trzy dni ciepło po piąci łyżek pić dając. Toż Członkom ułomnym
Członki ułomne posila. Niezatrzymaniu Moczu.
Moczu niezatrzymaniu ćwierć łota nasienia z winem daj trunkiem. Kamień z Nerek.
Kamień z nerek wywodzi nasienie/ dając go z Kminem polnym/ z białym Imbierem/ z Gwoździkami kramnym/ z nasienim Włoskiego Kopru/ i Pietruszczanym/ i z Lakrycją skrobaną po łocie. To wszystko miałko utłuc przydawszy Cynamonu/ Anyżu/ Bobku ochędożonego także po łocie/ Cukru białego łotów dziesięć/ i po pół łota z białym winem pic. Truciźnie z Świniej wsze.
Przeciwko truciźnie/ z Świniej wszy toż nasienie/ albo i korzeń z winem słodkim pijąc/ jest
trzy dni ćiepło po piąći łyżek pić dáiąc. Toż Członkom vłomnym
Członki vłomne pośila. Niezátrzymániu Moczu.
Moczu niezátrzymániu czwierć łotá naśienia z winem day trunkiem. Kámień z Nyrek.
Kámień z nyrek wywodźi naśienie/ dáiąc go z Kminem polnym/ z białym Imbierem/ z Gwoźdźikámi kramnym/ z naśienim Włoskiego Kopru/ y Pietrusczánym/ y z Lákrycyą skrobáną po łoćie. To wszystko miáłko vtłuc przydawszy Cynámonu/ Anyżu/ Bobku ochędożonego tákże po łoćie/ Cukru białego łotow dźieśięć/ y po poł łotá z białym winem pic. Trućiźnie z Swiniey wsze.
Przećiwko trućiźnie/ z Swiniey wszy toż naśienie/ álbo y korzeń z winem słodkim piiąc/ iest
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 140
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
/ toż czyni. Tenże Żołądkowi
Żołądkowi. i Ślezienie
Ślezienie zimnymi wilgotnościami i wietrznościami nabrzmiałym i nadętym/ toż nagrzewanie/ jest ratunkiem.(Tab.) Wino. Vinum.
Tych wszystkich pomienionych członków dolegliwościom/ wino z tym nasieniem przyprawione/ jest barzo użyteczne/ które może być czynione tym sposobem/ jako z Pietruszczanym nasienim/ albo z Kminem. Rozsądek.
Są którzy to ziele rozumieją być Miernikiem/ albo Mirrą ziele. Ale jako prawdziwie/ to snadnie każdy rozumieć może/ który się pilnie obojga wyobrażeniu i opisaniu przypatrzy. Zielnik D. Simona Syrenniusa/ Olszeniec/ Olszownik/ Olszenik/ Rozdział 45.
Daucus Alnocyminum. Elsenach. Erlach
/ toż czyni. Tenże Zołądkowi
Zołądkowi. y Sleźienie
Sleźienie źimnymi wilgotnośćiámi y wietrznośćiámi nabrzmiáłym y nádętym/ toż nágrzewánie/ iest rátunkiem.(Tab.) Wino. Vinum.
Tych wszystkich pomienionych członkow dolegliwośćiom/ wino z tym naśieniem przypráwione/ iest bárzo vżyteczne/ ktore może być czynione tym sposobem/ iáko z Pietrusczánym naśienim/ álbo z Kminem. Rozsądek.
Są ktorzy to źiele rozumieią być Miernikiem/ álbo Mirrhą źiele. Ale iáko prawdziwie/ to snadnie każdy rozumieć może/ ktory sie pilnie oboygá wyobrażeniu y opisániu przypátrzy. Zielnik D. Simoná Syrenniusá/ Olszeniec/ Olszownik/ Olszenik/ Rozdział 45.
Daucus Alnocyminum. Elsenach. Erlach
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 150
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
, którzy z piersi albo od płuc krew wyrzucają, niedostatko żołądka i nie strawności pomaga, nadętości żołądkowe, także i wnętrzności kiszek leczy, kolki i parcia rozrywa, służy cholerycznym, robaki wszelkiego rodzaju wyrzuca z sokiem miętkwianym dawać, na defekta wątrobne, także żółtą chorobe leczy, słodzony zatwardziałości odwilża, kamień łamie z odwarzeniem pietruszczanym, mokrz pędzi, rany także w męcherzynie leczy, dawając jej z odwarzeniem rumionku pachniącego, na wszelakie kwartany, Febry, jest użyteczna, kto jej słusznie zażywa: dana na przeciwko puchlinie z dekoktem Kopetnikowym, Białym Białymgłowom czyszczenie miesięczne przywodzi i płód umarły wyrzuca dawszy jej z miodem pitym uwarzywszy w nim ruty abo dyptanu w
, ktorzy z pierśi álbo od płuc krew wyrzucáią, niedostatkó żołądka y nie strawności pomaga, nádętośći żołądkowe, tákże y wnętrznośći kiszek leczy, kolki y parćia rozrywa, służy cholerycznym, robaki wszelkiego rodzáiu wyrzuca z sokiem miętkwiánym dáwáć, ná defekta wątrobne, tákże żołtą chorobe leczy, słodzony zatwardziáłości odwilża, kámień łamie z odwarzeniem pietruszczanym, mokrz pędźi, rány tákże w męcherzynie leczy, dawáiąc iey z odwarzeniem rumionku pachniącego, ná wszelákie quartany, Febry, iest vżyteczna, kto iey słusznie záżywa: daná ná przeciwko puchlinie z dekoktem Kopetnikowym, Białym Białymgłowom czyszczenie mieśięczne przywodzi y płod vmárły wyrzucá dawszy iey z miodem pitym vwarzywszy w nim ruty ábo dyptanu w
Skrót tekstu: LubiecKsiążka
Strona: B4
Tytuł:
Książka bardzo potrzebna każdemu człowiekowi do uchronienia się morowego powietrza
Autor:
Paweł Lubiecki
Drukarnia:
Daniel Vetter
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1653
Data wydania (nie wcześniej niż):
1653
Data wydania (nie później niż):
1653
