chleb osobliwie biały, na maśle i jajcach, na mleku pieczony. Item ogniaponastawiaj alias żaru w miskach skorupianych, lub garkach potluczonych, to tu, to owdzie, kładź ustawnie z cebuli łupiny, aby nie płomień był, ale dym; uczyń taką incensacją raz i drugi, myszy odtego ucieką perfumu Toż służy na pluskwy. Item na myfzy osobliwie polne służy ten sposób, jezłi ziela Rhododaphnes alias płochowiec korzenia wiamy ich nakładziesz, ucieką. Item odpędzisz myszy polne, podczas dni kanikularnych w jamy ich nar ucawszy nasienia cieutae, tojest ziela świnia wesz zwanego, zmieszawszy sczemierzycą i mąką. Inne sekreta na myszów wygubienie opisałem tu w Ekonomice podtytułem
chleb osobliwie biały, na maśle y iaycach, na mleku pieczony. Item ogniaponastawiay alias żaru w miskach skorupianych, lub garkach potluczonych, to tu, to owdzie, kładź ustawnie z cebuli łupiny, aby nie płomień był, ale dym; uczyń taką incensacyą raz y drugi, myszy odtego ucieką perfumu Toż służy na pluskwy. Item na myfzy osobliwie polne służy ten sposob, iezłi ziela Rhododaphnes alias płochowiec korzenia wiamy ich nakładziesz, ucieką. Item odpędzisz myszy polne, podczas dni kanikularnych w iamy ich nar ucawszy násienia cieutae, toiest ziela swinia wesz zwanego, zmieszawszy zczemierzycą y mąką. Inne sekreta na myszow wygubienie opisałem tu w Ekonomice podtytułem
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 456
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
wyrzucić, aby zboża niebyły gorszkie według Pliniusza Pluskwy szpetne kąsające i śmierdzące robactwo, oddalisz skrapiając miejsca wodą, w której ziele świnia wesz zwane będzie warzone, albo gorczyca, albo czarnuszka. Item pieprz długi je oddala, kadząc nim na miejscach pełnych tego robactwa. Item weź jaskołek, pobij, ususz, niemi duś pluskwy, mocno łóżko różnym nakryciem obsłoniwszy. A Jaskołki też gdybyś chciał wygubić, kadzeniem pluskiew je wygubisz. Item weź 10 jaskułek, zmieszaj je potłuczone z liściem Bluszczowym, radzi Florentinus Autor. Item weź suchego stonoga Morskiego ryby, nią zakadź wyginą Tenże Autor. Item weź piołunu, ruty, oleju zwyczajnego, wody
wyrzucić, aby zboża niebyły gorszkie według Pliniusza Pluskwy szpetne kąsaiące y smierdzące robactwo, oddalisz skrapiaiąc mieysca wodą, w ktorey ziele swinia wesz zwane będzie warzone, albo gorczyca, albo czarnuszka. Item pieprz długi ie oddala, kadząc nim na mieyscach pełnych tego robactwa. Item weź iaskołek, pobiy, ususz, niemi duś pluskwy, mocno łożko rożnym nakryciem obsłoniwszy. A Iaskołki też gdybyś chciał wygubić, kadzeniem pluskiew ie wygubisz. Item weź 10 iaskułek, zmieszay ie potłuczone z liściem Bluszczowym, radzi Florentinus Autor. Item weź suchego stonoga Morskiego ryby, nią zakadź wyginą Tenże Autor. Item weź piołunu, ruty, oleiu zwyczaynego, wody
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 458
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
nasienie tego ziela pół quinty pijąc/ i zwierzchnie namazując albo plastrując. Dios. Gal. Krostom
Krosty i świerzb z ciała spądza/ i ciało zwierzchu chędoży/ sokiem tego ziela a miodem nacierając. Dymienicom
Dymienice twarde/ w dymionach/ i pod pachami rozgani. Plin: lib: 28. capite .20. Pluskwy traci.
Pluskwy traci i morzy/ sokiem z tego ziela wszystkiego/ ściany i łoża mażąc albo napuszczając. Żywot chędoży.
Żywot wychędaża/ równie jako Kosaciec/ korzeń mocząc w winie/ albo warząc i pijąc. Durant. Suchotom.
Suchotnym użyteczne ziele/ pijąc go z kozim mlekiem/ bądź prochem/ bądź warzony korzeń
naśienie tego źiela puł quinty piiąc/ y zwierzchnie námázuiąc álbo plastruiąc. Dios. Gal. Krostom
Krosty y świerzb z ćiáłá spądza/ y ćiáło zwierzchu chędoży/ sokiem tego źiela á miodem náćieráiąc. Dymienicom
Dymienice twárde/ w dymionách/ y pod pachámi rozgáni. Plin: lib: 28. capite .20. Pluskwy tráći.
Pluskwy tráći y morzy/ sokiem z tego źiela wszystkiego/ śćiány y łożá máżąc álbo nápusczáiąc. Zywot chędoży.
Zywot wychędaża/ rownie iáko Kosaćiec/ korzen mocząc w winie/ álbo wárząc y piiąc. Durant. Suchotom.
Suchotnym vżyteczne źiele/ piiąc go z koźim mlekiem/ bądź prochem/ bądź wárzony korzen
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 18
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
pół quinty pijąc/ i zwierzchnie namazując albo plastrując. Dios. Gal. Krostom
Krosty i świerzb z ciała spądza/ i ciało zwierzchu chędoży/ sokiem tego ziela a miodem nacierając. Dymienicom
Dymienice twarde/ w dymionach/ i pod pachami rozgani. Plin: lib: 28. capite .20. Pluskwy traci.
Pluskwy traci i morzy/ sokiem z tego ziela wszystkiego/ ściany i łoża mażąc albo napuszczając. Żywot chędoży.
Żywot wychędaża/ równie jako Kosaciec/ korzeń mocząc w winie/ albo warząc i pijąc. Durant. Suchotom.
Suchotnym użyteczne ziele/ pijąc go z kozim mlekiem/ bądź prochem/ bądź warzony korzeń. Wrzodom świnim
puł quinty piiąc/ y zwierzchnie námázuiąc álbo plastruiąc. Dios. Gal. Krostom
Krosty y świerzb z ćiáłá spądza/ y ćiáło zwierzchu chędoży/ sokiem tego źiela á miodem náćieráiąc. Dymienicom
Dymienice twárde/ w dymionách/ y pod pachámi rozgáni. Plin: lib: 28. capite .20. Pluskwy tráći.
Pluskwy tráći y morzy/ sokiem z tego źiela wszystkiego/ śćiány y łożá máżąc álbo nápusczáiąc. Zywot chędoży.
Zywot wychędaża/ rownie iáko Kosaćiec/ korzen mocząc w winie/ álbo wárząc y piiąc. Durant. Suchotom.
Suchotnym vżyteczne źiele/ piiąc go z koźim mlekiem/ bądź prochem/ bądź wárzony korzen. Wrzodom świnim
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 18
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
przygody w twojej zawsze niech będą Aptyce. Budynek Piekarnie. Komory na naczynie. PUNKTA PartykulARNE. Loch na Nabiały. Sernik warownie trzymać. Kurnika opatrzność. Chlewów porzadek w budowaniu. Opatrzność Dachów. Na wygubienie Płech. Na teś drugi sposób. EkonomIKI ZIEMIAŃSKIEJ, Na toż trzeci. Na toż czwarty sposób. Pluskwy wygubić. Na też drugi sposób. Na też trzeci sposób. Czwarty spsoób na pluskwy. Komary gubić. Na też Na też komory. Mrówki tracić. Na też PUNKTA PartykulARNE. Myszy jak w[...] gubić i Szczurki. Gąsienice albo Liski gubić. Mole tracić. Na ukąsienie psa wściekłego. Na toż Gdy domowy nie
przygody w twoiey záwsze niech będą Aptyce. Budynek Piekárnie. Komory ná náczynie. PVNKTA PARTICVLARNE. Loch ná Nábiáły. Sernik wárownie trzymać. Kurniká opatrzność. Chlewow porzadek w budowániu. Opátrzność Dáchow. Ná wygubienie Płech. Ná teś drugi sposob. OEKONOMIKI ZIEMIANSKIEY, Ná toz trzeći. Ná toz czwarty sposob. Pluskwy wygubić. Ná tesz drugi sposob. Ná tesz trzeći sposob. Czwarty spsoob na pluskwy. Komary gubić. Ná tesz Ná tesz komory. Mrowki traćić. Ná tesz PVNKTA PARTICVLARNE. Myszy iák w[...] gubić y Szczurki. Gąśienice álbo Lisky gubić. Mole traćić. Ná vkąśienie psa wśćiekłego. Ná toz Gdy domowy nie
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 26
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
PartykulARNE. Loch na Nabiały. Sernik warownie trzymać. Kurnika opatrzność. Chlewów porzadek w budowaniu. Opatrzność Dachów. Na wygubienie Płech. Na teś drugi sposób. EkonomIKI ZIEMIAŃSKIEJ, Na toż trzeci. Na toż czwarty sposób. Pluskwy wygubić. Na też drugi sposób. Na też trzeci sposób. Czwarty spsoób na pluskwy. Komary gubić. Na też Na też komory. Mrówki tracić. Na też PUNKTA PartykulARNE. Myszy jak w[...] gubić i Szczurki. Gąsienice albo Liski gubić. Mole tracić. Na ukąsienie psa wściekłego. Na toż Gdy domowy nie wściekły ukąsi pies. Temi trzema rzeczami żyć ma człowiek. EkonomIKI ZIEMIAŃSKIEJ, Zabieżenie złemu
PARTICVLARNE. Loch ná Nábiáły. Sernik wárownie trzymać. Kurniká opatrzność. Chlewow porzadek w budowániu. Opátrzność Dáchow. Ná wygubienie Płech. Ná teś drugi sposob. OEKONOMIKI ZIEMIANSKIEY, Ná toz trzeći. Ná toz czwarty sposob. Pluskwy wygubić. Ná tesz drugi sposob. Ná tesz trzeći sposob. Czwarty spsoob na pluskwy. Komary gubić. Ná tesz Ná tesz komory. Mrowki traćić. Ná tesz PVNKTA PARTICVLARNE. Myszy iák w[...] gubić y Szczurki. Gąśienice álbo Lisky gubić. Mole traćić. Ná vkąśienie psa wśćiekłego. Ná toz Gdy domowy nie wśćiekły vkąśi pies. Temi trzema rzeczámi życ ma człowiek. OEKONOMIKI ZIEMIANSKIEY, Zábieżenie złemu
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 26
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
Płótna pod który czas błechować. 15. Pułsetków, jaka być ma miara? tamże. Płótna i chusty aby się nie psowały, sposób tamże. Płoty w jakim trzymać dozorze. 18. Piwa przy occie nie chować. 20. Piekarnie budynek jaki być ma? 22. Pchły jako gubić, sekret. 23. Pluskwy wygubić, sposób. 24. Psa wściekłego, ukąszenie jak łeczyć. 25. Psa nie wściekłego, ukąszenie jako zaleczyć? tamże. Przychowek, którego czasu trwalszy? 28. Pastuchowie, karby mają mieć bydła? 27. Powietrze bydła czym liczyć? 28. Przychowek bydia jak znakować? 29. Pierza z podskubania oddawanie
Płotná pod ktory czás błechowáć. 15. Pułsetkow, iáka bydż ma miárá? támźé. Płotna y chusty áby się nie psowáły, sposob támże. Płoty w iákim trzymáć dozorze. 18. Piẃá przy occie nie chować. 20. Piekarnie budynek iáki bydż ma? 22. Pchły iáko gubić, sekret. 23. Pluskwy wygubić, sposob. 24. Psá wsciekłego, vkąszenie iák łeczyć. 25. Psá nie wśćiekłego, vkąszenie iáko záleczyć? támże. Przychowek, ktorego czásu trwálszy? 28. Pástuchowie, karby maią mieć bydłá? 27. Powietrze bydłá czym liczyc? 28. Przychowek bydiá iak znakowáć? 29. Pierza z podskubania oddaẃanie
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 164
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
