Niepozwalam: trudno się ma znajdować. Gdyż tam osłabiałe być musi posłuszeństwo/ a za tym żadna (zwlaszcza przeciwko potędze prywatnej) praw egzekucja. To tedy naprzód/ żeście daleko od starożytnych Przodków waszych Cnoty odstąpili/ żeście chwalebne instituta maiorum, domi, militiaeq; porzucili/ i wyzuli z siebie onę prostą poćciwość/ i poskromione obyczaje/ a przed się wzięli pychę i łakomstwo/ nie zmierną chciwość przy haniebnym zbytku i utracie/ to samo/ mówię/ niszczyć i gubić wolność waszę będzie. Przodkowie waszy (że ich słowy piszę którymi starożytny Rzymski Historyk opisał) laudis audici, pecuniae liberates erant, gloriam ingentem, diuitas honestas volebant
Niepozwalam: trudno się ma znáidowáć. Gdyż tám osłábiáłe być muśi posłuszeństwo/ á za tym żadna (zwlaszczá przećiwko potędze prywatney) praw exekucya. To tedy naprzod/ żeśćie daleko od stárożytnych Przodkow wászych Cnoty odstąpili/ żeśćie chwalebne instituta maiorum, domi, militiaeq; porzućili/ y wyzuli z śiebie onę prostą poććiwość/ y poskromione obyczáie/ á przed się wzieli pychę y łakomstwo/ nie zmierną chciwość przy hániebnym zbytku y utráćie/ to sámo/ mowię/ niszczyć y gubić wolność wászę będzie. Przodkowie waszy (że ich słowy piszę ktorymi stárożytny Rzymski Historyk opisał) laudis audici, pecuniae liberates erant, gloriam ingentem, diuitas honestas volebant
Skrót tekstu: OpalŁRoz
Strona: E
Tytuł:
Rozmowa plebana z ziemianinem
Autor:
Łukasz Opaliński
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
dialogi, pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1641
Data wydania (nie wcześniej niż):
1641
Data wydania (nie później niż):
1641
być nie może tylko w tym Państwie/ gdzie Cnota górę trzyma/ gdzie dobrzy tylko rządzą/ a źli pod władzą ich być muszą. Lecz gdzie per totum Reipublicae corpus gangraena serpit, złych obyczajów/ tam będą jako ów powiedział corruptissimâ Republicâ plurimae leges, a próżno i daremno/ bo nie pohamują złości ludzkiej/ która Poćciwość starożytną raz zdeptawszy/ pomnażać się będzie/ inualido legum auxilio, quae vi, ambitu, postremò pecunia turbabuntur. Ale zda mi się że W. M. chce coś powiedzieć. Ziem. To tylko/ nie przerywając rzeczy WM. przydam/ co Machiawel w swych Dyskursach powiedział jako dobre (mowi) obyczaje/ aby
być nie może tylko w tym Páństwie/ gdzie Cnotá gorę trzyma/ gdźie dobrzy tylko rządzą/ á źli pod władzą ich bydz muszą. Lecz gdźie per totum Reipublicae corpus gangraena serpit, złych obyczáiow/ tám będą iáko ow powiedźiał corruptissimâ Republicâ plurimae leges, á prozno y dáremno/ bo nie pohámuią złośći ludzkiey/ ktora Poććiwość stárożytną raz zdeptawszy/ pomnażáć się będźie/ inualido legum auxilio, quae vi, ambitu, postremò pecunia turbabuntur. Ale zda mi się że W. M. chce coś powiedźieć. Ziem. To tylko/ nie przerywáiąc rzeczy WM. przydám/ co Máchiáwel w swych Diskursách powiedźiał iáko dobre (mowi) obyczáie/ áby
Skrót tekstu: OpalŁRoz
Strona: E3v
Tytuł:
Rozmowa plebana z ziemianinem
Autor:
Łukasz Opaliński
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
dialogi, pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1641
Data wydania (nie wcześniej niż):
1641
Data wydania (nie później niż):
1641
Bei wskwapliwym biegu, Nadiechał ; i w gospodzie honor należyty Oddał Panu, jak kontent był z Polskiej wizyty, Hetmana, Senatorów, i różnych Ich Mości, Hojnej, pięknymi słowy wyraził, ludzkości: Rzeczy Polskie u Porty w jakiej będą cenie, Na swoje przed Cesarzem samo zalecenie? Ze sam Pan Poseł uzna, poćciwość i wiarę W zastwa kładzie, z afektem świadcząc się nad miarę. Przytym prosi, a żeby Pan Poseł nie bawił, A jakby mógł najprędzej, w Stambule się stawił. Przyrzekając: że w pilnej sam mieć będzie pieczy, Żeby już na gotowe tam przyjechał rzeczy. Gdzie sam, dniem, nocą bieży,
Bei wskwápliwym biegu, Nádiechał ; y w gospodźie honor náleżyty Oddał Pánu, iák kontent był z Polskiey wizyty, Hetmána, Senátorow, y rożnych Ich Mości, Hoyney, pięknymi słowy wyráził, ludzkości: Rzeczy Polskie u Porty w iákiey będą cenie, Ná swoie przed Cesárzem samo zalecenie? Ze sam Pan Poseł uzna, poćciwość y wiárę W zástwa kłádzie, z áffektem świádcząc się nád miarę. Przytym prosi, á żeby Pan Poseł nie báwił, A iákby mogł nayprędzey, w Stámbule się stáwił. Przyrzekáiąc: że w pilney sam mieć będzie pieczy, Zeby iuż ná gotowe tam przyiechał rzeczy. Gdźie sam, dniem, nocą bieży,
Skrót tekstu: GośPos
Strona: 39
Tytuł:
Poselstwo wielkie [...] Stanisława Chomentowskiego [...] od Augusta II [...] do Achmeta IV
Autor:
Franciszek Gościecki
Drukarnia:
Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1732
Data wydania (nie wcześniej niż):
1732
Data wydania (nie później niż):
1732
na zhańbienie, jeźli nawet to, że świerzbem i rozpustą podłechtani, z chciwości na własnościach szlacheckich padszy, te do gruntu wygaszać, siebie bogacić i naruszone dostatki swoje wspierać myślilibyśmy, jeźli na koniec to niewiadomym rzeczy wydawano, że w dochodzeniu zasług przez konfederacyją żaden na swobody, żaden na bracią, żaden na poćciwość i sumnienie wzgląd być nie miał, ale cokolwiek z tych rzeczy kto o nas śmiał udawać i podawać do serc wm. naszych m. panów i braciej w takie rozumienie, nam krzywda ze wszech miar. Porodziliśmy się w domach szlacheckich, tam chowani, ćwiczeni, dla dalszych w cnotach incrementa na służbę ojczyzny zesłani
na zhańbienie, jeźli nawet to, że świerzbem i rozpustą podłechtani, z chciwości na własnościach ślacheckich padszy, te do gruntu wygaszać, siebie bogacić i naruszone dostatki swoje wspierać myślilibyśmy, jeźli na koniec to niewiadomym rzeczy wydawano, że w dochodzeniu zasług przez konfederacyją żaden na swobody, żaden na bracią, żaden na poćciwość i sumnienie wzgląd być nie miał, ale cokolwiek z tych rzeczy kto o nas śmiał udawać i podawać do serc wm. naszych m. panów i braciej w takie rozumienie, nam krzywda ze wszech miar. Porodziliśmy się w domach ślacheckich, tam chowani, ćwiczeni, dla dalszych w cnotach incrementa na służbę ojczyzny zesłani
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 432
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
