odda sprawiedliwy Sędzia na dniu onym/ gdy przyjdzie sądzić oraz i płacić wiernym sługom swoim. Tuć na ziemi/ zasłużonego żołnierza/ spodziewane przynamniej na starość/ zasłużone i vacans często mija. Tam mię nie mi- nie. Reddet iustus Iudex Nec iniquus est DEUS ut obliviscatur operis vestri. Ale to twarde/ ustawicznie na placowej straży/ na zimnie i gorącu; ciężko i to bywszy Panem zubożeć. Urodziwszy się wolnym/ wpaść w ręce jakie i łyka Tatarskie. Prawda. Ale wspomnij/ że tak kondycja żołnierska niesie/ że zwycięstwo bez ciężkości/ i potyczki a potyczka bez nieprzyjaciela/ a z nieprzyjacielem sprawa bez pilnego oka/ pracy/ zmordowania
oddá spráwiedliwy Sędźia ná dniu onym/ gdy przyidźie sądźić oráz i płáćić wiernym sługom swoim. Tuć ná źiemi/ zásłużonego żołnierza/ spodziewane przynámniey ná starość/ zásłuzone i vacans często miiá. Tam mię nie mi- nie. Reddet iustus Iudex Nec iniquus est DEUS ut obliviscatur operis vestri. Ale to twárde/ ustáwicznie ná placowey stráży/ ná źimnie i gorącu; ćięszko i to bywszy Pánem zubożeć. Vrodziwszy się wolnym/ wpáść w ręce iákie i łyká Tátárskie. Práwdá. Ale wspomniy/ że ták kondycyá żołnierska nieśie/ że zwyćięstwo bez ćięszkośći/ i potyczki á potyczka bez nieprzyiáćielá/ á z nieprzyiáćielem spráwá bez pilnego oká/ prácy/ zmordowánia
Skrót tekstu: SekrWyj
Strona: 52
Tytuł:
Sekret wyjawiony
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Colegii Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1689
Data wydania (nie wcześniej niż):
1689
Data wydania (nie później niż):
1689
tez natrzemy nuz w nich złąmalismy ich zaraz dopiero wziąwszy na szable już rzatko kto i strzelił, jeno tak cięto ostatek ich skoczyło w ucieczkę. Dopieroż w pogon dojezdzano abito. Wtym zaszło słońce Wojsko tez nadeszło i tu zaraz na owym Stanęło pobojowisku. Tak tedy przez całą noc koniesmy w ręku trzymali dwa Pułki w placowej strażej postawiwszy. Litwa tez tudzierz od nas stanęli których było 9 000. Z wielkiem Hetmanem Buałem Sapieją a polny Gosiewski natenczas polny Hetman i podskarbi w Moskwie siedział w więzieniu od tegoż to Chowańskiego schowany. Tegoż szczęścia spodziewał się i znami nawet kiedy nawet przodem to go to Naszczokina posyłał imprezę to mu to
tez natrzemy nuz w nich złąmalismy ich zaraz dopiero wziąwszy na szable iuż rzatko kto y strzelił, ieno tak cięto ostatek ich skoczyło w ucieczkę. Dopieroz w pogon doiezdzano abito. Wtym zaszło słonce Woysko tez nadeszło y tu zaraz na owym Staneło poboiowisku. Tak tedy przez całą noc koniesmy w ręku trzymali dwa Pułki w placowey strazey postawiwszy. Litwa tez tudzierz od nas stanęli ktorych było 9 000. Z wielkiem Hetmanem Buałem Sapieią a polny Gosiewski natęnczas polny Hetman y podskarbi w Moskwie siedział w więzieniu od tegoz to Chowanskiego zchowany. Tegoz szczęscia spodziewał się y znami nawet kiedy nawet przodem to go to Naszczokina posyłał imprezę to mu to
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 93
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
