/ do którego/ gdy morze roście/ przychodzą statki by nawiętsze. Jest też tam Parlament założony od Ludwika XII. Pod Roano jest kraina Caus/ w której jest pełno ludu srogiego: a tam pierworódny syn dziedziczy na wszystkim: jako się też to zachowuje i w Bearniej: bo po inszych miejscach zostawują przecię cokolwiek inszym poślednim dzieciom. Jest potym przy morzu Auradygratia/ forteca osobliwa/ założona od Franciszka pierwszego/ a skończona przez Henryka II. jest potężna dla obrony/ ale jeszcze potężniejsza dla położenia/ gdyż tam jedzie rzeka/ morze przystępuje i ustępuje/ błota też ma wkoło. Idzie potym Fecan Opactwo sławne: Diepe/ port barzo dobry
/ do ktorego/ gdy morze rośćie/ przychodzą státki by nawiętsze. Iest też tám Párláment założony od Ludwiká XII. Pod Roano iest kráiná Caus/ w ktorey iest pełno ludu srogiego: á tám pierworodny syn dźiedźiczy ná wszystkim: iáko się też to záchowuie y w Beárniey: bo po inszych mieyscách zostáwuią przećię cokolwiek inszym poślednim dźiećiom. Iest potym przy morzu Auradigrátia/ fortecá osobliwa/ záłożona od Fránćiszká pierwszego/ á skończona przez Henryká II. iest potężna dla obrony/ ále iescze potężnieysza dla położenia/ gdyż tám iedźie rzeká/ morze przystępuie y vstępuie/ błotá też ma wkoło. Idźie potym Fecan Opáctwo sławne: Diepe/ port bárzo dobry
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 41
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
