garca kładzione, potym przydaj Jałowcu utłuczonego garść i drugą, Raków żywych potłuczonych sporo, masła świerzego przetapianego ile będziesz rozumiał, miarkując się po ziołach, Oliwy mniej, włóż wszysko na ponew, albo kociołek, smaż do wysmarzenia wilgotności, i wyprasuj, dawaj tak do picia, jako i smarowania.
Służy na wszelkie potłuczenia, spadki, utrząśnienia, urazy etc. Maść Slazowa.
WEźmi korzenia Slazowego, wybierz drzenie, pokraj drobno, nasienia Lnianego, Faenum graecum, obojga trochę mneij niżeli korzenia, przetłucz, namocz wszystko w ciepłej wodzie, przez noc, nazajutrz przydaj korzenia Liliowego, warz dobrze, przebij przez sito, wylej ten klej na
gárca kłádźione, potym przyday Iáłowcu utłuczonego garść y drugą, Rákow żywych potłuczonych sporo, másłá świerzego przetapiánego ile będźiesz rozumiał, miárkuiąc się po źiołach, Oliwy mniey, włoż wszysko ná ponew, álbo koćiołek, smaż do wysmárzenia wilgotnośći, y wyprasuy, daway ták do pićia, iáko y smárowánia.
Służy ná wszelkie potłuczenia, spadki, utrząśnienia, urázy etc. Máść Slazowa.
WEźmi korzenia Slazowego, wybierz drzenie, pokray drobno, naśienia Lniánego, Faenum graecum, oboygá troche mneiy niżeli korzenia, przetłucz, námocz wszystko w ćiepłey wodźie, przez noc, názáiutrz przyday korzenia Liliowego, warz dobrze, przebiy przez sito, wyley ten kliy ná
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 209
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
w oliwie, zaraz wsyp Blejwasu subtelno utartego, Miry, obojga po funcie, smaż wolnym ogniem do konsistencyj, gdy bronatnieć poczyna, zaraz wylej na zimną wodę potym porób magdaleony, to jest sztuki okrągłe, które poobwijaj w pęcherze. różnych plastrów.
Ten plaster z dawna jest doświadczony na rany świeże i stare, na potłuczenia, na pedogrę, na defcenty różne. Plaster biały zwany de spermate ránárum.
WEźmi żabiego skrzeku kwarte lubo więcej, wlej oliwy kwarte, smaż do wysmażenia nie zupełnego wilgotności, przecedź, wyciśni przez chustę, wlej na panewkę, wsyp Blejwasu utartegi dwa funty, Glejty utartej funt, Koperwasu utartego dwa łoty, smaż do
w oliwie, záraz wsyp Bleywasu subtelno utártego, Miry, oboygá po funćie, smaż wolnym ogniem do consistencyi, gdy bronatnieć poczyna, záraz wyley ná źimną wodę potym porob magdáleony, to iest sztuki okrągłe, ktore poobwijay w pęcherze. roźnych plastrow.
Ten plaster z dawná iest doświádczony ná rány świeże y stáre, ná potłuczenia, ná pedogrę, ná defcenty roźne. Plaster biały zwány de spermate ránárum.
WEźmi żábiego skrzeku kwárte lubo więcey, wley oliwy kwárte, smaż do wysmażenia nie zupełnego wilgotnośći, przecedź, wyćiśni przez chustę, wley ná panewkę, wsyp Bleywasu utártegi dwá funty, Gleyty utártey funt, Koperwásu utártego dwá łoty, smaż do
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 213
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
przecedź wyciśni, włóż do tejże Oliwy nowego kwiecia i Wina wlej, postaw na słońce prze kilka dni, znowy wysmaż, przecedź, wyciśni, tego Olejku jeżeli będziesz miał kwartę, puko gorący przydaj Terpentyny Wenekciej łotów cztery,[...] Olbrotu łotów trzy, zmieszaj i schowaj, służy ten Olejek skutecznie na urazy, potłuczenia, spadki, na kaszelm na plucie krwią, na Dysenterią, i na różne defekta, zażywając go wewnątrz z Winem, lubo z innym likworem, gdy nie przydasz Olbrotu służyć może i do ran. Olejek Terpentynowy i Sosnowy.
WEźmi Terpentyny rzadkiej, albo gdy jej nie masz, weźmi żywice Sosnowej, lubo Świerkowej,
przecedź wyćiśni, włoż do teyże Oliwy nowego kwiećia y Winá wley, postaw ná słońce prze kilka dni, znowy wysmaż, przecedź, wyćiśni, tego Oleyku ieżeli będźiesz miał kwártę, puko gorący przyday Terpentyny Wenekciey łotow cztery,[...] Olbrotu łotow trzy, zmieszay y schoway, służy ten Oleiek skutecznie ná urázy, potłuczenia, spadki, ná kászelm ná plućie krwią, ná Dyssenteryą, y ná roźne defektá, záżywáiąc go wewnątrz z Winem, lubo z innym likworem, gdy nie przydász Olbrotu służyc może y do ran. Oleiek Terpentynowy y Sosnowy.
WEźmi Terpentyny rzadkiey, álbo gdy iey nie masz, weźmi żywice Sosnowey, lubo Swierkowey,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 219
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
łota, kopyta Łosiego, rogu Łosiego, Bursztynu, każdego po łocie, serc Kretowych ususzonych dwadzieścia, utrzyj wszystko na subtelny proszek, dawaj na raz po pół dragmy w wódce Lipowej, albo Konwaliowej, dla dzieci po skrupulem i mniej dla mniejszych pod pełnią i na schodzie miesiąca. Proszek na urazy, spadki, i potłuczenia.
WEźmi korzenia Żywokostu, Tormentilli, obojga po pięć ćwierci łota, Rakowych oczek, kamienia czerwonego od urazu, Mumij, Olbrotu, każdego po łocie, zmieszaj, utrzyj wszystko na miałki proszek, dawaj na raz po dwa skrupuły, i po dragmie sileniejszym w ciepłym Winie, lub Piwie, a niech się poci zażywszy
łotá, kopyta Łosiego, rogu Łosiego, Bursztynu, káżdego po łoćie, serc Kretowych ususzonych dwádźieśćia, utrzyi wszystko ná subtelny proszek, daway ná raz po puł drágmy w wodce Lipowey, álbo Konwaliowey, dla dźieći po skrupulem y mniey dla mnieyszych pod pełnią y ná schodźie mieśiąca. Proszek ná urázy, spadki, y potłuczenia.
WEźmi korzenia Zywokostu, Tormentilli, oboygá po pięć ćwierći łotá, Rákowych oczek, kámieniá czerwonego od urázu, Mumij, Olbrotu, káżdego po łoćie, zmieszay, utrzyi wszystko ná miałki proszek, daway ná raz po dwá skrupuły, y po drágmie silenieyszym w ćiepłym Winie, lub Piwie, á niech się poći záżywszy
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 253
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
