których samo ziele i z swym korzeniem. Wnętrznym chorobom może go dać z winem/ abo z jakim Sokiem /abo wodką przynależącą. trzy kropki na raz. Także z Pigułami/ z Lektwarzem/ z Konfektem może go używać. Chorobomwnętrznem. Zwiezchnim niedostatkom.
Zwierzchownym zaś chorobom/ przymięszując go innym Olejkom/ Maściom/ Plastrom/ według zdania mądrych i uczonych Lekarzów/ i Cyrulików. Ciału dziecinnemu.
Olej z tego ziela ciału dziecinnemu nabarziej służy/ i tym żyłom/ które od wielkiej pochodzą aż na dół. Górączkom
Górączkomsuchotnym/ i długim dziecinnym jest barzo użyteczny/ dając^o^ kwintę z Rożaną wodką/ każdego dnia na noc. Przyrodzonej wilg
ktorych sámo źiele y z swym korzeniem. Wnętrznym chorobom może go dáć z winem/ ábo z iákim Sokiem /ábo wodką przynależącą. trzy kropki ná raz. Tákze z Pigułámi/ z Lektwarzem/ z Konfektem może go vżywáć. Chorobomwnętrznem. Zwiezchnim niedostátkom.
Zwierzchownym záś chorobom/ przymięszuiąc go innym Oleykom/ Máśćiom/ Plastrom/ według zdánia mądrych y vczonych Lekárzow/ y Cyrulikow. Ciáłu dźiećinnemu.
Oley z tego źiela ćiáłu dźiećinnemu nabárźiey służy/ y tym żyłom/ ktore od wielkiey pochodzą áż ná doł. Gorączkom
Gorączkomsuchotnym/ y długim dźiećinnym iest bárzo vżyteczny/ dáiąc^o^ kwintę z Rożáną wodką/ káżdego dniá ná noc. Przjrodzoney wilg
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 100
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
zdania uczonego Lekarza. Także też maściom rozmaitym przymieszany być może: a zwłaszcza gdy rozgrzewać potrzeba. Jednak samego przez się nie radzę/ jako we wnątrz/ tak zwierzchu/ używać/ dla wielkiego jego rozpalania/ i pryszczenia ciała. Gruczołom
Twardość Gruczołów i Wyroślin/ na którymkolwiek miejscu zasiadłe/ inym Olejkom/ Maściom i plastrom/ do tego przynależącym/ przymieszany. Zielnik D. Symona Syrenniusa/ Z octu zasłoną ścieka.
Z oczu zasłony i bielma ściera/ z mlekiem białogłowskim/ a z wodką Kopru włoskiego/ kropkę go przydawszy/ a w oczy puszczany. Brwiom oparszywiałym.
Brwiom oparszywiałym jest lekarstwem: wziąwszy maści Cytrynowej łot/ a dwie kropce
zdánia vczonego Lekarzá. Tákże też máśćiom rozmáitym przymieszány być może: á zwłasczá gdy rozgrzewáć potrzebá. Iednák sáme^o^ przez się nie rádzę/ iáko we wnątrz/ ták zwierzchu/ vżywáć/ dla wielkiego iego rospalánia/ y prysczenia ćiáłá. Gruczołom
Twárdość Gruczołow y Wyroślin/ ná ktorymkolwiek mieyscu záśiádłe/ inym Oleykom/ Máściom y plastrom/ do tego przynależącym/ przymieszány. Zielnik D. Symoná Syrenniusá/ Z octu zasłoną śćieka.
Z oczu zasłony y bielmá śćierá/ z mlekiem białogłowskim/ á z wodką Kopru włoskiego/ kropkę go przydawszy/ á w oczy pusczány. Brwiom opárszywiáłym.
Brwiom opárszywiáłym iest lekárstwem: wźiąwszy máśći Cytrynowey łot/ á dwie kropce
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 223
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
