ale każe obiadu dosolić. Wstawszy od stołu bracia prosto na pacierze; Opat klucze od studnie i piwnice bierze: Zamknąwszy klasztor, idzie gdzieś w drogę daleką. Biegają upragnieni, ledwie się nie wścieką, Łają mniszy opata o zamknienie studnie, Dzień był gorący lecie, do tego południe, Nie mogło być inaczej, do pomyj, do kuchnie, Żłopie, zawarszy oczy drugi, nie odmuchnie, I swej niecierpliwości, z srogim zębów zgrzytem, Niejeden z tamtych księży przypłacił womitem. Zapomnieli w tej biedzie odprawiać nieszporu; Aż też i opat z miasta wraca ku wieczoru. Ten narzeka, drugi klnie, ów pod nosem mruczy, Że odchodząc od
ale każe obiadu dosolić. Wstawszy od stołu bracia prosto na pacierze; Opat klucze od studnie i piwnice bierze: Zamknąwszy klasztor, idzie gdzieś w drogę daleką. Biegają upragnieni, ledwie się nie wścieką, Łają mniszy opata o zamknienie studnie, Dzień był gorący lecie, do tego południe, Nie mogło być inaczej, do pomyj, do kuchnie, Żłopie, zawarszy oczy drugi, nie odmuchnie, I swej niecierpliwości, z srogim zębów zgrzytem, Niejeden z tamtych księży przypłacił womitem. Zapomnieli w tej biedzie odprawiać nieszporu; Aż też i opat z miasta wraca ku wieczoru. Ten narzeka, drugi klnie, ów pod nosem mruczy, Że odchodząc od
Skrót tekstu: PotFrasz1Kuk_II
Strona: 218
Tytuł:
Ogród nie plewiony
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
człowieka urodzeniem/ ale nad to bystrym dowcipem/ piękną urodą/ poważnym statkiem/ wspaniałym sercem/ i innemi drogiemi/ i godnemi człowieka Boskiemi darami/ obficie nadany/ zaniedbawszy na co/ i na jaką pamiątkę te bogate dobra/ i ten swój tak szczęśliwy byt odebrał/ na te znikomości światowe puściwszy się po mizerny zamąconych pomyj połechtaniu/ nakoniec nie szczęśliwie gorzej niż za psa zginie. 2. Nie życz sobie tak niepowietowanej szkody i statniej zguby ale raczej według nadanego rozumu się rządząc/ patrz skądeś jest: gdzie idziesz do kąd zmierzasz: co za początek twój: co za koniec: co za kres pracy/ dróg/ zabaw i
człowieka urodzeniem/ ale nad to bystrym dowćipem/ piękną urodą/ poważnym statkiem/ wspaniałym sercem/ y innemi drogiemi/ y godnemi człowieka Boskiemi darami/ obfićie nádany/ zaniedbawszy ná co/ y ná iaką pamiątkę te bogate dobra/ y ten swoy ták szczęśliwy byt odebrał/ ná te znikomośći światowe puśćiwszy się po mizerný zamąconych pomyi połechtaniu/ nákoniec nie szczęśliwie gorzey niż za psa zginie. 2. Nie życz sobie tak niepowietowaney szkody y statniey zguby ale raczey według nádanego rozumu się rządząc/ patrz skądeś iest: gdźie idźiesz do kąd zmierzasz: co za początek twoy: co za koniec: co za kres pracy/ drog/ zabaw y
Skrót tekstu: BujnDroga
Strona: 3
Tytuł:
Droga do domu
Autor:
Michał Bujnowski
Drukarnia:
Akademia Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
1, fletów do mleka 120, kubłów z żelaznymi pałąkami 4, węborków zwyczajnych 2, baliów do serów wytłaczania 2, balia do bonrowania s fletów 1, kierznie: mała i wielka 2, baran z tłuczkiem na końcu okowanym na walcu żelaznym, szkopków do różnej potrzeby 4, faska do śmietany 1, beczka do pomyj 1, baliów z nakrywkami, każda o 3 węborkach, 10. D. Sprzęt gospodarski. — Wóz z wszystkim porządkiem, stary zbrukowany, na kołach po 5 sztuk żelaza z buksami, osi z blachami i traurynkami, skręty przednie z 3 refami i dyszel na końcu okowany, refa na rozworze i spernal, zakładnik
1, fletów do mleka 120, kubłów z żelaznymi pałąkami 4, węborków zwyczajnych 2, baliów do serów wytłaczania 2, balia do bonrowania s fletów 1, kierznie: mała i wielka 2, baran z tłuczkiem na końcu okowanym na walcu żelaznym, szkopków do różnej potrzeby 4, faska do śmietany 1, beczka do pomyj 1, baliów z nakrywkami, każda o 3 węborkach, 10. D. Sprzęt gospodarski. — Wóz z wszystkim porządkiem, stary zbrukowany, na kołach po 5 sztuk żelaza z buksami, osi z blachami i traurynkami, skręty przednie z 3 refami i dyszel na końcu okowany, refa na rozworze i spernal, zakładnik
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 26
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
75, kubłów z żelaznymi pałąkami 3, węborków do wody 2, balijów do wytłaczania serów 2, balijów z nakrywkami każda o 3 węborkach — 8, kierzniów do robienia masła: jedna większa, druga mniejsza — 2, baran z tłukiem na walcu żelaznym 2, szkopków 3, faska do śmietany 1, beczka do pomyj 1, szraga do serów 2. Wysiew na Junoszu. — Żyta kor. 10, pszenicy kor. 6, jęczmienia kor. 10, owsa kor. 18. Wieś Kałdus
Sołtys za przywilejem z włók Tenże, kiedy przystawy nie chowa, daje Notandum, że od tej włóki, która jest na przystawę,
75, kubłów z żelaznymi pałąkami 3, węborków do wody 2, balijów do wytłaczania serów 2, balijów z nakrywkami każda o 3 węborkach — 8, kierzniów do robienia masła: jedna większa, druga mniejsza — 2, baran z tłukiem na walcu żelaznym 2, szkopków 3, faska do śmietany 1, beczka do pomyj 1, szraga do serów 2. Wysiew na Junoszu. — Żyta kor. 10, pszenicy kor. 6, jęczmienia kor. 10, owsa kor. 18. Wieś Kałdus
Sołtys za przywilejem z włók Tenże, kiedy przystawy nie chowa, daje Notandum, że od tej włóki, która jest na przystawę,
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 33
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
ani połowy nie masz, bron balczastych z hakami 4, sani 2, siekier 2, ładów z stalnicami 2, kosy stare 2, babka i młotek, kłódek z kluczami 4, korzec z uszami 1, węborków 2, szundy okowane 1, beczek do kapusty starych lada co 4, dobrych 3, beczka do pomyj stara 1, szkopek 1. Obora bydła folwarkowego. — Wołów robotnych 8, koni wałachów 7, klacza 1. Obora świni. — Świni rodnych dwuletnych 6, wieprz stadnik 1, wieprzów dwuletnych 2, świnek rocznych 4. Obora ptastwa. — Gąsi z gąsiorem 12, kaczek z kaczorem 7, kokoszów z kogutem
ani połowy nie masz, bron balczastych z hakami 4, sani 2, siekier 2, ładów z stalnicami 2, kosy stare 2, babka i młotek, kłotek z kluczami 4, korzec z uszami 1, węborków 2, szundy okowane 1, beczek do kapusty starych lada co 4, dobrych 3, beczka do pomyj stara 1, szkopek 1. Obora bydła folwarkowego. — Wołów robotnych 8, koni wałachów 7, klacza 1. Obora świni. — Świni rodnych dwuletnych 6, wieprz stadnik 1, wieprzów dwuletnych 2, świnek rocznych 4. Obora ptastwa. — Gąsi z gąsiorem 12, kaczek z kaczorem 7, kokoszów z kogutem
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 92
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
, siekier 2, świder 1, lada z stalnicą do sieczki 1, kosa do sieczki 1, sani 2, wideł żytnych 2, taczków dobrych 2, półkorcza 2, stół okrągły z szufladą 1, stołków drewiannych 6, ławka 1, węborków 2, szondy okowane 1, kłoda do kapusty 1, fasa do pomyj 1, solówek 3. Wieś Rywałd
Sołtys Maciej Napierski trzyma 3 włóki, do niczego nie jest obowiązany, tylko tak wyrażono w prawie jego, aby tę wszytkę powinność miał, jako w Lubawskim sołtysi; płaci do dworu za przystawę zł. 30. Stefan Zacharek kaczmarz trzyma karczmę z gościeńcem, z włókami i należytościami prawem
, siekier 2, świder 1, lada z stalnicą do sieczki 1, kosa do sieczki 1, sani 2, wideł żytnych 2, taczków dobrych 2, półkorcza 2, stół okrągły z szufladą 1, stołków drewiannych 6, ławka 1, węborków 2, szondy okowane 1, kłoda do kapusty 1, fasa do pomyj 1, solówek 3. Wieś Rywałd
Sołtys Maciej Napierski trzyma 3 włóki, do niczego nie jest obowiązany, tylko tak wyrażono w prawie jego, aby tę wszytkę powinność miał, jako w Lubawskim sołtysi; płaci do dworu za przystawę zł. 30. Stefan Zacharek kaczmarz trzyma karczmę z gościeńcem, z włókami i należytościami prawem
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 106
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
stary, okowany, z wagą jedną, orczykami, pługów 3 ze wszystkim porządkiem, do każdego pługa po 2 pary żelaz z coftami żelaznymi, jarzmów z kluczami okowanych 6, czapigów z żelazami 6, bron drewnianych 4, sanie na 4 konie 1, stół 1, ława 1, fasa do kapusty 1, do pomyj 1, korzec okowany stary z wałkiem 1. Obora bydła. — Wołów n-ro 24, krów dojnych w folwarku 6, krów u ratajów 3, jałowica czwartoletna już pożyteczna 1, nieuk dwuletny 1, jałowic dwuletnych 3, roczniaków byśków 4, roczniaków jałoszek 2, stadnik wół 1. Obora świni. — Świni starych
stary, okowany, z wagą jedną, orczykami, pługów 3 ze wszystkim porządkiem, do każdego pługa po 2 pary żelaz z coftami żelaznymi, jarzmów z kluczami okowanych 6, czapigów z żelazami 6, bron drewnianych 4, sanie na 4 konie 1, stół 1, ława 1, fasa do kapusty 1, do pomyj 1, korzec okowany stary z wałkiem 1. Obora bydła. — Wołów n-ro 24, krów dojnych w folwarku 6, krów u ratajów 3, jałowica czwartoletna już pożyteczna 1, nieuk dwuletny 1, jałowic dwuletnych 3, roczniaków byśków 4, roczniaków jałoszek 2, stadnik wół 1. Obora świni. — Świni starych
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 149
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
