drugie rzeczy przez SS. Apostołów, czynione, pisane Greckim językiem, wyjąwszy Ewangelią Z. Mateusza, i List Z. Pawła do Hebrajczyków, które oboje Hebrajskim, oprócz Ewangelii Z: Marka po Łacinie pisanej, potym na Grecki język przetłumaczonej. I ten Testament w Grecyj od Heretyków, których tam zawsze było wiele, popsuty i skażony w niektórych miejscach; którzy ujmując, albo przydając jako Ksiądz Jakub Wujuk Jezuita nasz Polski, Tłumacz BIBLII, wielu tekstami dowodzi, Nowy Testament vitiarunt w swojej Greckiej Wersji. Zaczym Łacińska Wersia Vulgata pewniejsza, bo w dobrych ręku zawsze po swoim przetłumaczeniu zawsze była: Stolica też Apostołska od zepsucia jej zawsze vigilantissime pilnowała
drugie rzeczy przez SS. Apostołow, czynione, pisane Greckim ięzykiem, wyiąwszy Ewangelią S. Mateusza, y List S. Pawła do Hebrayczykow, ktore oboie Hebrayskim, oprucz Ewangelii S: Marka po Łacinie pisaney, potym na Grecki ięzyk przetłumaczoney. I ten Testament w Grecyi od Heretykow, ktorych tam zawsze było wiele, popsuty y skażony w niektorych mieyscach; ktorzy uymuiąc, albo przydaiąc iako Xiądz Iakub Wuiuk Iezuita nasz Polski, Tłumacz BIBLII, wielu textami dowodzi, Nowy Testament vitiarunt w swoiey Greckiey Wersii. Zaczym Łacińska Wersia Vulgata pewnieysza, bo w dobrych ręku zawsze po swoim przetłumaczeniu zawsze była: Stolica też Apostolska od zepsucia iey zawsze vigilantissime pilnowała
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 588
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
dalej widzieliśmy kurnik w słupy, z delów łupanych, stary, miejscami dyle powypadały; posowy ani podłogi nie masz.
Przy tychże kurnikach chlewików in nro 5 pod jednym dachem, tak z delów łupanych w słupy, miejscami także ściany powypadały, słupy się popochylały. Dach snopkami pokryty, miejscem od wiatru i starości popsuty, nakoło tych chlewików od dołu 2 szorami pobity. Podwórko przed temi chlewami z płatów w słupy, złe.
Idąc dalej ozd do suszenia słodów z suszeniem górnym z drzewa rżniętego. Piec w nim kamienny. Drzwi na biegunach, z koblami i wrzeciądzem. Schód na górę ze dworu, pokryty snopkami, od dołu 2
dalej widzieliśmy kurnik w słupy, z delów łupanych, stary, miejscami dyle powypadały; posowy ani podłogi nie masz.
Przy tychże kurnikach chlewików in nro 5 pod jednym dachem, tak z delów łupanych w słupy, miejscami także ściany powypadały, słupy się popochylały. Dach snopkami pokryty, miejscem od wiatru i starości popsuty, nakoło tych chlewików od dołu 2 szorami pobity. Podwórko przed temi chlewami z płatów w słupy, złe.
Idąc dalej ozd do suszenia słodów z suszeniem górnym z drzewa rżniętego. Piec w nim kamienny. Drzwi na biegunach, z koblami i wrzecądzem. Schód na górę ze dworu, pokryty snopkami, od dołu 2
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 139
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
znajduje się 26; bron z zębami żelaznemi popsutych 2, u których zębów brakuje 15; piłów ręcznych do drzewa na kuchnię i pieców rżnięcia starych, większą częścią zębów w sobie nie mających, 2; rzeszotów drucianych 2, jedno od zażywania poprzerywane; socha od wiatraku żelazna jedna wielka; wiertel z obręczami żelaznemi w drzewie popsuty jeden, barki okowane jedne; torba remienna; wagi okowane bez ślufy. Zwyż pomienionego spichlerza dachu reparacji potrzebującym dymników 2 ze drzwiczkami.
Stodoła z drzewa tartego wielka, połową słomiana, a druga część w kostkę z obrabianego, z należytym w pośrodku z pruska wiązaniem, o 2 bojowiskach wielkich. U każdego bojowiska wrót czworo
znajduje się 26; bron z zębami żelaznemi popsutych 2, u których zębów brakuje 15; piłów ręcznych do drzewa na kuchnię i pieców rżnięcia starych, większą częścią zębów w sobie nie mających, 2; rzeszotów drucianych 2, jedno od zażywania poprzerywane; socha od wiatraku żelazna jedna wielka; wiertel z obręczami żelaznemi w drzewie popsuty jeden, barki okowane jedne; torba remienna; wagi okowane bez ślufy. Zwyż pomienionego spichlerza dachu reparacyi potrzebującym dymników 2 ze drzwiczkami.
Stodoła z drzewa tartego wielka, połową słomiana, a druga część w kostkę z obrabianego, z należytym w pośrodku z pruska wiązaniem, o 2 bojowiskach wielkich. U każdego bojowiska wrót czworo
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 223
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
, i nad dach wyprowadzony. Czeluścia nad obiema kotłami nadrujnowane, powypadało. Ex opposito kotłów są wschody tarcicami obite, drzwi na te wschody ab extra spod wystawy idą. Między temi wschodami i kotłami drzwi do izby wielkiej. Piec kaflowy zrujnowany. Posowa z tarcic gliną wylepiona, miejscami zła. Astrych z cegły większą częścią popsuty. Okna 2: jedno dobre oprócz jednej szyby, której brakuje, drugie złe i cała kwatera deskami zabita. W tej samej izbie uprawiają słody i zalewają w korycie wielkim dębowym, dobrym. Z izby do sionki drzwi. Wedle cegły w izbie wielkiej od ścian tarcicami okładana. W sionce wschody na suszarnią. Ta suszarnia
, i nad dach wyprowadzony. Czeluścia nad obiema kotłami nadrujnowane, powypadało. Ex opposito kotłów są wschody tarcicami obite, drzwi na te wschody ab extra spod wystawy idą. Między temi wschodami i kotłami drzwi do izby wielkiej. Piec kaflowy zrujnowany. Posowa z tarcic gliną wylepiona, miejscami zła. Astrych z cegły większą częścią popsuty. Okna 2: jedno dobre oprócz jednej szyby, której brakuje, drugie złe i cała kwatera deskami zabita. W tej samej izbie uprawiają słody i zalewają w korycie wielkim dębowym, dobrym. Z izby do sionki drzwi. Wedle cegły w izbie wielkiej od ścian tarcicami okładana. W sionce wschody na suszarnią. Ta suszarnia
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 224
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
z racji zapalonego na piecu łyczywa przez nieostrożność przeszłego roku ludzi imp. dzierżawcy, że się mało dwór i ten murowany skarbiec nie spalił. W kuchni osobno stojącej przy skarbcu widzieliśmy ognisko i piec murowany, zepsuty i spustoszony. Z tejże kuchni idzie kuchenna izba, w której piec biały, polewany, potłuczony i popsuty. Skrzynia wielka od mąki popsuta i porujnowana. Kurniki około tej kuchni będące porujnowane i popsute i części rozebrane, klapki i bale popalone. Przysionek przed piecami przy tejże kuchni spustoszony i końską mierzwą zawalony, zawiasy żelazne poodrywane, okna taflowe w ołów w izbie nowej czeladnej potłuczone jako i w spiżarniej, i w apteczce
z racyi zapalonego na piecu łyczywa przez nieostrożność przeszłego roku ludzi jmp. dzierżawcy, że się mało dwór i ten murowany skarbiec nie spalił. W kuchni osobno stojącej przy skarbcu widzieliśmy ognisko i piec murowany, zepsuty i spustoszony. Z tejże kuchni idzie kuchenna izba, w której piec biały, polewany, potłuczony i popsuty. Skrzynia wielka od mąki popsuta i porujnowana. Kurniki około tej kuchni będące porujnowane i popsute i części rozebrane, klapki i bale popalone. Przysionek przed piecami przy tejże kuchni spustoszony i końską mierzwą zawalony, zawiasy żelazne poodrywane, okna taflowe w ołów w izbie nowej czeladnej potłuczone jako i w spiżarniej, i w apteczce
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 261
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
na stodołach, chliwach, oborach,
jako i na chałupach wiejskich brakuje, a to przez nieposzywanie snopkami i niedozór imp. dzierżawcy.
Item poszliśmy do mielcucha, widzieliśmy w jednej kadzi dno z gruntu zepsute i wygniłe, że się do roboty i zażywania nie zda i nie sporządzone. Kocieł wielki do piwa warzenia popsuty, zamulony, a to przez częste warzenie płótna i przędzy z popiołem. Kociełek drugi mały do chmielu dla ochrony kotła wielkiego zostawiony, w niwecz obrócony i spalony przez częste warzenie i smażenie powideł, szat pranie, po tym cegłą wycierany i skrobany, mocno popsuty.
Ludzie ze dworu służący i z inwentarzem zostawieni pouciekali;
na stodołach, chliwach, oborach,
jako i na chałupach wiejskich brakuje, a to przez nieposzywanie snopkami i niedozór jmp. dzierżawcy.
Item pośliśmy do mielcucha, widzieliśmy w jednej kadzi dno z gruntu zepsute i wygniłe, że się do roboty i zażywania nie zda i nie sporządzone. Kocieł wielki do piwa warzenia popsuty, zamulony, a to przez częste warzenie płótna i przędzy z popiołem. Kociełek drugi mały do chmielu dla ochrony kotła wielkiego zostawiony, w niwecz obrócony i spalony przez częste warzenie i smażenie powideł, szat pranie, po tym cegłą wycierany i skrobany, mocno popsuty.
Ludzie ze dworu służący i z inwentarzem zostawieni pouciekali;
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 262
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
nie zda i nie sporządzone. Kocieł wielki do piwa warzenia popsuty, zamulony, a to przez częste warzenie płótna i przędzy z popiołem. Kociełek drugi mały do chmielu dla ochrony kotła wielkiego zostawiony, w niwecz obrócony i spalony przez częste warzenie i smażenie powideł, szat pranie, po tym cegłą wycierany i skrobany, mocno popsuty.
Ludzie ze dworu służący i z inwentarzem zostawieni pouciekali; Helena młynarzanka dziewka, Regina owczarzanka dziewka, Maryjanna dziewka, Katarzyna dziewka, Łuka wolarek średniak, Wojciech woźnica. Ci poddani z Sośnicy albo z golejeskich dóbr byli.
Przyszedłszy na wieś widzieliśmy po różnych chałupach, tak pustych, z których ludzie pouciekali, jako
nie zda i nie sporządzone. Kocieł wielki do piwa warzenia popsuty, zamulony, a to przez częste warzenie płótna i przędzy z popiołem. Kociełek drugi mały do chmielu dla ochrony kotła wielkiego zostawiony, w niwecz obrócony i spalony przez częste warzenie i smażenie powideł, szat pranie, po tym cegłą wycierany i skrobany, mocno popsuty.
Ludzie ze dworu służący i z inwentarzem zostawieni pouciekali; Helena młynarzanka dziewka, Regina owczarzanka dziewka, Maryjanna dziewka, Katarzyna dziewka, Łuka wolarek średniak, Wojciech woźnica. Ci poddani z Sośnicy albo z golejeskich dóbr byli.
Przyszedłszy na wieś widzieliśmy po różnych chałupach, tak pustych, z których ludzie pouciekali, jako
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 262
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
