w wołową/ abo w wieprzową macharzynę rozdętą i ususzoną/ w której zawiązawszy i zawiesiwszy na wolnym powietrzu/ bądź w sieni/ albo pod dachem/ suszą.
Jeszcze daleko lepszy bywa ze wszystkiej substanciej tego ziela/ tojest/ z korzenia/ z liścia/ z kwiatu/ z nasienia/ tym sposobem/ jako się o Piołynowym soku suchym powiedziało. Ten do Konfektów/ Lektwarzów/ i Piguł wchodzi. Wyciągnienie Istności z Rzepiku. Eupatorij extractum.
Tym sposobem/ jako się o Ekstrakcie z Piołynu powiedziało/ może z tego ziela suchego i z korzenia i z kwiecia/ istność albo Dusza być wyciągniona/ Który ekstrakt/ wyższej opisanym niedostatkom i chorobom służy
w wołową/ ábo w wieprzową máchárzynę rozdętą y vsuszoną/ w ktorey záwiązawszy y záwieśiwszy ná wolnym powietrzu/ bądź w śieni/ álbo pod dáchem/ suszą.
Iescze dáleko lepszy bywa ze wszystkiey substánciey tego źiela/ toiest/ z korzenia/ z liśćia/ z kwiátu/ z naśienia/ tym sposobem/ iáko się o Piołynowym soku suchym powiedźiáło. Ten do Konfektow/ Lektwarzow/ y Piguł wchodźi. Wyćiągnienie Istnośći z Rzepiku. Eupatorij extractum.
Tym sposobem/ iáko się o Extrákćie z Piołynu powiedźiáło/ może z tego źiela suchego y z korzenia y z kwiećia/ istność álbo Duszá bydź wyćiągniona/ Ktory extrákt/ wysszey opisánym niedostátkom y chorobom służy
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 280
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
