cokolwiek w ręce wpadnie/ że dotąd przykładu niemamy/ aby łokieć jeden ziemie utracić mieli. ROZDZIAŁ VII. O Przyjaźni i Miłości, która się między Pokojowemi w Saraju znajduje.
ZEm namienił w przeszłym Rozdziale o miłości/ która miedzy Pokojowymi w Saraju panuje/ nie odrzeczy teraz będzie wyraźniej powiedzieć/ że nauka Platonowa/ o miłości/ znałazła miejsce i uczniów w szkołach Tureckich. Zowią oni tę afektacją/ chwalebną cnotą/ przez którą się przychodzi do miłości Boskiej/ niemogąc jej nikt dostąpić krom człowieka/ kiedy wyobrażenie piękności jego/ wyryte na twarzy ludzkiej szanuje i kocha. Aleć to tylko zasłona i farbowany pretekst/ którym sromotne
cokolwiek w ręce wpádnie/ że dotąd przykładu niemamy/ áby łokieć ieden źiemie vtráćić mieli. ROZDZIAŁ VII. O Przyiáźni y Miłośći, ktora się między Pokoiowemi w Sáráiu znayduie.
ZEm námienił w przeszłym Rozdźiale o miłośći/ ktora miedzy Pokoiowymi w Sáráiu pánuie/ nie odrzeczy teraz będźie wyraźniey powiedźieć/ że náuká Plátonowá/ o miłośći/ znáłázłá mieysce y vczniow w szkołách Tureckich. Zowią oni tę áffektácyą/ chwalebną cnotą/ przez ktorą się przychodźi do miłośći Boskiey/ niemogąc iey nikt dostąpić krom człowieká/ kiedy wyobráżenie pięknośći iego/ wyryte ná twarzy ludzkiey szánuie y kocha. Aleć to tylko zasłoná y fárbowány pretext/ ktorym sromotne
Skrót tekstu: RicKłokMon
Strona: 42
Tytuł:
Monarchia turecka
Autor:
Paul Ricot
Tłumacz:
Hieronim Kłokocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
państw skąd pochodzi 29. Ognie podziemne 36. 70. 71. Olanderskie wyspy 74. Ombro rzeka w Anglii wielka 81. Orcady wyspy 85. P. Pamfilijskiego morza wyspy 115 Palmy Maldywskie dziwne barzo 46. Patriciusa ś. Czyściec co za miejsce 88. Perskiej odnogi wyspy 49. Peruańskie wyspy 22 Pliwaczów wyspy 24 Platonowa opinia o wodach podziemnych 3 Polcondor wyspa 41. Polimban fretum 41 Port ś. wyspa 61. Potrawy rozmaite 85. 26. 35. 37. Principis wyspy 66. Propontidskie wyspy 114 Psi co nie szczekają/ a jedzą je ludzie 68. Puzolskiego morza wyspy 98. Z. Sabaońskie fretum 42. Salomonowe wyspy 23
panstw skąd pochodzi 29. Ognie podziemne 36. 70. 71. Olánderskie wyspy 74. Ombro rzeká w Angliey wielka 81. Orcády wyspy 85. P. Pámfiliyskiego morzá wyspy 115 Pálmy Máldiwskie dziwne bárzo 46. Pátriciusá ś. Czyśćiec co zá mieysce 88. Perskiey odnogi wyspy 49. Peruánskie wyspy 22 Plywáczow wyspy 24 Platonowá opinia o wodách podziemnych 3 Polcondor wyspá 41. Polimban fretum 41 Port ś. wyspá 61. Potráwy rozmáite 85. 26. 35. 37. Principis wyspy 66. Propontidskie wyspy 114 Pśi co nie sczekáią/ á iedzą ie ludzie 68. Puzolskiego morzá wyspy 98. S. Sábáonskie fretum 42. Sálomonowe wyspy 23
Skrót tekstu: BotŁęczRel_II
Strona: 12
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. II
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
