. Rheubarbarum, Oleśniku/ Szpiki Indiańskiej/ po pułtora łota. Dzięgielu zamorskiego/ albo kosztownego ziela/ albo Cytwaru/ Mirry/ Cynamonu dobrego/ Situ pachnącego/ Balsamu prawdziwego nasienia/ którego iż już tych czasów niemamy/ na to miejsce Kubeb/ albo Gałganu/ albo Lentyszkowego nasienia/ Marzany wielkiej/ abo Rety/ Piołynowego Soku/ Koniego trudu soku/ olejku gwoździkowego/ po pół łociu/ wonnej Trzciny/ Cynamonu przedniego/ po pułtory ćwierci łota Czosnkowego ziela/ albo gęsiego/ Poleju Stonogowcu/ Soku Lakrycjowego/ po pół ćwierci łota/ Cukru Kanaru/ albo Miodu odszymowanego ileby potrzeba: I to wespół dobrze umieszać/ a przeciw pomienionym chorobom
. Rheubarbarum, Oleśniku/ Szpiki Indyáńskiey/ po pułtorá łotá. Dźięgielu zámorskiego/ álbo kosztownego źiela/ álbo Cytwaru/ Mirrhy/ Cynámonu dobrego/ Situ pachnącego/ Bálsámu prawdźiwego naśienia/ ktorego iż iuż tych czásow niemamy/ ná to mieysce Kubeb/ álbo Gáłganu/ álbo Lentyszkowego naśienia/ Márzány wielkiey/ ábo Rety/ Piołynowego Soku/ Koniego trudu soku/ oleyku gwoźdźikowego/ po puł łoćiu/ wonney Trzciny/ Cynamonu przedniego/ po pułtory czwierći łotá Czosnkoweg^o^ źiela/ álbo gęśieg^o^/ Poleiu Stonogowcu/ Soku Lakrycyowego/ po poł czwierći łotá/ Cukru Kánáru/ álbo Miodu odszymowánego ileby potrzebá: Y to wespoł dobrze vmieszáć/ á przećiw pomienionym chorobom
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 29
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
miodowego zwarzyć/ a wespół wszystko dobrze umięszawszy/ na wszystek żywot plastrem przykładać. Ślezienie bolejącej i twardej
Ślezienie barzo bolesnej i twardej/ jest użyteczne i doświadczone lekarstwo: Wziąć Amoniaku/ Bdelium/ Storaksu miękkiego/ Mastyki/ Smoły Greckiej/ Aleopatyku/ Miodu/ Gałganu/ każdego po dwu łotów/ Terpentyny cztery łoty/ Soku piołynowego kwartę/ Rumienkowego oleju dwanaście łotów albo łyżek/ Wosku żółtego sześć łotów/ Żywice wszytkie/ w mocnym occie winnym rozpuścić/ i warzyć do zgęszczenia Maści. Sok także Piołynowy z Olejkiem Rumienkowym tak długo/ że się Sok strawi i wywrę/ potym przecedzić. Toż do tego przydać Storaksu/ Smoły Greckiej/ Miodu i
miodowego zwárzyć/ á wespoł wszystko dobrze vmięszawszy/ ná wszystek żywot plastrem przykłádáć. Sleźienie boleiącey y twárdey
Sleźienie bárzo bolesney y twárdey/ iest vżjteczne y doświadczone lekárstwo: Wźiąć Ammoniaku/ Bdelium/ Storaxu miękkieg^o^/ Mástyki/ Smoły Greckiey/ Aleopátyku/ Miodu/ Gáłganu/ káżdeg^o^ po dwu łotow/ Terpentyny cztery łoty/ Soku piołynowego kwartę/ Rumienkowego oleiu dwánaśćie łotow álbo łyżek/ Wosku żołtego sześć łotow/ Zywice wszytkie/ w mocnym ocćie winnym rospuśćić/ y wárzyć do zgęsczenia Máśći. Sok tákże Piołynowy z Oleykiem Rumienkowym ták długo/ że sie Sok strawi y wywrę/ potym przecedźić. Toż do tego przydáć Storáxu/ Smoły Greckiey/ Miodu y
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 220
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
. Księgi Pierwsze. Czerwonce.
Czerwoną ciekączkę tym sposobem leczy. Wziąć cukru Rożanego cztery łoty. konfektu Pigwowego trzy łoty. Soku Pieniężnikowego łot. Cukru Borakowego dwa łoty/ glinki Ormiańskiej przyprawionej kwintę. Roży czerwonej pułkwinty. Pereł przyprawionych dwie kwincie. Korzenia Wężownikowego i Kurzego ziela/ miałko utłuczonejch po pułkwinty/ soku Pigwowego i Piołynowego abo Syropu jego/ ileby dosyć do zaczynienia Konfektu było/ którego naczczo i przed wieczerzą jako Włoski orzech/ abo Kasztanowy na raz brać. Mocz zbytni zawściąga.
Mocz zbytnie/ i niezatrzymanie/ ustawnie odchodzący. Sok Gęsiego Poleju/ Sok z Tarnek/ z wodką Grzybienia białego wodnego pijąc/ zwłaszcza ze zbytniej gorącości/
. Kśięgi Pierwsze. Czerwonce.
Czerwoną ćiekączkę tym sposobem leczy. Wźiąć cukru Rożáne^o^ cztery łoty. konfektu Pigwoweg^o^ trzy łoty. Soku Pieniężnikowego łot. Cukru Borákoweg^o^ dwá łoty/ glinki Ormieńskiej przypráwionej kwintę. Roży czerwoney pułkwinty. Pereł przypráwionych dwie kwinćie. Korzenia Wężownikowego y Kurzego źiela/ miáłko vtłuczoneych po pułkwinty/ soku Pigwowego y Piołynowego ábo Syropu iego/ ileby dosyć do záczynienia Konfektu było/ ktorego náczczo y przed wieczerzą iáko Włoski orzech/ ábo Kásztanowy ná raz bráć. Mocz zbytni záwśćiąga.
Mocz zbytnie/ y niezátrzymánie/ vstáwnie odchodzący. Sok Gęśiego Poleiu/ Sok z Tárnek/ z wodką Grzybieniá biáłego wodnego piiąc/ zwłasczá ze zbytniey gorącośći/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 303
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
przykład: weźmi korzenia Gentyany subtelno utartej pół ćwierci łota, zmię[...] zaj z Driakwią, przydaj trochę Kamfory, daj przed paroksyzmem, uczyń to po kilka razy, uleczysz kwartanę, wprzód chorego przepurgowawszy. Sposoby leczenia
Item weźmi gorzałki kieliszek, wlej do niej oliwy łyżkę, zamieszawszy daj przed par[...] ksyzmem.
Item weźmi soku piołynowego dwie łyżki, gorzałki kieliszek mały, Driakwi jak laskowy orzech, soli pospolitej szczyptę, zamieszaj daj przed paroksyzmem, okryj chorego aby się zapocił, powtórz jeżeli zaraz nie ustanie.
Item rozpłataj Śledzia napoły, połóż obiedwie połowy jedną po drugiej wzdłuż na krzyżach i przywiąż, uczynić to masz przed paroks[...] zmem.
Item weźmi
przykłád: weźmi korzenia Gentyány subtelno utártey puł ćwierći łotá, zmię[...] zay z Dryakwią, przyday trochę Kámfory, day przed pároxyzmem, uczyń to po kilká rázy, uleczysz kwártánę, wprzod chorego przepurgowawszy. Sposoby leczenia
Item weźmi gorzałki kieliszek, wley do niey oliwy łyszkę, zámieszawszy day przed pár[...] xyzmem.
Item weźmi soku piołynowego dwie łyszki, gorzałki kieliszek máły, Dryakwi iák láskowy orzech, soli pospolitey szczyptę, zámieszay day przed pároxyzmem, okryi chorego áby się zápoćił, powtorz ieżeli záraz nie ustánie.
Item rospłátay Sledźiá nápoły, położ obiedwie połowy iedną po drugiey wzdłuż ná krzyżách y przywiąż, uczynić to mász przed párox[...] zmem.
Item wezmi
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 6
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
potym zaraz obmyć gorzałką jak najtęższą z Kamforą, ostatek wytrawiać maścią zwaną Aegyptianum, albo hałunem palonym. Sposób robienia maści zwanej Aegyptianum bardzo skuteczny, służącej na wszelkie i najstarsze rany.
WEźmi Gryszpanu utartego łotów dwa, miodu odszymowanego łotów ośm, octu mocnego łotów trzy, Hałunu, Salarmoniaku po pół łota, soku Rucianego, Piołynowego po dwa łoty, zmieszaj wraz, smarz do konsistenciej, przydaj Driakwi pół łota, Kamfory ćwierć łota, zmieszaj i schowaj. różnych chorób. O Raku.
Znaki Raka, z razu wyrasta guzik mały, jak groch, czasem bolejący, co dalej rozrasta się, koloru jest sinego ku czarności ciągnącego, a koło niech
potym záraz obmyć gorzałką iák naytęższą z Kámforą, ostátek wytráwiáć máśćią zwáną Aegyptianum, álbo háłunem palonym. Sposób robienia máśći zwáney Aegyptianum bárdzo skuteczny, służącey ná wszelkie y naystársze rány.
WEźmi Gryszpanu utártego łotow dwá, miodu odszymowánego łotow osm, octu mocnego łotow trzy, Háłunu, Salarmoniáku po puł łotá, soku Rućiánego, Piołynowego po dwá łoty, zmieszay wraz, smárz do konsistenciey, przyday Dryakwi puł łotá, Kámfory ćwierć łotá, zmieszay y schoway. rożnych chorob. O Ráku.
Znáki Ráka, z rázu wyrasta guźik mały, iák groch, czásem boleiący, co dáley rozrasta się, koloru iest sinego ku czárnośći ćiągnącego, á koło niech
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 129
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
