Jest jeszcze w kraju Włoskim ku Rzymowi/ w Papieskim Państwie Moneta insza/ gdzie najwięcej biorą ze Srebra Monetę bitą/ nazwiskiem Juliusze/ na których wybity/ i wyrażony stoi Kapelusz Papieski/ nad dwiema kluczmi na krzyż złożonemi. Krótko/ Żadnej niemasz do prześcia po całej Ziemi Włoskiej/ sposobniejszej Monety i Pieniędzy/ jako Pistolety Krony/ a te w tamtym wszędzie prawie popłacają kraju. Przestrzegam/ abyś żadnej nie miał nadzieje/ w tamtych Krajach/ co za tuteczną w naszej Ojczyźnie bitą/ kupić Monetę. Naostatek/ miej to pro Informatione odemnie. Ze Dukat Korenti Wenecki/ nie jest to Moneta bita jako insza/ tylko nazwiska
Iest ieszcze w kráiu Włoskim ku Rzymowi/ w Papieskim Páństwie Monetá insza/ gdźie naywięcey biorą ze Srebrá Monetę bitą/ názwiskiem Iuliusze/ ná ktorych wybity/ y wyráżony stoi Kápelusz Papieski/ nad dwiemá kluczmi ná krzyż złożonemi. Krotko/ Zadney niemász do prześćia po cáłey Ziemi Włoskiey/ sposobnieyszey Monety y Pieniędzy/ iáko Pistolety Krony/ á te w támtym wszędźie práwie popłacáią kráiu. Przestrzegam/ ábyś żadney nie miał nádźieie/ w támtych Kraiách/ co zá tuteczną w nászey Oyczyznie bitą/ kupić Monetę. Náostátek/ miey to pro Informatione odemnie. Ze Dukat Correnti Wenecki/ nie iest to Monetá bita iáko insza/ tylko názwiská
Skrót tekstu: DelicWłos
Strona: 304
Tytuł:
Delicje ziemie włoskiej
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
, hetmana wielkiego koronnego, wszystkim tam rządzącego, winem starym posilałem się i rozweselałem się, i z miłosierdzia boskiego, w którym zawsze ufałem, nigdy smutkiem obarczony nie byłem.
Trafił się też u nas osobliwy przypadek w stancji naszej. Ciechanowiecki, starosta opeski, rozumiejąc, że jego nie nabite były pistolety, mierzał z jednego pistoletu w samą głowę Bohuszowi, regentowi ziemskiemu wileńskiemu, na łóżku leżącemu i z Ciechanowieckim gadającemu. Wymierzywszy zatem dobrze o cztery kroki, pociągnął za cyngiel i strzelił, właśnie cudem miłosierdzia boskiego chybił, a Bohusz, gdy kula od muru odskoczyła i wpadła Bohuszowi w rękę, bez żadnej alteracji oddał kulę
, hetmana wielkiego koronnego, wszystkim tam rządzącego, winem starym posilałem się i rozweselałem się, i z miłosierdzia boskiego, w którym zawsze ufałem, nigdy smutkiem obarczony nie byłem.
Trafił się też u nas osobliwy przypadek w stancji naszej. Ciechanowiecki, starosta opeski, rozumiejąc, że jego nie nabite były pistolety, mierzał z jednego pistoletu w samą głowę Bohuszowi, regentowi ziemskiemu wileńskiemu, na łóżku leżącemu i z Ciechanowieckim gadającemu. Wymierzywszy zatem dobrze o cztery kroki, pociągnął za cyngiel i strzelił, właśnie cudem miłosierdzia boskiego chybił, a Bohusz, gdy kula od muru odskoczyła i wpadła Bohuszowi w rękę, bez żadnej alteracji oddał kulę
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 739
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
do drzewianej skrzyni drugim końcem przywiązany, aby tak skrzynię drzewianą, czyli otwierając, czyli żelazną zniej wyciągając, cyngla ruszono z daniem fatalnego ognia. Ta machina tak sporządzona dostała się Szujskiemu Wodzowi Moskiewskiemu, rozumiejąc że wielkie wniej skarby, gdy chciwie otwierano, wiekiem szarpniono, za sznur ów i cyngiel, ognia dały pistolety rozerwawszy się, kilku zabiły, drugich przestraszyły. Wiele jest wież takowych, co się zdają już lecieć, a one wiekują, będąc tak arte umyślnie wystawione. Wody górejące, Kuglarze po sznurze na powietrzu tancujące, i różne ich sztuki, w łamaniu się, są to species różne Magii artyficjalnej, która się prostym zdaje
do drzewianey skrzyni drugim końcem przywiązány, áby tak skrzynię drzewianą, czyli otwieraiąc, czyli żelázną zniey wyciągáiąc, cyngla ruszono z daniem fatalnego ognia. Ta machina ták sporządzona dostáłá się Szuyskiemu Wodzowi Moskiewskiemu, rozumieiąc że wielkie wniey skarby, gdy chciwie otwierano, wiekiem szarpniono, zá sznur ow y cyngiel, ognia dáły pistolety rozerwawszy się, kilku zabiły, drugich przestraszyły. Wiele iest wież tákowych, co się zdaią iuż lecieć, á one wiekuią, będąc ták arte umyślnie wystáwione. Wody goreiące, Kuglárze po sznurze ná powietrzu tancuiące, y rożne ich sztuki, w łámániu się, są to species rożne Magii artyficialney, ktora się prostym zdaie
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 224
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
. Szabla turecka, z słoniową kością rękowieść.
19. Szabla węgierska, we srebro oprawna.
20. Szabla ze złotem, z słoniową kością rękojeścią.
21. Rządzik kozacki, koralowy.
22. Buzdygan we złoto oprawny, od Króla Imci.
23. Pistoletów włoskich par dwie, żelazem nabijane.
24. Pistolety krótkie, złotem nabijane. — Pistolety drugie, włoskie, z gładkimi rurami. — Pistolety kołowe, złotem nabijane. — Ruszniczka suta złotem nabijana. — Nadziak turecki, złotem nabijany. — Bałtak, nabijany złotem — Bałtak, nabijany i we złoto oprawny. — Siekierka żelazna. —
...zy, jedna
. Szabla turecka, z słoniową kością rękowieść.
19. Szabla węgierska, we srebro oprawna.
20. Szabla ze złotem, z słoniową kością rękojeścią.
21. Rządzik kozacki, koralowy.
22. Buzdygan we złoto oprawny, od Króla Imci.
23. Pistoletów włoskich par dwie, żelazem nabijane.
24. Pistolety krótkie, złotem nabijane. — Pistolety drugie, włoskie, z gładkimi rurami. — Pistolety kołowe, złotem nabijane. — Ruszniczka suta złotem nabijana. — Nadziak turecki, złotem nabijany. — Bałtak, nabijany złotem — Bałtak, nabijany i we złoto oprawny. — Siekierka żelazna. —
...zy, jedna
Skrót tekstu: InwRuchGęb
Strona: 124
Tytuł:
Częściowy inwentarz ruchomości króla Jana III z 1673 r.
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1673
Data wydania (nie wcześniej niż):
1673
Data wydania (nie później niż):
1673
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
rękowieść.
19. Szabla węgierska, we srebro oprawna.
20. Szabla ze złotem, z słoniową kością rękojeścią.
21. Rządzik kozacki, koralowy.
22. Buzdygan we złoto oprawny, od Króla Imci.
23. Pistoletów włoskich par dwie, żelazem nabijane.
24. Pistolety krótkie, złotem nabijane. — Pistolety drugie, włoskie, z gładkimi rurami. — Pistolety kołowe, złotem nabijane. — Ruszniczka suta złotem nabijana. — Nadziak turecki, złotem nabijany. — Bałtak, nabijany złotem — Bałtak, nabijany i we złoto oprawny. — Siekierka żelazna. —
...zy, jedna mosiądzowa, w której perspektywa, druga
rękowieść.
19. Szabla węgierska, we srebro oprawna.
20. Szabla ze złotem, z słoniową kością rękojeścią.
21. Rządzik kozacki, koralowy.
22. Buzdygan we złoto oprawny, od Króla Imci.
23. Pistoletów włoskich par dwie, żelazem nabijane.
24. Pistolety krótkie, złotem nabijane. — Pistolety drugie, włoskie, z gładkimi rurami. — Pistolety kołowe, złotem nabijane. — Ruszniczka suta złotem nabijana. — Nadziak turecki, złotem nabijany. — Bałtak, nabijany złotem — Bałtak, nabijany i we złoto oprawny. — Siekierka żelazna. —
...zy, jedna mosiądzowa, w której perspektywa, druga
Skrót tekstu: InwRuchGęb
Strona: 124
Tytuł:
Częściowy inwentarz ruchomości króla Jana III z 1673 r.
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1673
Data wydania (nie wcześniej niż):
1673
Data wydania (nie później niż):
1673
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
.
20. Szabla ze złotem, z słoniową kością rękojeścią.
21. Rządzik kozacki, koralowy.
22. Buzdygan we złoto oprawny, od Króla Imci.
23. Pistoletów włoskich par dwie, żelazem nabijane.
24. Pistolety krótkie, złotem nabijane. — Pistolety drugie, włoskie, z gładkimi rurami. — Pistolety kołowe, złotem nabijane. — Ruszniczka suta złotem nabijana. — Nadziak turecki, złotem nabijany. — Bałtak, nabijany złotem — Bałtak, nabijany i we złoto oprawny. — Siekierka żelazna. —
...zy, jedna mosiądzowa, w której perspektywa, druga we srebro oprawna, trzecia kościana.
...
.
20. Szabla ze złotem, z słoniową kością rękojeścią.
21. Rządzik kozacki, koralowy.
22. Buzdygan we złoto oprawny, od Króla Imci.
23. Pistoletów włoskich par dwie, żelazem nabijane.
24. Pistolety krótkie, złotem nabijane. — Pistolety drugie, włoskie, z gładkimi rurami. — Pistolety kołowe, złotem nabijane. — Ruszniczka suta złotem nabijana. — Nadziak turecki, złotem nabijany. — Bałtak, nabijany złotem — Bałtak, nabijany i we złoto oprawny. — Siekierka żelazna. —
...zy, jedna mosiądzowa, w której perspektywa, druga we srebro oprawna, trzecia kościana.
...
Skrót tekstu: InwRuchGęb
Strona: 124
Tytuł:
Częściowy inwentarz ruchomości króla Jana III z 1673 r.
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1673
Data wydania (nie wcześniej niż):
1673
Data wydania (nie później niż):
1673
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
. A potym z impetem jak na całe wojsko nasze skoczyli, tak nasi wszyscy w rozsypkę, bo żaden nie miał nabitego muszkietu. Wtenczas tedy był dał Król ordynans wojewodzie pomorskiemu Denhofowi, aby się był z swoją chorągwią piękną, okrytą i moderowną potykał, którą jak muchi złamali Turcy. Bo żaden z kompaniji albo pachołków pistolety i karabina nie miał nabitego; pod samym wojewodą zabito konia, drugiego nie mógł go do-
słęść, bo był człowiek corpulentus. Pokojowy jego w tym nieszczęściu pana odjeżdżający, a salwować się wyśmienicie mogący, rozumiejąc, że się razem z panem dostanie w niewolą i w niej mu usługiwać będzie, z szczególnego afektu zsiadł z
. A potym z impetem jak na całe wojsko nasze skoczyli, tak nasi wszyscy w rozsypkę, bo żaden nie miał nabitego muszkietu. Wtenczas tedy był dał Król ordynans wojewodzie pomorskiemu Denhoffowi, aby się był z swoją chorągwią piękną, okrytą i moderowną potykał, którą jak muchi złamali Turcy. Bo żaden z kompaniji albo pachołków pistolety i karabina nie miał nabitego; pod samym wojewodą zabito konia, drugiego nie mógł go do-
słęść, bo był człowiek corpulentus. Pokojowy jego w tym nieszczęściu pana odjeżdżający, a salwować się wyśmienicie mogący, rozumiejąc, że się razem z panem dostanie w niewolą i w niej mu usługiwać będzie, z szczególnego affektu zsiadł z
Skrót tekstu: DyakDiar
Strona: 76
Tytuł:
Diariusz wiedeńskiej okazji
Autor:
Mikołaj Dyakowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki, relacje
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1717 a 1720
Data wydania (nie wcześniej niż):
1717
Data wydania (nie później niż):
1720
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef A. Kosiński, Józef Długosz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Ministerstwo Obrony Narodowej
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1983
upewnienia! albo może być większe jak I. Pana Dziwakiewicza, który zna całą jego Familią.
BYWALSKA. To upewnienie nie jest dostateczne. W tak wielkiej rzeczy nie można na jendego na jednego świadećtwie polegać.
DZIWAKIEWICZ. Na jednego? na jednego? Cóż to znaczy? Gdyby Wm Pani nie była Damą, toby pistolety moje Francuskie miały dziś piękną zabawkę. Ale ja znam się na manierze, i wiem jaki powinien być respekt dla Damy.
BYWALSKA. To nie powinno Wm Pana urażać; że ja dla większej pewności w tak
wielkim interesie, chciałabym mieć więcej świadećtwa.
DZIWAKIEWICZ. To nie ma mnie urażać?a komuż
upewnienia! albo może bydź większe iak I. Pana Dziwakiewicza, który zna całą iego Familią.
BYWALSKA. To upewnienie nie iest dostateczne. W tak wielkiey rzeczy nie można na iendego na iednego świadećtwie polegać.
DZIWAKIEWICZ. Na iednego? na iednego? Coż to znaczy? Gdyby Wm Pani nie była Damą, toby pistolety moie Francuzkie miały dziś piękną zabawkę. Ale ia znam się na manierze, y wiem iaki powinien bydź respekt dla Damy.
BYWALSKA. To nie powinno Wm Pana urażać; że ia dla większey pewności w tak
wielkim interessie, chciałabym mieć więcey świadećtwa.
DZIWAKIEWICZ. To nie ma mnie urażać?a komuż
Skrót tekstu: BohFStar
Strona: 109
Tytuł:
Staruszkiewicz
Autor:
Franciszek Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1766
Data wydania (nie wcześniej niż):
1766
Data wydania (nie później niż):
1766
Młodzi golą głowę z przodu, Mieszczanie i chłopi pół głowy, Szlachta i Panowie całą głowę zostawiwszy kosmyk na śrzodku. Suknie noszą długie aż do kostek rękawy nie krótkie szerokie. Bogaci mają szaty złotem, srebrem tkane, na które wdziewają kaftany, albo pułkontusze przypasane: spodnie jedwabne; aż do ziemi wiszące. Broń ich pistolety, Łuk, strzaly i dwie szable u boku, nawet i w domu, i kopije letkie. Pisania u nich instrument Penzel, albo kiść srebrna albo złota, którą trybem Hebrajskim i Chaldejskim, Egipskim, Arabskim od prawej ręki ku lewej pisali, teraz zwyczajem Europejskim, kolumnami jak Chińczykowie swoje sensa wypisując z góry na
Młodźi golą głowę z przodu, Mieszczanie y chłopi puł głowy, Szláchta y Pánowie całą głowę zostawiwszy kosmyk ná śrzodku. Suknie noszą długie aż do kostek rękáwy nie krotkie szerokie. Bogaci maią száty złotem, srebrem tkáne, ná ktore wdźiewáią kaftany, albo pułkontusze przypasane: spodnie iedwábne; aż do źiemi wiszące. Broń ich pistolety, Łuk, strzály y dwie szable u boku, náwet y w domu, y kopiie letkie. Pisania u nich instrument Penzel, albo kiść srebrná albo złota, ktorą trybem Hebráyskim y Chaldeyskim, Egypskim, Arábskim od práwey ręki ku lewey pisali, teráz zwyczaiem Europeyskim, kolumnámi iak Chinczykowie swoie sensa wypisuiąc z gory ná
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 620
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
od Hetmana Koronnego. Dawnych czasów Hetmanów obierali sobie Kozacy rzuceniem czapek na zgodnego do tej funkcyj, i wrzeczeniem ekstraodrynaryjnym; którego Insigne było kij słuszny, albo wegiera za Buławę. Inni ich Oficjerowie byli Asawułowie, niby Namieśnicy Hetmańscy, Pułkownicy, Sotnicy, Atamani: Oręże ich przedtym było Samopał i Wegiera, teraz u porządniejszych pistolety, spisy, Szable, i strój do Polskiego podobny. Wypadali na Polaków wośmnastu, w trzydziestu tysięcach, na koniec we dwa kroć sto tyfięcach z Chmielnickim Hetmanem za Króla Jana Kazimierza, nie jedną na on czas kłęską osłabieni. Tandem Roku 1699. teste Kożuchowski służba im wypowiedziana: Jedni tedy z nich Turczynowi
od Hetmaná Koronnego. Dawnych czasow Hetmanow obieráli sobie Kozácy rzuceniem czápek ná zgodnego do tey funkcyi, y wrzeczeniem extráordynaryinym; ktorego Insigne było kiy słuszny, albo wegierá za Buławę. Inni ich Officierowie byli Asawułowie, niby Námieśnicy Hetmańscy, Pułkownicy, Sotnicy, Atamáni: Oręże ich przedtym było Samopał y Wegierá, teráz u porządnieyszych pistolety, spisy, Szable, y stroy do Polskiego podobny. Wypadali ná Polákow wośmnastu, w trzydźiestu tysięcach, ná koniec we dwá kroć sto tyfięcach z Chmielnickim Hetmanem zá Krola Ianá Kazimierza, nie iedną ná on czas kłęską osłabieni. Tandem Roku 1699. teste Kożuchowski służba im wypowiedźianá: Iedni tedy z nich Turczynowi
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 708
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
