. Przeto ma być z miodem używane/ albo z miodową sytą pite. Morzysku i gryzieniu.
Przez usta/ nad przystojną swą miarę używane/ jest szkodliwym lekarstwem: abowiem w żywocie morzenie/ i zbytnie gryzienie/ aż do mdłości/ i do pocenia zimnych potem przywodzi (Mesue) Wydymanie czyni.
Wydymanie z wielką do pochodowania chęcią a próżną czyni. (Aben Mes.) Śmierć przywodzi
A gdyby go trzy ćwierci łotu/ albo łot kto wypił/ śmierć prędka przywodzi jako Ajucena i Serapio piszą. Albowiem do trzeciego dnia wygryzłby żołądek i kiszki. Suchego przyrodz:
Ludziom suchym a gorącego przyrodzenia/ Euforbium jest szkodliwe/ Bo im serce
. Przeto ma być z miodem vżywáne/ álbo z miodową sytą pite. Morzysku y gryźieniu.
Przez vstá/ nád przystoyną swą miárę vżywáne/ iest szkodliwym lekárstwem: ábowiem w żywoćie morzenie/ y zbytnie gryźienie/ áż do mdłośći/ y do pocenia źimnych potem przywodźi (Mesue) Wydymánie czyni.
Wydymánie z wielką do pochodowánia chęćią á prozną czyni. (Aben Mes.) Smierć przjwodźi
A gdyby go trzy czwierći łotu/ álbo łot kto wypił/ śmierć prędka przywodźi iáko Aiucená y Serapio piszą. Albowiem do trzećiego dniá wygryzłby żołądek y kiszki. Suchego przyrodz:
Ludźiom suchym á gorącego przyrodzenia/ Euforbium iest szkodliwe/ Bo im serce
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 208
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
ciekączek przypadłe/ oddala/ warząc go na poły z Piołynem w worku przerygowanym w winie/ a co nacieplej na żywot przykładając. Ciekączków.
Ciekączki i biegunki jakiekolwiek zawściąga z nienagła/ w obuwiu go mając i na nim chodząc. A ktemu zadek nim sobie ucierając. Wydymaniu w biegunkach.
Wydymanie/ i fałszywą chęć do pochodowania w czerwonce oddala/ w winie warzone/ a co nacieplej na pępek/ i na zadnicę w samym stolcu przykładane. Biodrom. Artetyce.
Biodrom/ i innym Członkom bolejącym. Pokrzywionym.
Pokurczonym i pokrzywionym członkom jest ratunkiem tłukąc i plastrując. Plecom.
Boleniu plec. Krzyżom.
Krzyżów boleniu/ i Pacierzem bolejacym
Pacierza wszytkiego
ćiekączek przypádłe/ oddala/ wárząc go ná poły z Piołynem w worku przerygowánym w winie/ á co naćiepley ná żywot przykłádáiąc. Ciekączkow.
Ciekączki y biegunki iákiekolwiek záwśćiąga z nienagłá/ w obuwiu go máiąc y ná nim chodząc. A ktemu zadek nim sobie vćieráiąc. Wydymániu w biegunkách.
Wydymánie/ y fałszywą chęć do pochodowánia w czerwonce oddala/ w winie wárzone/ á co naćiepley ná pępek/ y ná zádnicę w sámym stolcu przykłádáne. Biodrom. Artetyce.
Biodrom/ y innym Członkom boleiącym. Pokrzywionym.
Pokurczonym y pokrzywionym członkom iest rátunkiem tłukąc y plastruiąc. Plecom.
Boleniu plec. Krzyżom.
Krzyżow boleniu/ y Páćierzem boleiacym
Paćierzá wszytkiego
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 293
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
