; w pokorze/ nie w wyniosłości serca/ w prostocie/ nie w obłudzie ust naszych nie zgadzających się z zamysłami. . Aże jednym słowem zawrze. In veritate, purae fidei In spiritu ardentis deoutionis. Bo też tak Paweł ś. o sobie powiada mówiąc/ iz Panu Bogu barziej służył w duchu/ niżeli w powierzchownych ceremoniach. Cuiseruio in spiritu meo. To rzeczesz/ że nie trzeba Pana Boga chwalić ukłonem/ i padaniem na kolana abo twarzą swoją na ziemię ponieważ Pan Bóg/ w duchu tylko ma być chwalony. I tak Heretycy tego pisma się chwyciwszy/ przestali się żegnać i kłaniać Panu Bogu/ przestali się bić w piersi/
; w pokorze/ nie w wyniosłośći sercá/ w prostoćie/ nie w obłudźie vst nászych nie zgádzáiących się z zamysłami. . Aże iednym słowem záwrze. In veritate, purae fidei In spiritu ardentis deoutionis. Bo też ták Páweł ś. o sobie powiáda mowiąc/ iz Pánu Bogu bárźiey służył w duchu/ niżeli w powierzchownych ceremoniach. Cuiseruio in spiritu meo. To rzeczesz/ że nie trzebá Páná Bogá chwalić vkłonem/ y pádániem ná kolaná ábo twarzą swoią ná źiemię ponieważ Pán Bog/ w duchu tylko ma bydź chwalony. Y tak Heretycy tego pismá się chwyćiwszy/ przestáli się żegnáć y kłaniáć Pánu Bogu/ przestali się bić w pierśi/
Skrót tekstu: StarKaz
Strona: 24
Tytuł:
Arka testamentu zamykająca w sobie kazania niedzielne cz. 2 kazania
Autor:
Szymon Starowolski
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
kazania
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1649
Data wydania (nie wcześniej niż):
1649
Data wydania (nie później niż):
1649
zardzewiałych pochwach w kącie stać będą. 1. Reg: 22. Tak prawie Pismo Z. lubo ile z siebie ostre dzielne i waleczne/ non est huic (Gladio) alter similis jeżeli albo w owe to jedwabnych słowek Kaznodziejskie Towalenki uwinione in volutus in ephod, albo z wierzchu tylko jako w złocistych pochwach/ w powierzchownych/ polorowanych/ błyszczących się sensach/ albo bez dzielnej ręki/ bez uprzejmej gotowej szczerej chęci (jak byś na wiatr tylko machał i szermował) do serca przyjęte niebędzie; skutku należytego i pożadanej pomocy nie przyniesie. 11. Dla czego kto chce skutku w Piśmie Z. nam zgotowanego doznać/ winien jest nie
zardzewiáłych pochwách w kąćie stać będą. 1. Reg: 22. Ták práwie Pismo S. lubo ile z śiebie ostre dźielne y wáleczne/ non est huic (Gladio) alter similis ieżeli albo w owe to iedwabnych słowek Káznodźieyskie Towálenki uwinione in volutus in ephod, álbo z wierzchu tylko iáko w złoćistych pochwách/ w powierzchownych/ polorowanych/ błyszczących się sensach/ álbo bez dźielney ręki/ bez uprzeymey gotowey szczerey chęći (iák byś ná wiatr tylko máchał y szermował) do sercá przyięte niebędźie; skutku náleżytego y pożadaney pomocy nie przynieśie. 11. Dlá czego kto chce skutku w Piśmie S. nam zgotowánego doznać/ winien iest nie
Skrót tekstu: BujnDroga
Strona: 186
Tytuł:
Droga do domu
Autor:
Michał Bujnowski
Drukarnia:
Akademia Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
miązszą bity, i cierniową koroną która przenikała aż do mózgu koronowany.2. W Usta od Judasza zdrajce, który go wydał, pocałowany.żony cierpiał 4. Na Oczach które często były łzami i krwią zalane i zasłoną zakryte.15. W nogach/ które były okrutnie do Krzyża przybite. Cierpiał na wszytkich smyslach powierzchownych. 1. Na widzeniu/ przez zasłonę; i Poczęli zakrywać twarz jego.2. Na słuchu/ przez tak sprosne bluźnierstwa wrzaski, winien jest śmierciOto człowiek ukrzyżuj go,3. Na smaku/ przez napój z żołcią pomieszany; A oni gębkę, napełniwszy octem, i hysopem obłożywszy podali do ust jego.4
miązszą bity, y ćierniową koroną ktora przenikała áż do mozgu koronowany.2. W Vstá od Iudasza zdrayce, ktory go wydał, pocałowany.żony ćierpiał 4. Ná Oczach ktore często były łzami y krwią zalane y zasłoną zakryte.15. W nogách/ ktore były okrutnie do Krzyża przybite. Cierpiał ná wszytkich smyslách powierzchownych. 1. Ná widzeniu/ przez zasłonę; y poczeli zakrywać twarz iego.2. Ná słuchu/ przez ták sprosne bluźnierstwá wrzaski, winien iest smierćiOto człowiek vkrzyżuy go,3. Ná smaku/ przez napoy z żołćią pomieszany; A oni gębkę, napełniwszy octem, y hysopem obłożywszy podali do vst iego.4
Skrót tekstu: BanHist
Strona: 133
Tytuł:
Bankiet albo historia jako Adam bankietował
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1650
Data wydania (nie później niż):
1650
przyznam się, że mi się cale inaksza postać Monarchii TURECKIEJ i rządów jej pokazała, aniżelim ją pierwej miał w głowie, tak z czytania Ksiąg dawniejszych, jako też i z powieści ludzi, co w Konstantynopolu bywając, mogli się jej słusznie przypatrzyć. Aleć Boże im odpuść, mało co nam umieją, tylko o powierzchownych rzeczach powiedzieć, o Serbetach, koniach, a już to najmędrszy o Kościele albo Meczecie Sofiej prawić, Zawoje opisować, asystencją Cesarską wysławiać, nie czyniąc prawdziwej i istotnej na rzeczy godniejsze wiadomości, ani nawet i na te same takiej, jakoby potrzeba refleksiej. Dzieje się to pospolicie, krom niedbalstwa, które się czasem przymieszywa
przyznam się, że mi się cále ináksza postáć MONARCHIEY TVRECKIEY y rządow iey pokázáłá, ániżelim ią pierwey miał w głowie, ták z czytánia Xiąg dáwnieyszych, iáko też y z powieśći ludźi, co w Konstántynopolu bywáiąc, mogli się iey słusznie przypátrzyć. Aleć Boże im odpuść, máło co nam vmieią, tylko ô powierzchownych rzeczách powiedźieć, ô Serbetách, koniách, á iuż to naymędrszi ô Kośćiele albo Meczecie Sofiey práwić, Zawoie opisować, ássistentią Cesárską wysłáwiáć, nie czyniąc prawdźiwey y istotney ná rzeczy godnieysze wiádomośći, áni náwet y ná te sáme tákiey, iákoby potrzebá reflexiey. Dźieie się to pospolićie, krom niedbálstwa, ktore się czásem przymieszywá
Skrót tekstu: RicKłokMon
Strona: 9nlb
Tytuł:
Monarchia turecka
Autor:
Paul Ricot
Tłumacz:
Hieronim Kłokocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
obłapiali/ swarzących się i bijących miedzy sobą: i to tedy winu przyznawszy/ odmienił pierwsze swoje błogosławieństwo/ i przeklął ten trunek/ co w tak krótkim czasie odmienne skutki sprawował; i postanowił/ aby wino na zawsze było Haram, to jest/ obrzydliwe u jego Uczniów. Księga Wtóra, ROZDZIAŁ XXVI. O Cnotach powierzchownych u Turków, o dobrych uczynkach, i niektórych Prawach godnych wiadomości.
Z Tego wszytkiego/ co się do tąd pisało/ z tych wszytkich mówię farb i kolorów powierzchownej dobroci/ turdno wymalować w pięknej postawie cnotę Turecką. Prawda jest/ że jako Bóg wyrył na sercu ludzi wszytkich/ by niewiem jako zuchwałych i dzikich
obłápiáli/ swárzących się y biiących miedzy sobą: y to tedy winu przyznawszy/ odmienił pierwsze swoie błogosłáwieństwo/ y przeklął ten trunek/ co w ták krotkim czáśie odmienne skutki spráwował; y postánowił/ áby wino ná záwsze było Haram, to iest/ obrzydliwe v iego Vczniow. Xięgá Wtora, ROZDZIAŁ XXVI. O Cnotách powierzchownych v Turkow, ô dobrych vczynkách, y niektorych Práwách godnych wiádomośći.
Z Tego wszytkiego/ co się do tąd pisáło/ z tych wszytkich mowię farb y kolorow powierzchowney dobroći/ turdno wymalowáć w piękney postáwie cnotę Turecką. Prawdá iest/ że iáko Bog wyrył ná sercu ludźi wszytkich/ by niewiem iáko zuchwałych y dźikich
Skrót tekstu: RicKłokMon
Strona: 200
Tytuł:
Monarchia turecka
Autor:
Paul Ricot
Tłumacz:
Hieronim Kłokocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
Kwiatu macierzankowego. Majeranowego. Tabaki ordynaryjnej. Kwiatu Lewandowego, każdego szczypty dwie. Kubebów ćwierć łota.
Wszytko na drobny proszek starszy, zażywaj dopiero namienionym sposobem. Sal volatile oleosum Sylvii, i inne niektóre (co się w Domowej Aptece obszernie opisze) równie głowę uwalnia od humorów i mózg czyści.
4to. W Boleściach powierzchownych od katarowych descensów początek biorących wielce pomocna wodka mrowczana z macierzanką dziesięć razy przepalana, trochę w niej kanfory rozpuściwszy.
5to. W suchej sapce której ordynaryjnie, burzenie krwi przyczyną bywa; krew puścić się możekrwistym ludziom z wszelkim bezpieczenswtem, oraz bez wszelkiej bojaźni kąpiele nogom zmacierzanką zgotowane; folgę czynią/ ROZDZIAŁ VI. O
Kwiatu macierzankowego. Maieranowego. Tabaki ordynaryiney. Kwiatu Lewandowego, każdego sczypty dwie. Kubebow ćwierć łota.
Wszytko na drobny proszek starsży, zażyway dopiero namienionym sposobem. Sal volatile oleosum Sylvii, y inne niektore (co się w Domowey Aptece obszernie opisze) rownie głowę uwalnia od chumorow y mozg czyśći.
4to. W Boleśćiach powierzchownych od katarowych descensow początek biorących wielce pomocna wodka mrowczana z macierzanką dzieśięć razy przepalana, trochę w niey kanfory rozpuśćiwszy.
5to. W suchey sapce ktorey ordynaryinie, burzenie krwi przyczyną bywa; krew puśćić się możekrwistym ludźiom z wszelkim bezpieczenswtem, oraż bez wszelkiey boiaźni kąpiele nogom zmacierzanką zgotowane; folgę czynią/ ROZDZIAŁ VI. O
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 114
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
schowaj, na zęby jest osobliwym lekarstwem. Olejek z żółtków jajowych.
Uwarz Jajec twardo ile chcesz, powybieraj z nich żółtki, usiekaj, włóż na rynkę, postaw na węglach, mieszaj tak długo aż poczernieją, i olejek z siebie puszczą, wyłóz na chustkę i wyciśni dobrze, schowaj, jest bardzo pożytecznym na chorób powierzchownych, jako często masz o nim wzmiankę przy rożych afekcjach. Sposoby robienia Olejek Migdałowy.
OLejek z Migdałów zwyczajnych, tym sposobem każdy zrobić sobie może: weźmi Migdałów ile chcesz, oparz, obierz z skorek, pokraj, zagrzej moździerz, żeby był ciepły, tłucz dobrze, żeby się w Massę zbiło, włóż ją do
schoway, ná zęby iest osobliwym lekárstwem. Oleiek z żołtkow jájowych.
Vwarz Jáiec twárdo ile chcesz, powybieray z nich żołtki, uśiekay, włoż ná rynkę, postaw ná węglach, mieszay ták długo ász poczernieią, y oleiek z śiebie puszczą, wyłoz ná chustkę y wyćiśni dobrze, schoway, iest bárdzo pożytecznym ná chorob powierzchownych, iáko często masz o nim wzmiankę przy rożych áffekcyách. Sposoby robienia Oleiek Migdałowy.
OLeiek z Migdałow zwyczáynych, tym sposobem káżdy zrobić sobie może: weźmi Migdałow ile chcesz, oparz, obierz z skorek, pokray, zagrzey mozdźierz, żeby był ćiepły, tłucz dobrze, żeby się w Mássę zbiło, włoż ią do
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 217
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
