, rodem szlachcica polskiego, Sawickiego porucznika rajtarskiego, nie dawszy podwód, przybyłem do Smoleńska. Postawiono mię za Dnieprem na przedmieściu. Nazajutrz przysłał do mnie p. wojewoda Kulbackiego perewodczyka, który przetłumaczywszy paszport podróżny potrzebował ludzi regestru i odniósł p. wojewodzie; potem czynił deklaracyją: „prawda, że w paktach jest: posłannikowi wolno jechać w pięciudziesiąt człowieka i przy was jest taka gromada, widziemy, ale że wieziesz takiego księdza z sobą, jakiego na Moskwie takiego zakonu nie bywało, nie można go przepuścić”; prosił p. wojewoda, żeby powrócił. Powiedziałem: „znać p. wojewoda kalendarza nie czyta i ś. Augustyna reguły
, rodem szlachcica polskiego, Sawickiego porucznika rajtarskiego, nie dawszy podwód, przybyłem do Smoleńska. Postawiono mię za Dnieprem na przedmieściu. Nazajutrz przysłał do mnie p. wojewoda Kulbackiego perewodczyka, który przetłumaczywszy paszport podróżny potrzebował ludzi regestru i odniósł p. wojewodzie; potem czynił deklaracyją: „prawda, że w paktach jest: posłannikowi wolno jechać w pięciudziesiąt człowieka i przy was jest taka gromada, widziemy, ale że wieziesz takiego księdza z sobą, jakiego na Moskwie takiego zakonu nie bywało, nie można go przepuścić”; prosił p. wojewoda, żeby powrócił. Powiedziałem: „znać p. wojewoda kalendarza nie czyta i ś. Augustyna reguły
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 356
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
mu Towarzysza Pana Paska przez którego to moje W MM Panu praezentuję odezwanie, Niechcąc wtym de esse co Funkcyjej Hetmańskiej et Authoritati WMM Pana debetur abym niemiał oznajmieć. Gdyż każdego Posłannika intra Confima Rzpty wchodzącego przechód Concernit Notitiam WMM Pana Jeżeli tedy testinowany odemnie Żołnierz ad praefixum samej Jo KMŚCi osoby Locum temu Posłannikowi ma assistere albo nowy od WMM Pana będzie mu przydany przystaw subsit samego WMM Pana woli. Białoruskie kraje i Granice in Contiguitate . z Nieprzyjacielem zostawające że są od Wojsk W X Lgo opuszczone, Incumbit abyś WMM Pan raczył Consulere jako-by w nich (: gdy się już mocnic począł :) Nieprzyjaciel cum sua no saeviat
mu Towarzysza Pana Paska przez ktorego to moie W MM Panu praezentuię odezwanie, Niechcąc wtym de esse co Funkcyiey Hetmanskiey et Authoritati WMM Pana debetur abym niemiał oznaymieć. Gdyz kazdego Posłannika intra Confima Rzpty wchodzącego przechod Concernit Notitiam WMM Pana Iezeli tedy testinowany odemnie Zołnierz ad praefixum samey Io KMSCi osoby Locum temu Posłannikowi ma assistere albo nowy od WMM Pana będzie mu przydany przystaw subsit samego WMM Pana woli. Białoruskie kraie y Granice in Contiguitate . z Nieprzyiacielem zostawaiące że są od Woysk W X Lgo opuszczone, Incumbit abys WMM Pan raczył Consulere iako-by w nich (: gdy się iuz mocnic począł :) Nieprzyiaciel cum sua no saeviat
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 162
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
w tym żadnej od WMM Pana nie uznawał praepedycji ponieważ się ze mną widzieć chcę i sam sobie tego wielce życzy. Bo nie kto inszy w tym oswobodzeniu wiezniów którzy są na zamian wydani pracował. Tylko przy osobliwej Dyrekcyjej Boskiej moja Wigilantia że tedy mój wtym i Wojska całego interes zachodzi iteratis WMM Pana upraszam abyś temu Posłannikowi Liberum do mnie pozwolił aditum do Wołkowiska w czym uprosiłem Towarzysza wojskowego JoMŚCi Pana Żydowicza Który go do mnie do Wołkowiska doprowadzić ma zatym zostaję WMM Pana
Zyczliwy Brat i sługa Powolny kazimirz Chwali Bóg Zeroński Marszałek Wojsk IKM. W. X. L.
Intytulacyją zaś Listu dano taką.
Memu Wielce MŚCim Panu i Przyjacielowi JoMŚCi
w tym zadney od WMM Pana nie uznawał praepedytiey poniewaz się zę mną widzieć chcę y sąm sobie tego wielce zyczy. Bo nie kto inszy w tym oswobodzeniu wiezniow ktorzy są na zamian wydani pracował. Tylko przy osobliwey Dyrekcyiey Boskiey moia Wigilantia że tedy moy wtym y Woyska całego interes zachodzi iteratis WMM Pana upraszam abys temu Posłannikowi Liberum do mnie pozwolił aditum do Wołkowiska w czym uprosiłęm Towarzysza woyskowego IoMSCi Pana Zydowicza Ktory go do mnie do Wołkowiska doprowadzić ma zatym zostaię WMM Pana
Zyczliwy Brat y sługa Powolny kazimirz Chwali Bog Zeronski Marszałek Woysk IKM. W. X. L.
Intytulacyią zas Listu dano taką.
Memu Wielce MSCim Panu y Przyiacielowi IoMSCi
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 171
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
