim musombasię. Poscil czeladna, a co kucharka ma
2 spodnie dobre pierzyny, iedna sirsza a druga wesza, 3 poduszky głuwne, 1 pierzyna dobra, zwirschnia. Młodszy dzywky takasz
2 szpodnie pierzyni, iedna sirsza nisz druga, 3 głownie podusky. 1 zwirschnia pierzyna dobra. Sprzed drewniany, co w czałym domu iest nie przybity any wmurowany, a naprzud w sieni, w dum wszedszy k. 40
1 slabanek zułto malowany, w sieny pod oknem stoiey
Skrót tekstu: SzumInw
Strona: 75
Tytuł:
Gdański inwentarz mienia domowego Magdaleny Szumanowej
Autor:
Magdalena Szumanowa
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1706
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1706
łokiecz.
1 pierzynka zwyrschnia, niewielka, też w czerwonim musombasię. Pościl czeladna, a co kucharka ma
2 spodnie dobre pierzyny, jedna sirsza a druga wesza, 3 poduszki głuwne, 1 pierzyna dobra, zwirschnia. Młodszy dzywki takaż
2 szpodnie pierzyni, jedna sirsza nisz druga, 3 głównie poduski. 1 zwirschnia pierzyna dobra. Sprzed drewniany, co w czałym domu jest nie przybity any wmurowany, a naprzud w sieni, w dum wszedszy k. 40
1 slabanek zułto malowany, w sieny pod oknem stojej.
2 ławie długie, zułto malowanę, w dum wchodząc po prawy rece stoją.
1 magla wielka, dębowa, i przykricie
łokiecz.
1 pierzynka zwyrschnia, niewielka, tysz w czerwonim musombasię. Poscil czeladna, a co kucharka ma
2 spodnie dobre pierzyny, iedna sirsza a druga wesza, 3 poduszky głuwne, 1 pierzyna dobra, zwirschnia. Młodszy dzywky takasz
2 szpodnie pierzyni, iedna sirsza nisz druga, 3 głownie podusky. 1 zwirschnia pierzyna dobra. Sprzed drewniany, co w czałym domu iest nie przybity any wmurowany, a naprzud w sieni, w dum wszedszy k. 40
1 slabanek zułto malowany, w sieny pod oknem stoiey.
2 ławie długie, zułto malowanę, w dum wchodząc po prawy rece stoią.
1 magla wielka, dębowa, y przikricie
Skrót tekstu: SzumInw
Strona: 75
Tytuł:
Gdański inwentarz mienia domowego Magdaleny Szumanowej
Autor:
Magdalena Szumanowa
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1706
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1706
, z aksamitem czarnym, stara, dużo przechodzona, zastawna, od Pawła Skwarczynskiego; czapka parterowa czerwona, z atłasem czarnym, stara, dużo przechodzona. - Bielizna: koszul lnianych 3; fartuchów sztuczkowych 2, z koronkami; tuwalni sztuczkowych 2, wyszywanych szychem; chustek nowych 2, z koronkami. — Posciel: Pierzyna wielka; pierzyna mniejsza; poduszek 6 w drelichu, z poszewkami lnianemi 6, i z poszwą drelichową na większą pierzynę; na mniejsza pierzynę z poszwą lnianą. — Rzeczy różne: Obrazów 15; pasjich 3; łozko małzenskie; łozko mniejsze; skrzynek 2; skrzynka zastawna z zamkami i kluczami; szafki 2 zastawne;
, z aksamitem czarnym, stara, dużo przechodzona, zastawna, od Pawła Skwarczynskiego; czapka parterowa czerwona, z atłasem czarnym, stara, dużo przechodzona. - Bielizna: koszul lnianych 3; fartuchow sztuczkowych 2, z koronkami; tuwalni sztuczkowych 2, wyszywanych szychem; chustek nowych 2, z koronkami. — Posciel: Pierzyna wielka; pierzyna mnieysza; poduszek 6 w drelichu, z poszewkami lnianemi 6, y z poszwą drelichową na większą pierzynę; na mnieysza pierzynę z poszwą lnianą. — Rzeczy różne: Obrazow 15; passyich 3; łozko małzenskie; łozko mnieysze; skrzynek 2; skrzynka zastawna z zamkami y kluczami; szafki 2 zastawne;
Skrót tekstu: KsKrowUl_4
Strona: 665
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Krowodrza, cz. 4
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Krowodrza
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1758 a 1771
Data wydania (nie wcześniej niż):
1758
Data wydania (nie później niż):
1771
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
czarnym, stara, dużo przechodzona, zastawna, od Pawła Skwarczynskiego; czapka parterowa czerwona, z atłasem czarnym, stara, dużo przechodzona. - Bielizna: koszul lnianych 3; fartuchów sztuczkowych 2, z koronkami; tuwalni sztuczkowych 2, wyszywanych szychem; chustek nowych 2, z koronkami. — Posciel: Pierzyna wielka; pierzyna mniejsza; poduszek 6 w drelichu, z poszewkami lnianemi 6, i z poszwą drelichową na większą pierzynę; na mniejsza pierzynę z poszwą lnianą. — Rzeczy różne: Obrazów 15; pasjich 3; łozko małzenskie; łozko mniejsze; skrzynek 2; skrzynka zastawna z zamkami i kluczami; szafki 2 zastawne; szafa wielka;
czarnym, stara, dużo przechodzona, zastawna, od Pawła Skwarczynskiego; czapka parterowa czerwona, z atłasem czarnym, stara, dużo przechodzona. - Bielizna: koszul lnianych 3; fartuchow sztuczkowych 2, z koronkami; tuwalni sztuczkowych 2, wyszywanych szychem; chustek nowych 2, z koronkami. — Posciel: Pierzyna wielka; pierzyna mnieysza; poduszek 6 w drelichu, z poszewkami lnianemi 6, y z poszwą drelichową na większą pierzynę; na mnieysza pierzynę z poszwą lnianą. — Rzeczy różne: Obrazow 15; passyich 3; łozko małzenskie; łozko mnieysze; skrzynek 2; skrzynka zastawna z zamkami y kluczami; szafki 2 zastawne; szafa wielka;
Skrót tekstu: KsKrowUl_4
Strona: 665
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Krowodrza, cz. 4
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Krowodrza
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1758 a 1771
Data wydania (nie wcześniej niż):
1758
Data wydania (nie później niż):
1771
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
