muzy pospołu prowadzi z Parnazem. 506. SKĄD W PolscE DYZENTERIA A.1676 IN JULIO
Czy to potrawy, czy niezdrowe trunki Powszechnej w Polsce przyczyną biegunki, Czy nas tak insza okazja morzy, Niech astrolodzy wróżą i doktorzy; Ja doświadczenie rzeczy mając w próbie, Strach okazją kładę tej chorobie. Gorszczejsze stokroć awizy nad piołyn, Turcy Podole, orda pali Wołyń, Gdy już, już ogień siąga prawie dachu, Czy nowinaż to, usrać się od strachu I znowu prędkie wyprzątnąwszy kiszki, Ichże krwią gasić pogańskie opryszki? A kto chce z lepszym odprawić to wczasem, Z Izraelczyki kołek mieć za pasem, Którzy po mannie, co
muzy pospołu prowadzi z Parnazem. 506. SKĄD W POLSZCZE DYZENTERIA A.1676 IN IULIO
Czy to potrawy, czy niezdrowe trunki Powszechnej w Polszczę przyczyną biegunki, Czy nas tak insza okazyja morzy, Niech astrolodzy wróżą i doktorzy; Ja doświadczenie rzeczy mając w próbie, Strach okazyją kładę tej chorobie. Gorszczejsze stokroć awizy nad piołyn, Turcy Podole, orda pali Wołyń, Gdy już, już ogień siąga prawie dachu, Czy nowinaż to, usrać się od strachu I znowu prędkie wyprzątnąwszy kiszki, Ichże krwią gasić pogańskie opryszki? A kto chce z lepszym odprawić to wczasem, Z Izraelczyki kołek mieć za pasem, Którzy po mannie, co
Skrót tekstu: PotFrasz4Kuk_I
Strona: 409
Tytuł:
Fraszki albo Sprawy, Powieści i Trefunki.
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1669
Data wydania (nie wcześniej niż):
1669
Data wydania (nie później niż):
1669
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
żeby była trąbka w której w cienkim końcu zrób małą dziurkę, tymże końcem wetchnij trąbkę w ucho, a gruby zapal niech góre, jak będzie ogień ucha dochodził wyjmi, jest to rzecz osobliwa, albowiem ogień z ucha ciągnie do siebie humor między membranami zawarty, powtórz jeżeli zarazem nie pomoże.
Item warz w occie Piołyn, Rutę, Hizop, Jałowiec, odjąwszy od ognia, połóż lijek szerokim końcem na garku, a rurkę akomoduj w ucho, aby przezeń para w niego szła, miarkując aby nie była zbyt gorąca, czyń to co wieczor.
Item usmarz w oliwie stonogi, albo lepiej w olejku Migdałowym przylawszy octu, ten
żeby byłá trąbka w ktorey w ćienkim końcu zrob máłą dźiurkę, tymże końcem wetchnij trąbkę w ucho, á gruby zápal niech gore, iák będźie ogien uchá dochodźił wyimi, iest to rzecz osobliwa, álbowiem ogien z uchá ćiągnie do siebie humor między membránámi záwárty, powtorz ieżeli zárazem nie pomoże.
Item warz w octćie Piołyn, Rutę, Hizop, Jáłowiec, odiąwszy od ogniá, położ lijek szerokim końcem ná garku, á rurkę ákomoduy w ucho, áby przezeń párá w niego szłá, miárkuiąc áby nie byłá zbyt gorąca, czyń to co wieczor.
Item usmarz w oliwie stonogi, álbo lepiey w oleyku Migdałowym przylawszy octu, ten
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 102
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
utłucz na proch, rozmąć octem, przywarz, maczaj chusty, i okładaj nogi.
Item weźmi Pacyny z ogniska, utłucz, przesiej, wlej Ługu, warz i okładaj.
Item weźmi korzenia Tatarskiego, ziela suchego, Piołynu, przetłucz, przydaj soli sporo, warz w wodzie i okładaj nogi.
Item warz w Ługu Piołyn, Jałowiec, liście Hebdowe, lubo skorę Bzową, Tatarskie ziele, tym okładaj.
Item namocz w gorzałce Piołyn, Tatarskie ziele, Jałowiec, Pieprz, Kamforę, tą gorzałką ocieraj nogi z rana i na noc ciepło.
Item skrapiaj rozpaloną cegłę, lubo kamień gorzałką, a nad parą trzymaj nogi, aby się jak
utłucz ná proch, rozmąć octem, przywárz, maczay chusty, y okłáday nogi.
Item weźmi Pácyny z ogniska, utłucz, prześiey, wley Ługu, warz y okłáday.
Item weźmi korzenia Tátárskiego, źiela suchego, Piołynu, przetłucz, przyday soli sporo, warz w wodźie y okłáday nogi.
Item warz w Ługu Piołyn, Jáłowiec, liśćie Hebdowe, lubo skorę Bzową, Tátárskie źiele, tym okłáday.
Item námocz w gorzałce Piołyn, Tátárskie źiele, Jáłowiec, Pieprz, Kámforę, tą gorzałką oćieray nogi z ráná y ná noc ćiepło.
Item skrapiay rospaloną cegłę, lubo kámien gorzałką, á nád parą trzymay nogi, áby się iák
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 177
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
, utłucz, przesiej, wlej Ługu, warz i okładaj.
Item weźmi korzenia Tatarskiego, ziela suchego, Piołynu, przetłucz, przydaj soli sporo, warz w wodzie i okładaj nogi.
Item warz w Ługu Piołyn, Jałowiec, liście Hebdowe, lubo skorę Bzową, Tatarskie ziele, tym okładaj.
Item namocz w gorzałce Piołyn, Tatarskie ziele, Jałowiec, Pieprz, Kamforę, tą gorzałką ocieraj nogi z rana i na noc ciepło.
Item skrapiaj rozpaloną cegłę, lubo kamień gorzałką, a nad parą trzymaj nogi, aby się jak najlepiej pociły, otarszy z potu, smaruj gorzałką z Kamforą, albo z Mydłem.
Item moczenie nóg w słonej
, utłucz, prześiey, wley Ługu, warz y okłáday.
Item weźmi korzenia Tátárskiego, źiela suchego, Piołynu, przetłucz, przyday soli sporo, warz w wodźie y okłáday nogi.
Item warz w Ługu Piołyn, Jáłowiec, liśćie Hebdowe, lubo skorę Bzową, Tátárskie źiele, tym okłáday.
Item námocz w gorzałce Piołyn, Tátárskie źiele, Jáłowiec, Pieprz, Kámforę, tą gorzałką oćieray nogi z ráná y ná noc ćiepło.
Item skrapiay rospaloną cegłę, lubo kámien gorzałką, á nád parą trzymay nogi, áby się iák naylepiey poćiły, otárszy z potu, smáruy gorzałką z Kámforą, álbo z Mydłem.
Item moczenie nog w słoney
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 177
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
część rzeczy stworzonych/ które miały duszę; i trzecia część okrętów zginęła. 10. I Zatrąbił trzeci Anioł/ i spadła z nieba gwiazda wielka/ gorająca jako pochodnia/ i upadła na trzecią część rzek/ i na źródła wód. 11. A Imię onej gwiazdy zowią piołynem: i obróciła się trzecia część wód w piołyn; a wiele ludzi pomarło od onych wód/ bo się stały gorzkie. 12. POtym zatrąbił czwarty Anioł/ a uderzona jest trzecia część słońca/ i trzecia część księżyca/ i trzecia część gwiazd; tak iż się trzecia część ich zaćmiła/ i trzecia część dnia nie świeciła/ także i nocy. 13. I
cżęść rzecży stworzonych/ ktore miáły duszę; y trzećia cżęść okrętow zginęłá. 10. Y Zátrąbił trzeći Anjoł/ y spádłá z niebá gwiazda wielka/ gorájąca jáko pochodnia/ y upádłá ná trzećią cżęść rzek/ y ná źrodłá wod. 11. A Imię oney gwiazdy zowią piołynem: y obroćiłá śię trzećia cżęść wod w piołyn; á wiele ludźi pomárło od onych wod/ bo śię stáły gorzkie. 12. POtym zátrąbił cżwarty Anjoł/ á uderzona jest trzećia cżęść słońcá/ y trzećia cżęść kśiężycá/ y trzećia cżęść gwiazd; ták iż śię trzećia cżęść ich zaćmiłá/ y trzećia cżęść dniá nie świećiłá/ tákże y nocy. 13. Y
Skrót tekstu: BG_Ap
Strona: 272
Tytuł:
Biblia Gdańska, Apokalipsa
Autor:
św. Jan
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
