mapy obaczyć na stole; Dość draganowi siła dał na strawę. Wygramy: to pan panem będzie przecie; Nie: on włodarzem, szlachta będą kmiecie.
Odpuśćcież, że tak piszę do was śmiele, Ani sarkazmem mego krzcicie wiersza: Poecie w księdze, a księdzu w kościele Prawdą kłuć oczy słuchaczom nie pierwsza. Piołyn tak przykre i tak gorzkie ziele, Wżdy do lekarstwa moc jego najszczersza. A jeśli się też który z was kokoszy, Bies się was boi, moi mili Włoszy.
Każ, królu, na te brzydkie niewieściuchy, Jako Bolesław jednemu wyrządził, Robić z lękliwych zająców kożuchy, Który od niego w okazji zbłądził,
mapy obaczyć na stole; Dość draganowi siła dał na strawę. Wygramy: to pan panem będzie przecie; Nie: on włodarzem, szlachta będą kmiecie.
Odpuśćcież, że tak piszę do was śmiele, Ani sarkazmem mego krzcicie wiersza: Poecie w księdze, a księdzu w kościele Prawdą kłuć oczy słuchaczom nie piersza. Piołyn tak przykre i tak gorzkie ziele, Wżdy do lekarstwa moc jego najszczersza. A jeśli się też który z was kokoszy, Bies się was boi, moi mili Włoszy.
Każ, królu, na te brzydkie niewieściuchy, Jako Bolesław jednemu wyrządził, Robić z lękliwych zająców kożuchy, Który od niego w okazyjej zbłądził,
Skrót tekstu: PotFrasz1Kuk_II
Strona: 155
Tytuł:
Ogród nie plewiony
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
, osobliwie gdy z wielości Melancholii, albo z obstrukcjej pochodzi; do tego trzeba brać aperitiva, a potym zagrzewających żołądek lekarstw zażywać; na co dobre są Elixir propor: Elixir Vitrioli, Elixir Stomach. Morselki żołądkowe; wino piołunkowe z Gałką Muszkatową, i z skorkami Cytrynowemi: albo dla uboższych w Pijwie moczona mięta; Piołyn Jałowiec, Kmin polny, kramny, Koper włoski, Imbier, Kolder. Item. R. Oiul: Canc: dr. 1. S. Creta dra: 1. Vitr: Marg: gr. 8 Macis dr. s. f. pullv. na 6. rzy, który trzeba kilka razy brać na
, osobliwie gdy z wielośći Meláncholiey, álbo z obstrukcyey pochodźi; do tego trzebá bráć aperitiva, á potym zágrzewáiących żołądek lekarstw záżywác; ná co dobre są Elixir propor: Elixir Vitrioli, Elixir Stomach. Morselki żołądkowe; wino piołunkowe z Gałką Muszkátową, y z skorkámi Cytrynowemi: álbo dla uboższych w Piiwie moczona miętá; Piołyn Iáłowiec, Kmin polny, kramny, Koper włoski, Imbier, Kolder. Item. R. Oiul: Canc: dr. 1. S. Creta dra: 1. Vitr: Marg: gr. 8 Macis dr. s. f. pullv. ná 6. rzy, ktory trzebá kilká rázy bráć ná
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 201
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
często używać ciepło. (Plat.) Księgi Pierwsze. Paralizu. Puchlinie/
Puchlinie. Także Żółtaczce/
Żółtą chorobę z zatkania i zamulenia wątroby/ abo śledziony/ warząc Rzepiku pół łota/ w łocie soku Opichowym/ i pijąc. (Plat.) Rafis.
Owa to ziele/ wątrobnym niedostatkom nalepiej służy. Acz Piołyn więcej jej dolegliwości i potężniej ratuje/ niżli Rzepik/ jako pisze Rafis: jednak i ten nie ma być wzgardzony. Piwo smaczne i długo trwałe czynić.
Piwo smakowite/ i długo trwałe czyni/ smażąc go z chmielem/ przydawszy do tego Bobku/ Benedyktu/ Krwawniku/ Lebiodki/ abo to wszystko wespół utłuc i w
często vżywáć ćiepło. (Plat.) Kśięgi Pierwsze. Párálizu. Puchlinie/
Puchlinie. Tákże Zołtacce/
Zołtą chorobę z zátkánia y zámulenia wątroby/ ábo śleźiony/ wárząc Rzepiku puł łotá/ w łoćie soku Opichowym/ y piiąc. (Plat.) Ráfis.
Owa to źiele/ wątrobnym niedostátkom nalepiey służy. Acz Piołyn więcey iey dolegliwośći y potężniey rátuie/ niżli Rzepik/ iáko pisze Rafis: iednák y ten nie má bydź wzgárdzony. Piwo smáczne y długo trwáłe czynić.
Piwo smákowite/ y długo trwáłe czjni/ smáżąc go z chmielem/ przydawszy do tego Bobku/ Benediktu/ Krwawniku/ Lebiodki/ ábo to wszystko wespoł vtłuc y w
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 277
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
spal go, utrzyj i przyłóż na ząb.
Item Korzeń Kobylego szczawiu na wiosnę wykopany i ususzony, trzymając go na bolejącym zębie, uśmierza ból nie bez podziwienia.
Item weźmi Gorzałki mocnej, przydaj do niej Kamfory i Hałunu tartego,zmieszay,przyłoż naząb
Item ból zębów uśmierzające rzeczy są te: korzeń Celidoniey, Piołyn, Cząber, Rozmaryn, korzeń Hebdowy, Piretrum, korzenie Szalejowe, warząc w occie i przykładając, lubo w uściech go trzymając, albo same żując. Jako Ząb bolejący wydrożały, bez instrmentu wyjąć może.
WEźmi żabek zielonych które na drzewach bywają, posiekaj żywo, usmarz w oliwie, żeby się w skwarki obróciły
spal go, utrzyi y przyłoż ná ząb.
Item Korzeń Kobylego szczawiu ná wiosne wykopány y ususzony, trzymáiąc go ná boleiącym zębie, usmierzá bol nie bez podźiwienia.
Item weźmi Gorzałki mocney, przyday do niey Kámfory y Háłunu tártego,zmieszay,przyłoż náząb
Item bol zębow usmierzáiące rzeczy są te: korzeń Celidoniey, Piołyn, Cząber, Rozmáryn, korzeń Hebdowy, Piretrum, korzenie Száleiowe, wárząc w octćie y przykłádáiąc, lubo w uśćiech go trzymáiąc, álbo same żuiąc. Iáko Ząb boleiący wydrożały, bez instrmentu wyiąć może.
WEźmi żábek źielonych ktore ná drzewách bywáią, pośiekay żywo, usmarz w oliwie, żeby się w skwárki obroćiły
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 23
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Item uczyń Ekstrakt z Jałowcu, utłukszy go warz, przebij przez sito, przydaj trochę Cukru choć i miodu, smarz do gęstości, jest dobry do zażywania codzień z rana z Driakwią.
Prócz wanien suchych, nie którym pożyteczne bywają kąpieli, zwłaszcza którzy są suchej kompleksji, warz w wodzie Sosnowe wierzchołki, Bylice, Piołyn, Jałowiec, Macierzankę, Celidonia etc. Na bole w Nogach.
WEźmi Rzezuchej wodnej, Rumienku, kwiatu Bzowego, wierzchołków Sosnowych, Jałowcu, chrzanu, warz w mleku i okładaj. Na plamy po nogach. różnych chorób.
WEźmi Piołynu, Rozmarynu, Sabiny, Rzezuchy wodnej, Bożegodrzewka, Rdestu, Jałowcu, każdego
Item uczyń Extrákt z Jáłowcu, utłukszy go warz, przebiy przez śito, przyday troche Cukru choć y miodu, smarz do gęstośći, iest dobry do záżywánia codźień z ráná z Dryakwią.
Procz wánien suchych, nie ktorym pożyteczne bywáią kąpieli, zwłaszczá ktorzy są suchey komplexiey, warz w wodźie Sosnowe wierzchołki, Bylice, Piołyn, Jáłowiec, Máćierzankę, Celidonia etc. Ná bole w Nogách.
WEźmi Rzezuchey wodney, Rumienku, kwiátu Bzowego, wierzchołkow Sosnowych, Jáłowcu, chrzanu, warz w mleku y okłáday. Ná plámy po nogách. rożnych chorob.
WEźmi Piołynu, Rozmárynu, Sábiny, Rzezuchy wodney, Bożegodrzewká, Rdestu, Jáłowcu, káżdego
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 76
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
służy to i na starą głuchotę.
Item wydroź w śrdku Cybulę, na to miejsce wlej żółci Kozłowej albo Zajęcej, zaszpuntuj, upiecz, wyciśnij sok, który kroplami wpuszczaj w uszy. różnych chorób.
I to osobliwa. Spal drzewo Jałowcowe na popiół, z którego zrób ług, w którym namocz Macierzankę, Rumienek, Piołyn, Marune, Bobek, korzenie Fiołkowe, korzenie Kopytniku, każdego ileć się zda, przywarz, przecedziwsz, myj głowę co dzień.
Item na głuchotę nic lepszego, jako uryna Zajęca, wpuszczając w uszy kroplami.
Item oprawiwszy Węgorza nie sól go, lecz pokrajawszy w sztuki, pokładź na roście, aby się piekł,
służy to y ná stárą głuchotę.
Item wydroź w śrdku Cybulę, ná to mieysce wley żołći Kozłowey álbo Záięcey, zászpuntuy, upiecz, wyćiśnij sok, ktory kroplámi wpuszczay w uszy. rożnych chorob.
I to osobliwa. Spal drzewo Jáłowcowe ná popioł, z ktorego zrob ług, w którym námocz Máćierzankę, Rumienek, Piołyn, Márune, Bobek, korzenie Fijałkowe, korzenie Kopytniku, káżdego ileć się zda, przywarz, przecedźiwsz, myi głowę co dźień.
Item ná głuchotę nic lepszego, iáko uryná Záięca, wpuszczáiąc w uszy kroplámi.
Item oprawiwszy Węgorzá nie sol go, lecz pokráiawszy w sztuki, pokłádź ná rośćie, áby się piekł,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 101
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
róg Jeleni, róg Łosi, Jednorożec, kostki z serca Jeleniego, Terra sigilátá, Bolus armenus, Perły, KOrale, kamień Bezoar, Hiacint, Szmaragd, Szafir, kamień Lazurowy, sok Malinowy, Wiśniowy, ziele Serdecznik Cordiaca zwane etc. Żołądkowi na różne afekcje służące rzeczy, zagrzewające, i chłodzące.
Mięta, Piołyn, Koper włoski, Rozmaryn, Szałwija, Bobek, Jałowiec, Kmin polny i kramny, Gałgan, Cytwar, Tatarskie ziele, imbier, Gałka muszkatowa i kwiat, Gwoździki, Pieprz, Cynamon, Kardam on, Mastyks, Dziegęl, Mira.
Piołynek Rzymski, Absinthium Ponticum.
Pigwy, Cidonia.
Kolęder, Coriander
rog Ieleni, rog Łośi, Iednorożec, kostki z sercá Ieleniego, Terra sigilátá, Bolus armenus, Perły, KOrále, kámień Bezoar, Hyacint, Szmaragd, Szafir, kámień Lazurowy, sok Malinowy, Wisniowy, źiele Serdecznik Cordiaca zwáne etc. Zołądkowi ná rożne áfekkcye służące rzeczy, zagrzewáiące, y chłodzące.
Mięta, Piołyn, Koper włoski, Rozmáryn, Szałwija, Bobek, Iałowiec, Kmin polny y kramny, Gáłgán, Cytwar, Tátárskie źiele, imbier, Gałka muszkátowa y kwiát, Gwozdźiki, Pieprz, Cynámon, Kárdám on, Mástyx, Dźiegęl, Mira.
Piołynek Rzymski, Absinthium Ponticum.
Pigwy, Cidonia.
Kolęder, Coriander
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 278
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
równe części, Emplastrum diaquilon simplex i salis ármoniáći, z tego plastr zrobić przykładając wyciągnie i zgoi, jedno jak najdłużej niechaj ciecze bo to zdrowo jest. Dwadzieścia ziół które służą od powietrza morowego.
A te są Biedrzenieć, Dzięgiel, Dyptan pospolity, Mistrzewnik Lubczyk, Ruta, Kozłek, Pepawa, albo Kurze ziele, Piołyn, Aronowa broda, latiné Aris, Góryczka, Kokornak, Przetarznica, Podbiał szeroki, Szczaw, Driakiew polna, Lepieźnik, Bobek, Szafran, Bukwica, z tych ziół którekolwiek mieć możesz jakimkolwiek sposobem zażywać, barzo są pomocne w takiej nieszczęśliwej przygodzie, na co się wszyscy lekarze zgadzają, oprócz tego który jest virtuti invidus
rowne częśći, Emplastrum diaquilon simplex y salis ármoniáći, z tego plastr zrobić przykładáiąc wyciągnie y zgoi, iedno iák naydłużey niechay ćiecze bo to zdrowo iest. Dwádźieśćia źioł ktore służą od powietrzá morowego.
A te są Biedrzenieć, Dźięgiel, Dyptan pospolity, Mistrzewnik Lubczyk, Ruta, Kozłek, Pepawa, albo Kurze źiele, Piołyn, Aronowa broda, latiné Aris, Goryczka, Kokornak, Przetarznicá, Podbiał szeroki, Szczaw, Dryakiew polna, Lepieźnik, Bobek, Szafran, Bukwicá, z tych źioł ktorekolwiek mieć możesz iákimkolwiek sposobem záżywáć, bárzo są pomocne w tákiey nieszczęśliwey przygodźie, ná co śię wszyscy lekarze zgadzáią, oprocz tego ktory iest virtuti invidus
Skrót tekstu: LubiecKsiążka
Strona: C2
Tytuł:
Książka bardzo potrzebna każdemu człowiekowi do uchronienia się morowego powietrza
Autor:
Paweł Lubiecki
Drukarnia:
Daniel Vetter
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1653
Data wydania (nie wcześniej niż):
1653
Data wydania (nie później niż):
1653
