/ i tym je namazując. Boleniu w uszach.
Bolenie w uszach/ z zimnej przyczyny/ uskramia i uśmierza/ puściwszy go także ze dwie kropce do łoty Rumienkowego/ albo Kopru swojskiego olejku/ i w nie go puszczając. Glistom.
Glisty w żywocie małym Dziatkom morzy i wywodzi/ dwie albo trzy kropie do łoty Piołynkowego olejku przydany/ a w Pępuszek ich puszczany/ albo nacierany.
Do maści/ które wrzodom złym francowatym służą/ i inym jadowitym sadzelom/ ciało psującym/ z wielkim użytkiem bywa przymieszany. Abowiem wilgotności w nich wysusza: Mięso dziwe trawi/ a dobrym je wyrownywa. Szkodzi.
Białegłowy brzemienne mają się go wystrzegać/ przez
/ y tym ie námázuiąc. Boleniu w vszách.
Bolenie w vszách/ z źimney przyczyny/ vskrámia y vśmierza/ puściwszy go tákże ze dwie kropce do łoty Rumienkowego/ álbo Kopru swoyskiego oleyku/ y w nie go pusczáiąc. Glistom.
Glisty w żywoćie máłym Dźiatkom morzy y wywodźi/ dwie álbo trzy kropie do łoty Piołynkowego oleyku przydány/ á w Pępuszek ich pusczány/ álbo náćierány.
Do máśći/ ktore wrzodom złym fráncowátym służą/ y inym iádowitym sádzelom/ ćiáło psuiącym/ z wielkim vżytkiem bywa przymieszány. Abowiem wilgotnośći w nich wysusza: Mięso dźiwe trawi/ á dobrym ie wyrownywa. Szkodźi.
Białegłowy brzemienne máią śię go wystrzegáć/ przez
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 223
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
gutty gran dwie, Cynamonu trochę, daj zażyć w ciepłym piwie.
Item wanny pocące są bardzo pożyteczne, także i krystery: krwi puszczenie miejsca nie ma, chybaby ze krwi zgęszczonej w żyłach pochodziła, co się często podczas trafia.
Item zażywanie częste gorzałki z kamforą wielom służy, także zażywanie częste Driakwi, olejku Piołynkowego, Jałowcowego, Terpentynowego, woskowego, jest pomocne.
Item na popędzenie uryny dawaj proszek, z glist ziemnych, albo korzeń ślazowy, utarszy na proszek albo łajen gołębich na popiół spalonych. Item rozwierć korzenie chrząnu świerzego, namocz w piwie, przydawszy jałowcu, niech zawsze chory pije to piwo.
Item wyciśni sok z korzenia
gutty grán dwie, Cynámonu troche, day záżyć w ćiepłym piwie.
Item wánny pocące są bárdzo pożyteczne, tákże y krystery: krwi puszczenie mieyscá nie ma, chybáby ze krwi zgęszczoney w żyłách pochodźiłá, co się często podczás tráfia.
Item záżywánie częste gorzałki z kámforą wielom służy, tákże záżywánie częste Dryakwi, oleyku Piołynkowego, Jáłowcowego, Terpentynowego, woskowego, iest pomocne.
Item ná popędzenie uryny daway proszek, z glist źiemnych, álbo korzeń ślazowy, utárszy ná proszek álbo łáien gołębich ná popioł spalonych. Item rozwierć korzenie chrząnu swierzego, námocz w piwie, przydáwszy jáłowcu, niech záwsze chory pije to piwo.
Item wyćiśni sok z korzenia
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 45
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
podają się sposoby w pospolitości.
Weźmi Pigiew suchych lubo świerzych, albo Gruszek leśnych, warz dobrze w occie, utrzyj, przebij przez sito, przydaj Roży suchej, Mięty, gałki Muszkatowej, Miry, Cynamonu, umieszaj, przygrzej dobrze, przykładaj na żołądek często odmieniając.
Item weźmi wodki Królowej węgierskiej trochę, przydaj olejku Piołynkowego, Muszkatowego, Kamfory, zmieszaj, nacieraj nad żołądkiem, i przykładaj materac z ziołami, to jest nałożywszy w niego Mięty, Piołynu, Roży suchej, prażąc go w Winie dobrym.
Item weźmi Driakwi jak bobowe ziarno, przydaj gałki Muszkatowej utartej, i Kamfory trochę, umieszaj i daj zażyć, a jeżeliby częste
podáią się sposoby w pospolitośći.
Weźmi Pigiew suchych lubo świerzych, álbo Gruszek leśnych, warz dobrze w octćie, utrzyi, przebiy przez sito, przyday Roży suchey, Mięty, gałki Muszkátowey, Miry, Cynámonu, umieszay, przygrzey dobrze, przykłáday ná żołądek często odmieniáiąc.
Item weźmi wodki Krolowey węgierskiey troche, przyday oleyku Piołynkowego, Muszkátowego, Kámfory, zmieszay, náćieray nád żołądkiem, y przykłáday máterác z źiołami, to iest nałożywszy w niego Mięty, Piołynu, Roży suchey, práżąc go w Winie dobrym.
Item weźmi Dryakwi iák bobowe źiarno, przyday gałki Muszkátowey utártey, y Kámfory troche, umieszay y day záżyć, á ieżeliby częste
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 141
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
