detur hor. Mat. etc Vesper. Ambra z wodkąCynaomnową, nade wszystko najlepsza, także Sperma Ceti, krwie puszczeni w tej chorobie mało co potrzebne, chybaby chory był krwisty. Dieta zaś (oprócz Medykamentów) najlepsza, ta albowiem choroba pochodzi z zbytniego jedzenia potraw grubych. O Pleurze i Perypneumoniej.
DWojaka jest Pleura, jedna nazywa się Legitima, druga Nothae, albo Spuriae Legitima , to jest prawdziwa Plerua, jest zapalenie Membrany pokrywający żebra, która nazywa się też Pleura, albo też zapalenie Muszkołów wnętrznych, to jest, między żebrami zostających. Notha zaś, (to jest nieprawdziwa Pleura) jest zapalenie powierzchnych Muszkułów, należy też do
detur hor. Mat. etc Vesper. Ambrá z wodkąCynáomnową, náde wszystko naylepsza, tákże Sperma Ceti, krwie pusczeni w tey chorobie máło co potrzebne, chybáby chory był krwisty. Dyetá záś (oprocz Medykamentow) naylepsza, tá álbowiem chorobá pochodzi z zbytniego iedzenia potraw grubych. O Pleurze y Perypneumoniey.
DWoiáká iest Pleurá, iedná názywa się Legitima, druga Nothae, álbo Spuriae Legitima , to iest prawdziwa Pleruá, iest zápalenie Membrány pokrywáiący żebrá, ktora názywá się też Pleurá, álbo też zápalenie Muszkołow wnętrznych, to iest, między żebrámi zostáiących. Notha záś, (to iest nieprawdźiwa Pleurá) iest zápalenie powierzchnych Muszkułow, należy też do
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 159
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
chybaby chory był krwisty. Dieta zaś (oprócz Medykamentów) najlepsza, ta albowiem choroba pochodzi z zbytniego jedzenia potraw grubych. O Pleurze i Perypneumoniej.
DWojaka jest Pleura, jedna nazywa się Legitima, druga Nothae, albo Spuriae Legitima , to jest prawdziwa Plerua, jest zapalenie Membrany pokrywający żebra, która nazywa się też Pleura, albo też zapalenie Muszkołów wnętrznych, to jest, między żebrami zostających. Notha zaś, (to jest nieprawdziwa Pleura) jest zapalenie powierzchnych Muszkułów, należy też do tego zapalenie błony, dzielącej płuca, (która nazywa się Mediastinum, ) także i płuc do żeber przyrośnienie. Peripneumonia, jest zapalenie płuc, ze
chybáby chory był krwisty. Dyetá záś (oprocz Medykamentow) naylepsza, tá álbowiem chorobá pochodzi z zbytniego iedzenia potraw grubych. O Pleurze y Perypneumoniey.
DWoiáká iest Pleurá, iedná názywa się Legitima, druga Nothae, álbo Spuriae Legitima , to iest prawdziwa Pleruá, iest zápalenie Membrány pokrywáiący żebrá, ktora názywá się też Pleurá, álbo też zápalenie Muszkołow wnętrznych, to iest, między żebrámi zostáiących. Notha záś, (to iest nieprawdźiwa Pleurá) iest zápalenie powierzchnych Muszkułow, należy też do tego zápalenie błony, dzielącey płucá, (ktora názywa się Mediastinum, ) tákże y płuc do żeber przyrośnienie. Peripneumonia, iest zápalenie płuc, ze
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 159
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
grubych. O Pleurze i Perypneumoniej.
DWojaka jest Pleura, jedna nazywa się Legitima, druga Nothae, albo Spuriae Legitima , to jest prawdziwa Plerua, jest zapalenie Membrany pokrywający żebra, która nazywa się też Pleura, albo też zapalenie Muszkołów wnętrznych, to jest, między żebrami zostających. Notha zaś, (to jest nieprawdziwa Pleura) jest zapalenie powierzchnych Muszkułów, należy też do tego zapalenie błony, dzielącej płuca, (która nazywa się Mediastinum, ) także i płuc do żeber przyrośnienie. Peripneumonia, jest zapalenie płuc, ze krwie cholerycznej, która nazywa się Erusipelatosum zaś ze krwie flegmistej słonej spochodzące (nazywa się Oedematosum. Znaki Pleury, Naprzód
grubych. O Pleurze y Perypneumoniey.
DWoiáká iest Pleurá, iedná názywa się Legitima, druga Nothae, álbo Spuriae Legitima , to iest prawdziwa Pleruá, iest zápalenie Membrány pokrywáiący żebrá, ktora názywá się też Pleurá, álbo też zápalenie Muszkołow wnętrznych, to iest, między żebrámi zostáiących. Notha záś, (to iest nieprawdźiwa Pleurá) iest zápalenie powierzchnych Muszkułow, należy też do tego zápalenie błony, dzielącey płucá, (ktora názywa się Mediastinum, ) tákże y płuc do żeber przyrośnienie. Peripneumonia, iest zápalenie płuc, ze krwie choleryczney, ktora názywa sie Erusipelatosum záś ze krwie flegmistey słoney spochodzące (názywa się Oedematosum. Znáki Pleury, Naprzod
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 160
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
ze krwie cholerycznej, która nazywa się Erusipelatosum zaś ze krwie flegmistej słonej spochodzące (nazywa się Oedematosum. Znaki Pleury, Naprzód ból w boku lewym albo w prawym z kłociem, z parciem, gorączka wielka ustawiczna, oddech ciężki, puls twardy, i gęsty, kaszel uprzykrzony, przez który pod czas krew odchodzi. Nieprawdziwa Pleura, tym się różni od prawdziwej, że gdy się chory położy na bok przeciwny, w ten czas ból się większy wydaje, przytym gorączka wolniejsza, parcie i ból w boku ani tak dokuczający oddech wolniejszy, kaszel suchy, przez który mało odchodzi materii. Jeżeli Pleura pochodzi z przyczyny krwie, plwociny bywają krwawe,
ze krwie choleryczney, ktora názywa sie Erusipelatosum záś ze krwie flegmistey słoney spochodzące (názywa się Oedematosum. Znáki Pleury, Naprzod bol w boku lewym álbo w práwym z kłoćiem, z párciem, gorączka wielka ustáwiczna, oddech cięszki, puls twárdy, y gęsty, kászel uprzykrzony, przez ktory pod czás krew odchodźi. Nieprawdziwa Pleurá, tym się rożni od prawdziwey, że gdy się chory położy ná bok przeciwny, w ten czás bol się większy wydáie, przytym gorączká wolnieysza, párćie y bol w boku ani ták dokuczáiący oddech wolnieyszy, kászel suchy, przez ktory máło odchodzi máteryey. Ieżeli Pleurá pochodźi z przyczyny krwie, plwociny bywáią krwáwe,
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 160
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
, przez który pod czas krew odchodzi. Nieprawdziwa Pleura, tym się różni od prawdziwej, że gdy się chory położy na bok przeciwny, w ten czas ból się większy wydaje, przytym gorączka wolniejsza, parcie i ból w boku ani tak dokuczający oddech wolniejszy, kaszel suchy, przez który mało odchodzi materii. Jeżeli Pleura pochodzi z przyczyny krwie, plwociny bywają krwawe, żył pełność, osobliwie na skroniach, i na czele, twarzy zapalenie, puls pełny, uryna czerwona, i gruba. Jeżeli ze krwie cholerycznej; plwociny bywają żółte, gorączka większa, puls prędszy ból cięższy, niespanie, w ustach gorżkość, uryna cienka, i żółtawa
, przez ktory pod czás krew odchodźi. Nieprawdziwa Pleurá, tym się rożni od prawdziwey, że gdy się chory położy ná bok przeciwny, w ten czás bol się większy wydáie, przytym gorączká wolnieysza, párćie y bol w boku ani ták dokuczáiący oddech wolnieyszy, kászel suchy, przez ktory máło odchodzi máteryey. Ieżeli Pleurá pochodźi z przyczyny krwie, plwociny bywáią krwáwe, żył pełność, osobliwie ná skroniách, y ná czele, twarzy zápalenie, puls pełny, uryná czerwoná, y gruba. Ieżeli ze krwie choleryczney; plwoćiny bywáią żołte, gorączká większa, puls prętszy bol cięższy, niespánie, w ustách gorżkość, uryná ćienka, y żołtáwa
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 160
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
chory ozdrowieje, jeżeli zaś nierychło, znaczy długą chorobę. Item. Flegma żółta, i ze krwią przez kaszel odchodząca, wilgotna na początku choroby, dobrym znakiem jest. Item. Plwociny bardzo krwawe, znaczą wielkie niebezpieczeństwo, także białe gęste bardzo i okrągłe, także zielone, czarne, bardzo złe są. Item. Pleura wstarych, także w białogłowach ciężarnych, albo dychawicznych, albo i w tych którzy ją już cierpieli: niebezpieczna jest. Item. Jeżeli się we 14. dniu nie uspokoi Empieme przynosi. Item. Gdy się przyda biegunka, złym znakiem jest. Item. Womit choleryczny, na początku choroby, dobrym jest znakiem.
chory ozdrowieie, ieżeli záś nierychło, znáczy długą chorobę. Item. Flegmá żołta, y ze krwią przez kászel odchodząca, wilgotna ná początku choroby, dobrym znákiem iest. Item. Plwoćiny bárdzo krwáwe, znáczą wielkie niebespieczeństwo, tákże białe gęste bárdzo y okrągłe, tákże zielone, czarne, bárdzo złe są. Item. Pleurá wstárych, tákże w białogłowách ciężárnych, álbo dycháwicznych, álbo y w tych ktorzy ią iuż ćierpieli: niebespieczna iest. Item. Ieżeli się we 14. dniu nie uspokoi Empieme przynośi. Item. Gdy się przyda biegunká, złym znákiem iest. Item. Womit choleryczny, ná początku choroby, dobrym iest znákiem.
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 162
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
, Cardui bened: garść jednę, jęczmienia garść jednę Jujubów łotów 6. Rodzynków wielkich bez kostek garści dwie Jabłek kwaskowatych (w talarki pokrajanych) trzy kadzidła tłuczonego łotów 2. Miodu prasnego kwaterkę, wody ile potrzeba, warz, przecedź, dawaj choremu miasto piwa. Peripneumonia, temiż właśnie leczy się sposobami co i Pleura, dla czego wraz jej opisanie tu się przyłączyło. O Mdłości. O MDŁOŚCIACH.
Które nazywa się Animi deliquium, Lipothymia, Defectio, Syncope, Cordix Paralisis, fulmen Microcosmi. MDłość, jest nagłe sił ustanie, ze krwi w Cirkulacjej przeszkodę mającej, z ustaniem pulsów, i z potem zimnym. Różność. Animi
, Cardui bened: garść iednę, ięczmieniá garść iednę Iuiubow łotow 6. Rodzenkow wielkich bez kostek garśći dwie Iábłek kwaskowátych (w tálarki pokráiánych) trzy kádźidłá tłuczonego łotow 2. Miodu prásnego kwáterkę, wody ile potrzebá, warz, przecedź, daway choremu miásto piwá. Peripneumonia, temisz właśnie leczy się sposobámi co y Pleurá, dla czego wraz iey opisanie tu się przyłączyło. O Mdłośći. O MDŁOSCIACH.
Ktore názywá się Animi deliquium, Lipothymia, Defectio, Syncope, Cordix Paralisis, fulmen Microcosmi. MDłość, iest nagłe śił ustánie, ze krwi w Cirkulácyey przeszkodę máiącey, z ustániem pulsow, y z potem źimnym. Rożność. Animi
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 167
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
/ Dychawicznym jest barzo użyteczne/ albowiem im Flegmę lipką i gęstą w Płucach rozgrzewa rządzi i wywodzi/ korzeń z skorkami swymi/ w pitym miedzie biorąc. Flegmę wywodzi z Piersi.
Odbywaniu trudnemu flegmy z Piersi/ tenże trunek jest użyteczny. Pleurze.
Którzy zastarzałe bole w bokach mają. Albo i tym/ których Pleura często nagrawa/ tegoż trunku używać dobrze. Płucom.
Płuc: Wątroby: Zleziony/ I Wątrób: Ślezionie Kiszkom.
Kiszek zamulenia otwiera i wychędaża/ Sok/ albo wodę z warzonego korzenia pijąc. (Tabe.) Ze wnętrzności na wierzch/ jak postrzały/ jako bolączki i wilgotności wyciąga.
Tenże Korzeń i
/ Dycháwicznym iest bárzo vżyteczne/ álbowiem im Flágmę lipką y gęstą w Płucách rozgrzewa rządźi y wywodźi/ korzeń z skorkámi swymi/ w pitym miedźie biorąc. Flágmę wywodźi z Pierśi.
Odbywániu trudnemu flágmy z Pierśi/ tenże trunek iest vżyteczny. Pleurze.
Ktorzy zástárzáłe bole w bokách máią. Albo y tym/ ktorych Pleurá często nágrawa/ tegoż trunku vżywáć dobrze. Płucom.
Płuc: Wątroby: Zleźiony/ Y Wątrob: Sleźionie Kiszkom.
Kiszek zámulenia otwiera y wychędaża/ Sok/ álbo wodę z wárzonego korzeniá piiąc. (Tabe.) Ze wnętrznośći ná wierzch/ iák postrzały/ iáko bolączki y wilgotnośći wyćiąga.
Tenże Korzeń y
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 184
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
z zaziąbienia żołądka.
Item Weźmi łajen Gołębich, rozetrzyj z Winem, przygrzej, rozłoż na chuście, przyłóż tam gdzie kole, służy to i dzieciom.
Item warz korzenie Tormentilli, przydawszy Kminu i Cytwaru lubo Imbieru, przecedziwszy, pij jak najcieplej, ustaną kolki. O Pleurze i Perypneumonij, to jest zapaleniu płuc.
Pleura jest zapalenie membrany to jest błonki ziobra pokrywającej i przyległych części, która nazywa się Pleura, z kąd też i ta choroba swoje ma przezwisko.
Znaki Pleury: Naprzód ból znaczny w lewym lubo w prawym boku pod łopatkami, gorączka znaczna, oddychanie ciężkie, puls prędki i głęboki, kaszel suchy, podczasz wilgotny, przez
z záźiąbienia żołądká.
Item Weźmi łáien Gołębich, rozetrzyi z Winem, przygrzey, rozłoż ná chuśćie, przyłoż tám gdźie kole, służy to y dźiećiom.
Item warz korzenie Tormentilli, przydáwszy Kminu y Cytwaru lubo Imbieru, przecedźiwszy, piy iák nayćiepley, ustáną kolki. O Pleurze y Peripneumonij, to iest zápáleniu płuc.
Pleurá iest zápálenie membrány to iest błonki źiobra pokrywáiącey y przyległych częśći, ktora názywa się Pleurá, z kąd też y tá chorobá swoie ma przezwisko.
Znáki Pleury: Náprzod bol znáczny w lewym lubo w práwym boku pod łopátkámi, gorączká znáczna, oddychánie ćięszkie, puls prędki y głęboki, kászel suchy, podczász wilgotny, przez
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 69
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
na chuście, przyłóż tam gdzie kole, służy to i dzieciom.
Item warz korzenie Tormentilli, przydawszy Kminu i Cytwaru lubo Imbieru, przecedziwszy, pij jak najcieplej, ustaną kolki. O Pleurze i Perypneumonij, to jest zapaleniu płuc.
Pleura jest zapalenie membrany to jest błonki ziobra pokrywającej i przyległych części, która nazywa się Pleura, z kąd też i ta choroba swoje ma przezwisko.
Znaki Pleury: Naprzód ból znaczny w lewym lubo w prawym boku pod łopatkami, gorączka znaczna, oddychanie ciężkie, puls prędki i głęboki, kaszel suchy, podczasz wilgotny, przez który wychodzi materia różna, a czasem krwawa, bywa dwojaka, jedna legitima to jest
ná chuśćie, przyłoż tám gdźie kole, służy to y dźiećiom.
Item warz korzenie Tormentilli, przydáwszy Kminu y Cytwaru lubo Imbieru, przecedźiwszy, piy iák nayćiepley, ustáną kolki. O Pleurze y Peripneumonij, to iest zápáleniu płuc.
Pleurá iest zápálenie membrány to iest błonki źiobra pokrywáiącey y przyległych częśći, ktora názywa się Pleurá, z kąd też y tá chorobá swoie ma przezwisko.
Znáki Pleury: Náprzod bol znáczny w lewym lubo w práwym boku pod łopátkámi, gorączká znáczna, oddychánie ćięszkie, puls prędki y głęboki, kászel suchy, podczász wilgotny, przez ktory wychodźi máteria rożná, á czásem krwáwa, bywa dwoiáka, iedná legitima to iest
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 69
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716